El Sonido
- Episodios
- 86
- Formato
- Serie: escúchala desde el principio
- Último episodio
- 9 Nov 2026
Sobre el podcast
El Sonido: Cancioneros es el podcast original de KEXP que comenzó en 2023, recorriendo la migración de la música a través de fronteras, idiomas y generaciones.
En 2024, nos sumergimos en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y exploramos cómo esos mismos sonidos dialogaron con el desarrollo del rock latinoamericano.
En 2025, Cancioneros regresa con un nuevo formato: episodios semanales y playlists dinámicas, donde artistas de América Latina y el mundo comparten las canciones que definieron su historia personal y musical — su cancionero de vida.
Nuevos episodios todos los lunes a partir del 2 de junio de 2025 — en español, a veces en inglés, y muchas veces en spanglish.
Más información en kexp.org/podcasts/el-sonido/.
Episodios 86
YENDRY presenta Como Agua, un álbum que explora la construcción de la identidad en movimiento | El Sonido: Cancioneros
En su álbum debut, Como Agua, la artista ítalo-dominicana, YENDRY, explora la migración, la memoria familiar y la búsqueda de pertenencia a través de una propuesta sonora que conecta sus raíces caribeñas con la …
Notas del episodio
En su álbum debut, Como Agua, la artista ítalo-dominicana, YENDRY, explora la migración, la memoria familiar y la búsqueda de pertenencia a través de una propuesta sonora que conecta sus raíces caribeñas con la tradición musical italiana.
Grabado en Nueva York durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC) 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo personal y musical de YENDRY, desde la sensibilidad de los cantautores italianos de los años sesenta, representada por Gino Paoli, hasta la experimentación de Radiohead, el pop latinoamericano de Julieta Venegas junto a Ana Tijoux y la profundidad emocional de Y La Bamba.
Cancionero curado por YENDRY
- “Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
- “Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
- “Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
- “Ojos de Sol” — Y La Bamba
- “Espejo” — YENDRY
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina CabreraCamera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Born in the Dominican Republic and raised in Italy, YENDRY has developed a musical identity shaped by different cultures, languages, and traditions. On her debut album, Como Agua, the Dominican-Italian artist explores migration, family memory, and belonging through a sound that brings together her Caribbean roots and Italian musical heritage.
Recorded in New York City during the 2026 Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode of El Sonido: Cancioneros offers an intimate look into YENDRY's musical world, from 1960s Italian singer-songwriters like Gino Paoli to Radiohead's experimental rock, the Latin American pop of Julieta Venegas featuring Ana Tijoux, and the emotional depth of Y La Bamba.
Songbook curated by YENDRY
- “Weird Fishes/Arpeggi” — Radiohead
- “Il cielo in una stanza” — Gino Paoli
- “Eres para mí” — Julieta Venegas feat. Ana Tijoux
- “Ojos de Sol” — Y La Bamba
- “Espejo” — YENDRY
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Audio Producer: Albina Cabrera
Video Editing: Albina CabreraCamera: Oscar Salazar
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
CRRDR: el origen del Latin Core y la nueva electrónica latina | El Sonido: Cancioneros
Francisco Corredor, conocido como CRRDR, es uno de los pioneros de la nueva electrónica latinoamericana y una figura clave en el desarrollo del Latin Core, un sonido que está transformando las pistas de baile …
Notas del episodio
Francisco Corredor, conocido como CRRDR, es uno de los pioneros de la nueva electrónica latinoamericana y una figura clave en el desarrollo del Latin Core, un sonido que está transformando las pistas de baile alrededor del mundo.
Grabado en vivo en Bogotá, Colombia, durante la edición de septiembre 2026 del Bogotá Music Market (BOMM), este episodio de El Sonido: Cancioneros nos invita a recorrer los orígenes del Latin Club, el Latin Techno y el Latin Core, desde las escenas underground latinoamericanas hasta su expansión internacional.
A través de su Cancionero, CRRDR explora las conexiones entre el reguetón, la guaracha, el hardcore, el post-club y la experimentación electrónica, así como el papel de internet, la migración y las comunidades en la construcción de una nueva identidad sonora latinoamericana.
Cancionero curado por CRRDR
- “Paleta” — Kamixlo
- “Almadura” — Aggromance
- “DON GABBER” — NTFL
- “HYPERPERREO” — DJ CHRISTIAN NXC / DJ UWU / Fallen Shrine feat. DJ Rankng
- “El Triple Paso” — DJ Kelvin El Sacamostro feat. Falo
- “PAPI DURO” — CRRDR
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo courtesy of Bomm FestKEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Luisa Almaguer: influencias musicales y Sin Lázaro, su nuevo álbum con Damon Albarn | El Sonido: Cancioneros
La artista mexicana Luisa Almaguer abre su Cancionero para recorrer las canciones, los discos y los artistas que marcaron su camino musical. Grabado en vivo y con público en el centro cultural público, CEFE …
Notas del episodio
La artista mexicana Luisa Almaguer abre su Cancionero para recorrer las canciones, los discos y los artistas que marcaron su camino musical.
Grabado en vivo y con público en el centro cultural público, CEFE, durante BIME Bogotá 2026, este episodio de El Sonido: Cancioneros nos acerca al universo musical de Luisa Almaguer, desde sus influencias más personales hasta el proceso creativo de su nuevo álbum, producido por Damon Albarn, que se lanzará en 2026.
A través de sus elecciones musicales, descubrimos los sonidos que la acompañaron durante su crecimiento, las obras que transformaron su manera de entender la música y las referencias que continúan definiendo su presente artístico.
Cancionero curado por Luisa Almaguer
- “Elephant Woman” — Blonde Redhead
- “Pero No Te Extraño” — Liliana Felipe
- “Vive Solo” — Juana Molina
- “On Melancholy Hill” — Gorillaz
- “Solovino” — Luisa Almaguer
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Dillom: punk, sátira y LA NUEVA VIOLENCIA | El Sonido: Cancioneros
Dillom, una de las voces más irreverentes de la nueva generación de música alternativa argentina, abre su Cancionero para recorrer las canciones y los artistas que dieron forma a su universo musical. Grabado en …
Notas del episodio
Dillom, una de las voces más irreverentes de la nueva generación de música alternativa argentina, abre su Cancionero para recorrer las canciones y los artistas que dieron forma a su universo musical.
Grabado en Manhattan, NYC, durante la Latin Alternative Music Conference (LAMC), este episodio nos encuentra con Dillom en la antesala de LA NUEVA VIOLENCIA, su tercer álbum. Una obra atravesada por la sátira, el humor negro, la sobreestimulación de la vida moderna y una mirada provocadora de la realidad contemporánea. El disco tiene colaboraciones que incluyen a St. Vincent, Sebastian Murphy de Viagra Boys, Declan Martens de Amyl and the Sniffers, Miranda!, Juana Aguirre y las voces de Juana Rosas, Beyblade y Terra.
