
삼국지 열전 3화 — 장비: 호랑이 목소리의 여린 속
Notas del episodio
장판 언덕. 나는 그때 조조군 쪽 줄에 있었어. 피난민 수십만이 흙먼지 속에 무너지는데 — 다리 하나에 사내 하나가 딱 서 있었다. 그 고함에 내 옆의 놈이 주저앉았고, 하후걸인가 하는 장수는 말에서 떨어져 죽었다지. 나는… 허허. 나는 도망쳤지.
장비 육성: "연인(燕人) 장익덕이 여기 있다! 누가 나와 죽음을 겨루겠느냐!"

장판 언덕. 나는 그때 조조군 쪽 줄에 있었어. 피난민 수십만이 흙먼지 속에 무너지는데 — 다리 하나에 사내 하나가 딱 서 있었다. 그 고함에 내 옆의 놈이 주저앉았고, 하후걸인가 하는 장수는 말에서 떨어져 죽었다지. 나는… 허허. 나는 도망쳤지.
장비 육성: "연인(燕人) 장익덕이 여기 있다! 누가 나와 죽음을 겨루겠느냐!"