Cancionero curado por Dillom
- “Creepy Crawlers” — Viagra Boys
- “Fizz” — Babasónicos
- “Fight for Your Right” — Beastie Boys
- “Security” — Amyl and the Sniffers
- “Papá se volvió loco” — Dillom (feat. Sebastian Murphy)
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Dillom, one of the most irreverent voices in Argentina’s new generation of alternative music, opens up his personal Songbook to explore the songs and artists that shaped his musical universe.
Recorded in Manhattan, NYC, during the Latin Alternative Music Conference (LAMC), this episode catches up with Dillom just ahead of the release of LA NUEVA VIOLENCIA. Driven by satire, dark humor, the overstimulation of modern life, and a provocative take on contemporary reality, the album features collaborations with St. Vincent, Sebastian Murphy of Viagra Boys, Declan Martens of Amyl and the Sniffers, Miranda!, Juana Aguirre, and backing vocalists Juana Rosas, Beyblade, and Terra.
Songbook curated by Dillom
- “Creepy Crawlers” — Viagra Boys
- “Fizz” — Babasónicos
- “Fight for Your Right” — Beastie Boys
- “Security” — Amyl and the Sniffers
- “Papá se volvió loco” — Dillom (feat. Sebastian Murphy)
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Bomba Estéreo: naturaleza, psychedelic trance y una rave tropical | El Sonido: Cancioneros
En este episodio especial de El Sonido: Cancioneros, grabado en San Francisco en colaboración con Stern Grove Festival, Li Saumet de Bomba Estéreo abre su Cancionero minutos después de bajarse del escenario el …
Notas del episodio
En este episodio especial de El Sonido: Cancioneros, grabado en San Francisco en colaboración con Stern Grove Festival, Li Saumet de Bomba Estéreo abre su Cancionero minutos después de bajarse del escenario el pasado junio.
Li comparte además la música que está escuchando en este momento —desde Mandragora y la música espiritual y de meditación hasta Silvana Estrada— y recuerda junto a Albina la histórica primera sesión de Bomba Estéreo en KEXP y lo que aquel momento significó para la música latinoamericana en Estados Unidos.
El episodio fue grabado durante la edición 2026 de Stern Grove Festival, donde se presentaron Bomba Estéreo y La Misa Negra, con Albina Cabrera de KEXP como DJ.
Cancionero curado por Li Saumet de Bomba Estéreo
- Mandragora
• Sadhguru
• Silvana Estrada
• Los Mirlos
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Grabado en colaboración con Stern Grove Festival en San Francisco, California.
KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
In this special episode of El Sonido: Cancioneros, recorded in San Francisco in collaboration with Stern Grove Festival, Bomba Estéreo’s Li Saumet opens up her Songbook just minutes after stepping offstage this past June.
Li also shares what she’s listening to right now — from Mandragora and spiritual and meditation music to Silvana Estrada — and joins Albina in looking back on Bomba Estéreo’s historic first KEXP session and what that moment meant for Latin American music in the United States.
The episode was recorded during the 2026 edition of Stern Grove Festival, featuring performances by Bomba Estéreo and La Misa Negra, with KEXP’s Albina Cabrera as DJ.
Songbook curated by Bomba Estéreo’s Li Saumet
- Mandragora
• Sadhguru
• Silvana Estrada
• Los Mirlos
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Recorded in collaboration with Stern Grove Festival in San Francisco, California.
KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
- Mandragora
Planta Industrial: dembow, hardcore y un “locrio” dominicano en Nueva York | El Sonido: Cancioneros
Planta Industrial, el proyecto encabezado por los dominicanos Saso y AKA The Darknight, es el resultado de muchas geografías y muchos sonidos viviendo al mismo tiempo: República Dominicana y el Bronx, el Caribe …
Notas del episodio
Planta Industrial, el proyecto encabezado por los dominicanos Saso y AKA The Darknight, es el resultado de muchas geografías y muchos sonidos viviendo al mismo tiempo: República Dominicana y el Bronx, el Caribe y Nueva York, dembow, hip-hop y bachata, pero también hardcore, punk, electrónica, drum and bass y baile funk.
En este episodio, grabado en Radio Nopal durante la primera visita de Planta Industrial a Ciudad de México, la banda recorre las canciones y escenas que formaron su identidad.
Cancionero curado por Planta Industrial
- “Numb / Encore” — Jay-Z / Linkin Park
- “Entro con la U” — Monkey Black ft. Lápiz Conciente
- “Solidarity” — Enter Shikari
- “We Gonna Make It” — Jadakiss ft. Styles P
- “Oi” — Planta Industrial
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Planta Industrial, the project led by Dominican artists Saso and AKA The Darknight, is the result of many geographies and many sounds existing at the same time: the Dominican Republic and the Bronx, the Caribbean and New York, dembow, hip-hop, and bachata, but also hardcore, punk, electronic music, drum and bass, and baile funk.
In this episode, recorded at Radio Nopal during Planta Industrial’s first visit to Mexico City, the band explores the songs and scenes that shaped their identity.
Songbook curated by Planta Industrial
- “Numb / Encore” — Jay-Z / Linkin Park
- “Entro con la U” — Monkey Black ft. Lápiz Conciente
- “Solidarity” — Enter Shikari
- “We Gonna Make It” — Jadakiss ft. Styles P
- “Oi” — Planta Industrial
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Malcriada: cultura goth, indie sleaze y vivir en internet | El Sonido: Cancioneros
Malcriada, el proyecto de Matilde Sobrino y Pepe Pecas con base en Ciudad de México, abre su Cancionero para recorrer las músicas y subculturas que dieron forma a su universo: del indie sleaze, el dark wave y …
Notas del episodio
Malcriada, el proyecto de Matilde Sobrino y Pepe Pecas con base en Ciudad de México, abre su Cancionero para recorrer las músicas y subculturas que dieron forma a su universo: del indie sleaze, el dark wave y la cultura goth al hyperpop y la música nacida en Internet.
Grabado originalmente en Panoram Studios en Ciudad de México, este episodio también vuelve a encontrarse con Malcriada meses después en Seattle, tras la grabación de su primera sesión Live on KEXP. Matilde y Pepe hablan sobre la comunidad que se ha formado alrededor del proyecto, la importancia de crear con un mensaje positivo y la manera en que una nueva generación está redescubriendo sonidos y estéticas de los años 2000.Cancionero curado por Malcriada
• “La vida es un sueño” — Prayers
• “Haunted” — Laura Les
• “Gótico” — Estrella Semiviva
• “Baptism” — Crystal Castles
• “Fallé” — MalcriadaEscucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo: Carlos CruzKEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Mexico City’s Malcriada,opens up their personal Songbook to trace the music and subcultures that shaped their universe. Matilde Sobrino and Pepe Pecas from the band discuss their influences from indie sleaze, dark wave, and goth culture to hyperpop and music born on the Internet.
Originally recorded at Panoram Studios in Mexico City, this episode also catches up with Malcriada months later in Seattle, after the band recorded their first Live on KEXP session. The duo talks about the community that has formed around the project, the importance of creating with a positive message, and the way a new generation is rediscovering the sounds and aesthetics of the 2000s.Songbook curated by Malcriada
• “La vida es un sueño” — Prayers
• “Haunted” — Laura Les
• “Gótico” — Estrella Semiviva
• “Baptism” — Crystal Castles
• “Fallé” — MalcriadaListen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo: Carlos CruzKEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Enjambre: rock mexicano, nostalgia y Daños Luz | El Sonido: Cancioneros
Enjambre, una de las bandas más queridas del rock mexicano, regresa a KEXP. En 2024 grabaron en México su primera sesión Live on KEXP, presentada por Cheryl Waters. Poco más de un año después, volvimos a …
Notas del episodio
Enjambre, una de las bandas más queridas del rock mexicano, regresa a KEXP. En 2024 grabaron en México su primera sesión Live on KEXP, presentada por Cheryl Waters. Poco más de un año después, volvimos a encontrarnos con ellos en Ciudad de México tras el lanzamiento de Daños Luz, su más reciente álbum.
En este episodio, Enjambre recorre las canciones que formaron su sonido: desde The Beatles, Fobia y Jeanette hasta Blonde Redhead y 2 Minutos, banda que marcó su adolescencia.
Cancionero curado por Enjambre
- “Cuando estoy con él” — Jeanette
- “Not a Second Time” — The Beatles
- “La Iguana” — Fobia
- “Tema de Adrián” — 2 Minutos
- “Elephant Woman” — Blonde Redhead
- “Vida en el espectro” — Enjambre
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Enjambre, one of the most beloved bands in Mexican rock, returns to KEXP. In 2024, they recorded their first Live on KEXP session in Mexico, hosted by Cheryl Waters. A little over a year later, we caught up with them again in Mexico City following the release of Daños Luz, their latest album.
In this episode, Enjambre revisits the songs that shaped their sound, from The Beatles, Fobia, and Jeanette to Blonde Redhead and 2 Minutos, a band that shaped their teenage years.
Songbook curated by Enjambre
- “Cuando estoy con él” — Jeanette
- “Not a Second Time” — The Beatles
- “La Iguana” — Fobia
- “Tema de Adrián” — 2 Minutos
- “Elephant Woman” — Blonde Redhead
- “Vida en el espectro” — Enjambre
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Marilina Bertoldi: rock argentino, drag y expresión de género | El Sonido: Cancioneros
Cancioneros regresa con nuevos episodios después de su receso de verano, y lo hace con la estrella del rock argentino, productora y performer Marilina Bertoldi. Marilina apareció por primera vez en KEXP con una …
Notas del episodio
Cancioneros regresa con nuevos episodios después de su receso de verano, y lo hace con la estrella del rock argentino, productora y performer Marilina Bertoldi. Marilina apareció por primera vez en KEXP con una sesión Live on KEXP at Home en 2020. En marzo de este año, se sentó a conversar con Albina Cabrera durante SXSW, justo después del showcase Cancioneros Live!, para hablar sobre su más reciente álbum, Para quién trabajás Vol. 1, y compartir su soundtrack personal, que incluye íconos e influencias queer como Madonna, RuPaul, y las leyendas argentinas Virus & Celeste Carballo.
Cancionero curado por Marilina Bertoldi
- “Deeper and Deeper” — Madonna
- “Call Me Mother” — RuPaul
- “Me vuelvo cada día más loca” — Marilina Bertoldi & Juliana Gattas
- “Luna de miel en la mano” / “Amor descartable” — Virus
- “Para quién trabajás” — Marilina Bertoldi
Escucha el episodio completo en audio donde sea que escuches tus podcasts, o mira el video en los canales de YouTube de KEXP y KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP es una radio apoyada por sus oyentes. Apoya nuestro trabajo y ayuda a que podamos seguir produciendo historias como esta haciendo una donación en kexp.org/el-sonido.
Una producción original de KEXP.
Cancioneros returns with new episodes after its summer break. We kick things off with Argentine rock star, producer, and performer Marilina Bertoldi. Marilina first appeared on KEXP with a Live on KEXP at Home session in 2020. Earlier this year, she sat down with Albina Cabrera at SXSW, just after the Cancioneros Live! showcase, to talk about her latest album, Para quién trabajás Vol. 1. She shares her personal Cancionero, featuring queer icons and influences including Madonna, RuPaul, and Argentine legends Virus & Celeste Carballo.
Songbook curated by Marilina Bertoldi
- “Deeper and Deeper” — Madonna
- “Call Me Mother” — RuPaul
- “Me vuelvo cada día más loca” — Marilina Bertoldi & Juliana Gattas
- “Luna de miel en la mano” / “Amor descartable” — Virus
- “Para quién trabajás” — Marilina Bertoldi
Listen to the full episode wherever you get your podcasts, or watch the video on the KEXP and KEXP Podcasts YouTube channels, with English and Spanish subtitles.
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio & Video Editing: Albina Cabrera
Latin American Content Producer & Video Editor: José Pabón
Audio Mastering: Jackson Long
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)KEXP is listener-powered radio. Support our work and help us continue producing stories like this one by donating at kexp.org/el-sonido.
An original KEXP production.
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Diles Que No Me Maten Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños.
En este episodio regresamos a Ciudad de México para revisitar la sesión de Diles Que No Me Maten, grabada por KEXP en marzo de 2023 en El Desierto Casa Estudio, en partnership con Vive Latino. Formado en 2017, el quinteto construye su música a partir de la improvisación, cruzando krautrock, post-punk, psicodelia, jazz y poesía. Tres años después de aquella sesión, la banda atraviesa un nuevo capítulo con Escrito en Agua, su cuarto álbum de estudio, publicado en 2026 por Moonlight Activities, y una gira internacional con fechas en Norteamérica, Europa y Sudamérica.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo by: Carlos Cruz
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoAs we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists.
In this episode, we return to Mexico City to revisit Diles Que No Me Maten's Live on KEXP session, recorded in March 2023 at El Desierto Casa Estudio in partnership with Vive Latino Festival. Formed in 2017, the five-piece builds its music around improvisation, bringing together krautrock, post-punk, psychedelia, jazz, and poetry. Three years after that session, the band enters a new chapter with Escrito en Agua, their fourth studio album, released in 2026 via Moonlight Activities, alongside an international tour with dates across North America, Europe, and South America.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Photo by: Carlos Cruz
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Fin del Mundo Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños.
En este noveno episodio regresamos a Buenos Aires, Argentina, para revisitar la sesión de Fin del Mundo, grabada por KEXP en 2022 en el Centro Cultural Kirchner. Con fuertes raíces en la Patagonia argentina y un sonido que cruza post-rock, shoegaze y dream pop, la banda llegó a este escenario todavía sin haber publicado un álbum de larga duración. La sesión superó ampliamente el millón y medio de reproducciones y se convirtió en una poderosa ventana internacional para un proyecto independiente que poco después comenzaría a llevar su música a escenarios de Europa y América Latina.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists.
In this tenth episode, we return to Buenos Aires, Argentina to revisit Fin del Mundo's 2022 session, recorded by KEXP at the Centro Cultural Kirchner. With deep roots in Argentine Patagonia and a sound that moves between post-rock, shoegaze, and dream pop, the band arrived at this stage before releasing a full-length album. The session went on to surpass well over 1.5 million views, becoming a powerful international window for an independent project that would soon take its music to stages across Europe and Latin America.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Javiera Mena Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.
En este octavo episodio viajamos a Chile de la mano de Javiera Mena, una de las figuras pioneras y fundamentales del pop electrónico latinoamericano. En 2006, Mena lanzó su álbum debut, Esquemas Juveniles, un disco que ayudó a definir una nueva sensibilidad para el pop independiente en español, combinando sintetizadores, melodías pop, intimidad y música de baile. Canciones como “Sol de Invierno”, “Esquemas Juveniles” y “Cámara Lenta” se convirtieron en parte del cancionero de una generación y consolidaron a Mena como una de las voces centrales de la escena independiente chilena de los años 2000.
En 2026, mientras Esquemas Juveniles celebra su vigésimo aniversario, regresamos a esta sesión de 2017 para revisitar la obra de una artista cuya influencia continúa atravesando generaciones del pop electrónico latinoamericano.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this eighth episode, we travel to Chile through Javiera Mena, one of the pioneering and defining figures of Latin American electronic pop. In 2006, Mena released her debut album, Esquemas Juveniles, a record that helped shape a new sensibility for independent Spanish-language pop. The album brought together synthesizers, pop melodies, intimacy, and dance music. Songs including “Sol de Invierno,” “Esquemas Juveniles,” and “Cámara Lenta” became part of the soundtrack of a generation and established Mena as a central voice in Chile's independent music scene of the 2000s.
Recorded live at KEXP in Seattle in 2017, between the Otra Era period and the release of Espejo, this session captures a pivotal moment in Javiera Mena's artistic evolution. In 2026, as Esquemas Juveniles celebrates its 20th anniversary, we return to this performance to revisit the work of an artist whose influence continues to resonate across generations of Latin American electronic pop.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Los Dug Dug's Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.
En este séptimo episodio viajamos hasta México de la mano de Los Dug Dug's, una de las bandas fundacionales del rock psicodélico latinoamericano. Formados por Armando Nava a finales de la década de 1960 entre Durango y Tijuana, fueron pioneros en reinterpretar el rock británico y estadounidense en español, dando forma a un sonido que se convirtió en una de las piedras angulares del rock mexicano. Grabada en Seattle en 2025, esta Live on KEXP reúne a una de las bandas más influyentes en la historia del rock latinoamericano.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this seventh episode, we travel to Mexico through Los Dug Dug's, one of the pioneering bands of Latin American psychedelic rock. Formed by Armando Nava in the late 1960s between Durango and Tijuana, the band helped define Mexican rock by reinterpreting British and American rock in Spanish, creating a sound that would influence generations of musicians. Recorded in Seattle in 2025, this Live on KEXP session celebrates one of the most influential groups in the history of Latin American rock.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Photo by Carlos Cruz
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Juana Molina Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.
En este sexto episodio viajamos hasta Argentina de la mano de Juana Molina, una de las artistas más influyentes e innovadoras de la música latinoamericana contemporánea. Compositora, productora y multiinstrumentista, Juana fue la primera artista argentina en grabar una Live on KEXP y, con cuatro sesiones junto a nosotros, se ha convertido en una de las favoritas de nuestro canal. Grabada en Seattle en 2014, esta presentación marcó el inicio de una relación que continúa hasta hoy.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this sixth episode, we travel to Argentina through Juana Molina, one of the most influential and innovative artists in contemporary Latin American music. A songwriter, producer, and multi-instrumentalist, Juana became the first Argentine artist to record a Live on KEXP session. With four sessions across the years, she has become one of the station's most beloved artists. Recorded in Seattle in 2014, this performance marked the beginning of a relationship that continues to this day.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Photo by Patrick Luhrs
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Los Mirlos Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios y escenarios.
En este quinto episodio viajamos hasta Moyobamba, en la Amazonía peruana, de la mano de Los Mirlos, pioneros de la cumbia psicodélica amazónica. Desde finales de la década de 1960, el grupo ha desarrollado un sonido inconfundible que combina guitarras eléctricas, ritmos de cumbia y sonidos inspirados en la selva. Grabada durante nuestra segunda edición de Live on KEXP en México, esta presentación se convirtió en una de las sesiones latinoamericanas más vistas de nuestro canal.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Photo by: Jim Bennett
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoAs we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we’re opening KEXP’s official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios and on our stages.
In this fifth episode, we travel to Moyobamba in the Peruvian Amazon with Los Mirlos, pioneers of Amazonian psychedelic cumbia. Since the late 1960s, the group has developed an unmistakable sound that combines electric guitars, cumbia rhythms, and rainforest-inspired sounds. Recorded during our second edition of Live on KEXP in Mexico, this performance became one of the most-watched Latin American sessions on our channel.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Photo by: Jim Bennett
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Ana Tijoux Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.
En este cuarto episodio viajamos hasta Chile de la mano de una de las raperas más importantes del mundo hispanohablante, Ana Tijoux. La compositora y cantante franco-chilena ocupa el puesto número cinco en el Top 50 de los mejores raperos y raperas en español, según la revista Rolling Stone. De ascendencia aymara, nació en Francia de padres chilenos exiliados durante la dictadura de Augusto Pinochet. Grabada en Seattle en 2024, poco después del lanzamiento de su álbum Vida, esta Live on KEXP nos dejó una de las sesiones favoritas de nuestro canal.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this fourth episode, we travel to Chile through one of the most influential rappers in the Spanish-speaking world, Ana Tijoux. The French-Chilean songwriter and performer is ranked No. 5 on Rolling Stone's Top 50 Greatest Spanish-Language Rappers. Of Aymara descent, Tijoux was born in France to Chilean parents who were exiled during Augusto Pinochet's dictatorship. Recorded in Seattle in 2024, shortly after the release of her album Vida, this Live on KEXP session became one of our channel's favorites.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial Supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Photo by Carlos Cruz
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
The Buena Vista Orchestra Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos, iberoamericanos y caribeños que han pasado por nuestros estudios.
En este tercer episodio viajamos hasta Cuba de la mano de Jesús "Aguaje" Ramos y The Buena Vista Orchestra. Trombonista, compositor y director musical, Aguaje fue una figura fundamental en las históricas grabaciones de Estrellas de Areíto y posteriormente se convirtió en uno de los pilares del legendario Buena Vista Social Club. Grabada en Seattle en 2024, esta Live on KEXP session celebra la tradición de la música cubana y su vigencia a través de nuevas generaciones de músicos.
Suscríbete al canal de KEXP Podcasts en YouTube para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial supervision: Dusty Henry
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of the year of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's official archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American, Iberian, and Caribbean artists who have performed in our studios.
In this third episode, we travel to Cuba through Jesús "Aguaje" Ramos and The Buena Vista Orchestra. A trombonist, composer, and musical director, Aguaje played a pivotal role in the historic Estrellas de Areíto recordings before becoming one of the cornerstones of the legendary Buena Vista Social Club. Recorded in Seattle in 2024, this Live on KEXP session celebrates the enduring tradition of Cuban music and its continued vitality through new generations of musicians.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to watch these special video episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Editorial supervision: Dusty Henry
Photo by: Renata Steiner
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Mexican Institute of Sound Live on KEXP – Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos que han pasado por nuestros estudios.
En este episodio viajamos a Ciudad de México para revivir la sesión de Mexican Institute of Sound, grabada en 2019 durante la primera edición de Live on KEXP CDMX, realizada en colaboración con el icónico festival NRMAL y Panorama Studios.
Liderado por Camilo Lara, uno de los productores, compositores y multiinstrumentistas más influyentes de la música mexicana moderna, Mexican Institute of Sound ha construido un universo sonoro único que combina electrónica, cumbia, hip hop, música tradicional mexicana y ritmos globales.
Camilo Lara y Eblis Álvarez, de Meridian Brothers, acaban de lanzar su álbum colaborativo Radio Tovar y estarán presentándose en Estados Unidos durante agosto de 2026. Mira el episodio con Eblis aca.
Suscríbete al canal de YouTube KEXP Podcasts para disfrutar de estos episodios especiales en video con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Host & Producer: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
As we prepare for the second half of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American artists who have performed in our studios.
In this episode, we travel to Mexico City to revisit Mexican Institute of Sound's 2019 Live on KEXP session, recorded during the inaugural Live on KEXP CDMX in partnership with the iconic NRMAL Festival and Panorama Studios.
Led by Camilo Lara, one of the most influential producers, composers, and multi-instrumentalists in modern Mexican music, Mexican Institute of Sound has created a singular sonic universe that blends electronic music, cumbia, hip hop, traditional Mexican music, and global rhythms.
Camilo Lara and Eblis Álvarez of Meridian Brothers recently released their collaborative album Radio Tovar and will be touring the United States throughout August 2026. Watch our conversation with Eblis here.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to enjoy these special video episodes with subtitles available in both English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido.
Host & Producer: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Photo by: Geraldine Sanabria
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Bomba Estéreo Live on KEXP - Cancioneros Summer Break
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas …
Notas del episodio
Mientras nos preparamos para la segunda mitad del año de El Sonido: Cancioneros, abrimos los archivos oficiales de KEXP para revisitar algunas de las sesiones Live on KEXP más memorables de artistas latinoamericanos que han pasado por nuestros estudios.
Durante las próximas semanas, Cancioneros se convierte en una máquina del tiempo. Cada episodio recupera una sesión histórica y la entrevista completa que la acompañó, para volver a escuchar las canciones y las conversaciones que ayudaron a contar la historia de la música latinoamericana en KEXP.
Comenzamos con Bomba Estéreo, una banda fundamental en la historia del canal. Desde su primera Live on KEXP en 2009 hasta su más reciente presentación en el Stern Grove Festival de San Francisco —con Albina Cabrera como DJ invitada—, la relación entre la banda colombiana y KEXP se ha construido durante más de quince años.
Suscríbete al canal de YouTube KEXP Podcasts para disfrutar de estos episodios especiales con subtítulos en inglés y español.
Una producción original de KEXP en español.
Más información en kexp.org/el-sonido
Créditos
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Producer: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoAs we prepare for the second half of El Sonido: Cancioneros, we're opening KEXP's archives to revisit some of the most memorable Live on KEXP sessions by Latin American artists who have performed in our studios.
Over the next few weeks, Cancioneros becomes a time machine. Each episode revisits a historic session alongside the complete interview that accompanied it, bringing back the songs and conversations that helped shape Latin American music's story at KEXP.
We begin with Bomba Estéreo, a band whose relationship with KEXP spans more than fifteen years. From their first Live on KEXP session in 2009 to their recent performance at San Francisco's Stern Grove Festival—with Albina Cabrera serving as the event's guest DJ—the Colombian group has become an essential part of the station's history.
Subscribe to the KEXP Podcasts YouTube channel to enjoy these special episodes with subtitles available in English and Spanish.
An original KEXP production in Spanish.
More information at kexp.org/el-sonido
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Audio Mastering: Jackson Long
Productor: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Meridian Brothers | El Sonido: Cancioneros — Ruido Tovar y el viaje infinito de la cumbia
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Eblis Álvarez en los estudios de Radio Nopal. El compositor colombiano, investigador musical y líder de Meridian Brothers y Los Pirañas …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Eblis Álvarez en los estudios de Radio Nopal.
El compositor colombiano, investigador musical y líder de Meridian Brothers y Los Pirañas, Eblis reflexiona sobre la música popular como una tradición viva y en constante transformación. La conversación recorre su fascinación por la cumbia, el intercambio musical entre Colombia y México y el proceso creativo detrás de Ruido Tovar, el nuevo álbum compuesto junto a Camilo Lara, de Mexican Institute of Sound, inspirado en el legado de Rigo Tovar y la música tropical mexicana de las décadas de 1970 y 1980.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Eblis Álvarez
- "Descarga" — La Pambele
● "Zum Zum Baba" — Rita Donte
● "Ritmo Vazquezón" — Ángel Vásquez
● "Cumbia Dos Pasitos" — Turbo Sonidero & Conjunto Media Luna● "Cumbia Fantasía" — Meridian Brothers & Mexican Institute of Sound
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Eblis Álvarez at the studios of Radio Nopal.
Colombian composer, music researcher, and the creative force behind Meridian Brothers and Los Pirañas, Eblis reflects on popular music as a living tradition in constant transformation. The conversation explores his fascination with cumbia, the musical exchange between Colombia and Mexico, and the creative process behind Ruido Tovar, the new collaborative album he created with Camilo Lara of Mexican Institute of Sound, inspired by the legacy of Rigo Tovar and the sounds of Mexican tropical music from the 1970s and 1980s.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Eblis Álvarez
- "Descarga" — La Pambele
● "Zum Zum Baba" — Rita Donte
● "Ritmo Vazquezón" — Ángel Vásquez
● "Cumbia Dos Pasitos" — Turbo Sonidero & Conjunto Media Luna
● "Cumbia Fantasía" — Meridian Brothers & Mexican Institute of Sound
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
- "Descarga" — La Pambele
Dante Spinetta | El Sonido: Cancioneros — Día 3, Prince y la construcción de un legado musical
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Dante Spinetta durante Vive Latino 2026. Fundador de Illya Kuryaki & The Valderramas y una de las figuras más influyentes de la música …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Dante Spinetta durante Vive Latino 2026.
Fundador de Illya Kuryaki & The Valderramas y una de las figuras más influyentes de la música argentina contemporánea, Dante reflexiona sobre Día 3, el álbum que completa la trilogía iniciada con Puñal y continuada con Mesa Dulce. La conversación aborda la libertad artística, la influencia de su padre, Luis Alberto Spinetta, el legado de Prince y el valor de seguir creando desde una mirada profundamente personal.
En este episodio, Dante abre su cancionero personal y comparte música de Michael Jackson, Run-D.M.C., Prince y “El Flaco” Spinetta, artistas fundamentales en la construcción de su identidad musical.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Dante Spinetta
- "Beat It" — Michael Jackson
● "Peter Piper" — Run-D.M.C.
● "I Wish You Heaven" — Prince
● "Canción para los días de la vida" — Luis Alberto Spinetta
● "El Reset" — Dante Spinetta
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Dante Spinetta during Vive Latino 2026.
A founding member of Illya Kuryaki & The Valderramas and one of the most influential figures in contemporary Argentine music, Dante reflects on Día 3, the album that completes the trilogy that began with Puñal and continued with Mesa Dulce. The conversation explores artistic freedom, the influence of his father, Luis Alberto Spinetta, the legacy of Prince, and the importance of creating from a deeply personal perspective.
In this episode, Dante opens his personal songbook and shares music from Michael Jackson, Run-D.M.C., Prince, and “El Flaco” Spinetta, artists who helped shape his musical identity.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Dante Spinetta
- "Beat It" — Michael Jackson
● "Peter Piper" — Run-D.M.C.
● "I Wish You Heaven" — Prince
● "Canción para los días de la vida" — Luis Alberto Spinetta
● "El Reset" — Dante Spinetta
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
- "Beat It" — Michael Jackson
Hello Seahorse! | El Sonido: Cancioneros — 20 años de música alternativa y Montaña, su nuevo álbum
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Hello Seahorse!, una de las bandas más perseverantes de la música alternativa en español durante las últimas dos décadas. Denise …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Hello Seahorse!, una de las bandas más perseverantes de la música alternativa en español durante las últimas dos décadas.
Denise Gutiérrez, Burgos y Bonnz reflexionan sobre la independencia artística siendo latinoamericanos, la diversidad de la escena alternativa en su país y el recorrido creativo detrás de Montaña, su más reciente álbum de estudio.
En este episodio, la banda abre su cancionero personal y propone una curaduría de música alternativa latinoamericana con Santa Sabina, Julieta Venegas, Plastilina Mosh y Aterciopelados.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Hello Seahorse!
- "Azul Casi Morado" — Santa Sabina
- "De Mis Pasos" — Julieta Venegas
- "Niño Bomba" — Plastilina Mosh
- "Maligno" — Aterciopelados
- "Montaña" — Hello Seahorse!
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet up with Hello Seahorse!, one of the most enduring bands in Spanish-language alternative music over the last two decades.
Denise Gutiérrez, Burgos, and Bonnz reflect on artistic independence as Latin American artists, the diversity of Mexico’s alternative music scene, and the creative journey behind Montaña, their latest studio album.
In this episode, the band opens its personal songbook and curates a selection of Latin American alternative music featuring Santa Sabina, Julieta Venegas, Plastilina Mosh, and Aterciopelados.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel with subtitles available in English and Spanish.
Songbook curated by Hello Seahorse!
- "Azul Casi Morado" — Santa Sabina
- "De Mis Pasos" — Julieta Venegas
- "Niño Bomba" — Plastilina Mosh
- "Maligno" — Aterciopelados
- "Montaña" — Hello Seahorse!
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Gloory Hole | El Sonido: Cancioneros — Nuevo Rock de México
Disclaimer: Este episodio aborda temas relacionados con el suicidio y la depresión. Si tú o alguien que conoces está atravesando una situación difícil o necesita apoyo, recuerda que existen personas …
Notas del episodio
Disclaimer: Este episodio aborda temas relacionados con el suicidio y la depresión. Si tú o alguien que conoces está atravesando una situación difícil o necesita apoyo, recuerda que existen personas, organizaciones y comunidades dispuestas a ayudar. Puedes comunicarte con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255 en Estados Unidos, o con la línea gratuita de atención y prevención correspondiente a tu país o ciudad.
No estás solo, no estas sola.
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Gloory Hole, una de las propuestas más directas, ruidosas y provocadoras de la nueva escena alternativa latinoamericana.
En este episodio, la banda habla sobre su segundo álbum, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, un trabajo que expande su propuesta entre el post-punk, el ruido, la electrónica, la sátira y la experimentación. También recorren algunas de las bandas y canciones que hoy forman parte de su cancionero personal y que ayudan a definir el sonido de una nueva generación de artistas mexicanos.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Gloory Hole:
- “Argüendero” – Ven y Mira
- “Té” – Chicarica
- “La Piedad” – Un Perro Andaluz
- “El Suicidio” – Los Cretinos Desleales
- “Eres Increíble” – Gloory Hole feat. Tito Fuentes
Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Disclaimer: This episode deals with topics of suicide and depression. If you or someone you know is struggling or in need of support, know there are people and communities ready to help. You can reach out to the National Suicide Prevention Hotline at 1-800-273-8255. You are not alone
El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Gloory Hole, one of the most direct, noisy, and provocative bands in Latin America's new alternative music scene.
In this episode, the band discusses their second album, Que Se Jodan Si No Pueden Asumir Una Broma, a record that expands their sound through post-punk, noise, electronics, satire, and experimentation. They also share some of the bands and songs that currently make up their personal songbook and help define the sound of a new generation of Mexican artists.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with English and Spanish subtitles.
Songbook curated by Gloory Hole
- “Argüendero” – Ven y Mira
- “Té” – Chicarica
- “La Piedad” – Un Perro Andaluz
- “El Suicidio” – Los Cretinos Desleales
- “Eres Increíble” – Gloory Hole feat. Tito Fuentes
Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Photo Credit: Nissim Sabban
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Juanes | El Sonido: Cancioneros — Metal latino, cumbia y la búsqueda de identidad detrás de JuanesTeban
Este episodio de El Sonido: Cancioneros fue grabado en la Ciudad de México, en los camarines del festival Vive Latino, para hablar con una de las figuras más importantes de la música popular latinoamericana y …
Notas del episodio
Este episodio de El Sonido: Cancioneros fue grabado en la Ciudad de México, en los camarines del festival Vive Latino, para hablar con una de las figuras más importantes de la música popular latinoamericana y del pop y rock en español: el colombiano Juanes.
Lo que más nos sorprendió durante esta conversación fue descubrir cuán obsesivo melómano es realmente. El compositor y guitarrista nos confesó su profundo fanatismo por las sesiones Live on KEXP y nos contó que pasa horas descubriendo nuevos artistas y escenas de distintos rincones del mundo a través de nuestra comunidad.
Para su cancionero, Juanes reflexiona sobre las músicas que construyeron su identidad artística: desde Metallica, Sepultura y Judas Priest hasta leyendas del rock latinoamericano como Soda Stereo, Café Tacuba y Charly García, pasando por el vallenato de Carlos Vives y los tangos de Carlos Gardel.
A lo largo del episodio, Juanes también revela que actualmente está trabajando en un nuevo proyecto de metal paralelo a su carrera solista y que el proyecto ya se encuentra bastante avanzado.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por JUANES:
- “Cuando Pase el Temblor” – Soda Stereo
- “La Gota Fría” – Carlos Vives
- “Volver” – Carlos Gardel
- “La Verraquera” – Octavio Mesa
- “El Gran Día” – Juanes
Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Associate Director of Editorial: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
This episode of El Sonido: Cancioneros was recorded in Mexico City, backstage at the Vive Latino festival, to speak with one of the biggest stars in Latin American popular music and Spanish-language pop and rock: Colombian artist Juanes.
What surprised us the most during this conversation was discovering just how obsessive of a music fan he really is. The songwriter and guitarist confessed his deep love for Live on KEXP sessions and told us he spends hours discovering new artists and scenes from around the world through our community.
For his cancionero, Juanes reflects on the music that shaped his artistic identity: from Metallica, Sepultura, and Judas Priest to Latin American rock legends like Soda Stereo, Café Tacuba, and Charly García, as well as the vallenato of Carlos Vives and the tangos of Carlos Gardel.
Throughout the episode, Juanes also reveals that he is currently working on a new metal project alongside his solo career — and that the project is already well underway.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with English and Spanish subtitles.
Songbook curated by Juanes
- “Cuando Pase el Temblor” – Soda Stereo
- “La Gota Fría” – Carlos Vives
- “Volver” – Carlos Gardel
- “La Verraquera” – Octavio Mesa
- “El Gran Día” – Juanes
Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Associate Director of Editorial: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Latin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Photo credit: Mario Alzate
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Margaritas Podridas | El Sonido: Cancioneros — Metales Pesados, distorsión, y el nuevo rock latinoamericano
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Margaritas Podridas en las terrazas de La Bestia Radio, días después del lanzamiento de Metales Pesados, el nuevo álbum de una de las …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Margaritas Podridas en las terrazas de La Bestia Radio, días después del lanzamiento de Metales Pesados, el nuevo álbum de una de las bandas más intensas y singulares del rock latinoamericano contemporáneo.
Carolina Enríquez, Rafael Armenta, Sofía León y Eruviel reflexionan sobre el proceso emocional y sonoro detrás de Metales Pesados, un disco atravesado por el duelo, los cambios internos y una búsqueda cada vez más radical dentro del noise, el punk, el industrial y el grunge contemporáneo.
En este episodio, la banda abre las puertas a las músicas que hoy habitan su universo creativo: desde el noise pop chileno de Osmiini hasta el espíritu mod de Demonios de Tasmania, el punk híbrido de Pánico y la energía egg punk de Warm Bodies y Snooper.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Margaritas Podridas:
- “Monos” – Osmiini
- “La Droga de Moda” – Demonios de Tasmania
- “Ventana” – Pánico
- “Something Weird Is Eating Me” – Warm Bodies
- “Cabeza de Metal” – Margaritas Podridas
Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios AlanizLatin American content intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoEl Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet up with Margaritas Podridas – one of the nosiest and most rebellious bands in Latin America – on the rooftops of La Bestia Radio, just days after the release of their latest album Metales Pesados.
Carolina Enríquez, Rafael Armenta, Sofía León, and Eruviel reflect on the emotional and sonic process behind Metales Pesados, an album shaped by grief, internal changes, and an increasingly radical exploration of noise, punk, industrial, and contemporary grunge.
In this episode, the band opens the door to the music that’s inhabiting their creative universe: from the Chilean noise pop of Osmiini to the mod spirit of Demonios de Tasmania, the hybrid punk of Pánico, and the egg punk energy of Warm Bodies and Snooper.
You can watch the video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with English and Spanish subtitles.
Songbook curated by Margaritas Podridas
- “Monos” – Osmiini
- “La Droga de Moda” – Demonios de Tasmania
- “Ventana” – Pánico
- “Something Weird Is Eating Me” – Warm Bodies
- “Cabeza de Metal” – Margaritas Podridas
Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Associate Director of Editorial: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios AlanizLatin American Content Intern: Jose Pabon
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Cypress Hill | El Sonido: Cancioneros — Rap latino, identidad y Dios Bendiga
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Cypress Hill horas antes de su presentación en Vive Latino. En medio de un momento histórico para la música latina global, el grupo habló …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con Cypress Hill horas antes de su presentación en Vive Latino. En medio de un momento histórico para la música latina global, el grupo habló sobre representación, identidad bicultural y el significado detrás de Dios Bendiga, su primer álbum completamente en español y su primer disco de larga duración en más de cuatro años que se lanzará oficialmente el 24 de julio de 2026.
En este episodio, B-Real, Sen Dog, Eric Bobo y DJ Lord abren su cancionero personal para compartir la música que habita sus auriculares actualmente: desde el rap chicano de Coyote hasta la psicodelia rebajada de Amantes del Futuro, el legado eterno de Chalino Sánchez y la poesía política de Gil Scott-Heron.
Nuestro episodio cuatro de nuestra nueva temporada es un retrato íntimo de una banda que sigue entendiendo la música como resistencia cultural y comunidad.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Cypress Hill:
- “Whippin’ Cream” – Coyote, B-Real & Sick Jacken feat. The Psycho Realm
- “Cultura Sonidera” – Amantes del Futuro
- “Alma Enamorada” – Chalino Sánchez
- “The Revolution Will Not Be Televised” – Gil Scott-Heron
- “Guacha Trucha” – Cypress Hill & Alemán
Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoEl Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet Cypress Hill just hours before their performance at Vive Latino. In the middle of a historic moment for global Latino music, the group spoke about representation, bicultural identity, and the meaning behind Dios Bendiga — their first fully Spanish-language album and their first full-length release in more than four years, officially arriving on July 24, 2026.
In this episode, B-Real, Sen Dog, Eric Bobo, and DJ Lord open their personal cancionero to share the music currently living in their headphones: from the Chicano rap of Coyote to the slowed-down psychedelic sound of Amantes del Futuro, the timeless legacy of Chalino Sánchez, and the political poetry of Gil Scott-Heron.
Episode four of our new season becomes an intimate portrait of a group that continues to understand music as cultural resistance and community.
You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
- “Whippin’ Cream” – Coyote, B-Real & Sick Jacken feat. The Psycho Realm
- “Cultura Sonidera” – Amantes del Futuro
- “Alma Enamorada” – Chalino Sánchez
- “The Revolution Will Not Be Televised” – Gil Scott-Heron
- “Guacha Trucha” – Cypress Hill & Alemán
Credits
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Sotomayor | El Sonido: Cancioneros — Electrónica y raíz latinoamericana
Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con el dúo Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer álbum en seis años. Después …
Notas del episodio
Para el tercer episodio de la nueva temporada, El Sonido: Cancioneros viajó a la Ciudad de México para encontrarse con el dúo Sotomayor luego del lanzamiento de WABI SABI, su primer álbum en seis años. Después de un período en el que Paulina desarrolló su proyecto Pahua y Raúl exploró nuevas direcciones con Tonga Conga, el dúo regresa con un disco que cierra un ciclo abierto tras la pandemia y celebra diez años de trayectoria.
En este episodio, Sotomayor abre su cancionero para compartir las canciones que marcaron su identidad sonora: desde el legado electrónico de Nortec Collective, hasta la revolución caribeña de Bomba Estéreo, y los ecos del house global de los noventa con Deep Dish y Everything But the Girl. El recorrido también nos lleva a una raíz más profunda con Aurita Castillo y su clásico “Chambacú”, expandiendo la idea de un sonido latinoamericano diverso, donde el Caribe y el Pacífico conviven.
WABI SABI, compuesto en México y grabado en Puerto Rico junto a Eduardo Cabra, propone un viaje sonoro: un disco que comienza en México y termina en el Caribe.
Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y español.
Cancionero curado por Sotomayor:
- “Polaris” – Nortec Collective
· “Pure Love” – Bomba Estéreo
· “The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
· “Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
· “La Peli” – Sotomayor
Créditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
In this episode, Sotomayor opens their cancionero to share the songs that shaped their sonic identity—from the electronic legacy of Nortec Collective, to the Caribbean-driven sound of Bomba Estéreo, and the global house echoes of the ’90s through Deep Dish and Everything But the Girl. The journey also reaches deeper roots with Aurita Castillo and her classic “Chambacú,” expanding the idea of a diverse Latin American sound shaped by both the Caribbean and the Pacific.
WABI SABI, composed in Mexico and recorded in Puerto Rico alongside Eduardo Cabra, unfolds as a sonic journey, one that begins in Mexico and ends in the Caribbean.
You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
“Polaris” – Nortec Collective
“Pure Love” – Bomba Estéreo
“The Future of the Future” – Deep Dish & Everything But the Girl
“Chambacú” – Aurita Castillo y su conjunto
“La Peli” – SotomayorHost & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson Long
Videographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)Photo Credit: Feli Gutierres
Support El Sonido: kexp.org/el-sonido
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
- “Polaris” – Nortec Collective
Tom Morello | El Sonido: Cancioneros — Resistencia musical y política
Cancioneros podcast viajó a Ciudad de México para encontrarse con el guitarrista, productor y activista Tom Morello, horas antes de su primer concierto solista en el Festival Vive Latino. En este episodio …
Notas del episodio
Cancioneros podcast viajó a Ciudad de México para encontrarse con el guitarrista, productor y activista Tom Morello, horas antes de su primer concierto solista en el Festival Vive Latino. En este episodio, expandimos las fronteras con nuestro primer invitado global. Cofundador de Rage Against the Machine y miembro de Audioslave y Prophets of Rage, Morello abre su cancionero junto a Albina para compartir las canciones y artistas latinoamericanos que han marcado su historia personal y política.
Desde su vínculo con las luchas por los derechos humanos en América Latina hasta su mirada sobre el rol del arte en tiempos de crisis, el episodio conecta música, política y acción colectiva. El recorrido incluye a Víctor Jara, junto a artistas como Maná y Bad Bunny. Puedes ver el video podcast en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos en inglés y en español.
Cancionero curado por Tom Morello:
- “El Derecho a Vivir en Paz” – Víctor Jara
- “Oye Mi Amor” – Maná
- “NUEVAYoL” – Bad Bunny
- “Soldier in the Army of Love” – Tom Morello
Una producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonidoCréditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson LongVideographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoFootage sources:
- Rock & Roll Hall of Fame — “Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y - Tom Morello — “Pretend You Remember Me (Official Video)” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA - Rage Against the Machine — “Bombtrack (Official Video)” (2011), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ - Rage Against the Machine — “Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)” (uploaded 2012), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw - SergioFanAction — “Tom Morello | Vive Latino 2026” (2026), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I - Distortion Radio — “Rage Against The Machine – Bulls On Parade (Live at Woodstock ’99)” (2014), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA - neulevel — “Audioslave – Show Me How To Live (Live, 2004)” (uploaded 2010), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc - Prophets of Rage — “Prophets of Rage (Official Video)” (2016), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw - Rage Against the Machine — “Killing in the Name (Official Video)” (2009), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ - Not a Silent Observer — “Suffering in Silence: Argentina’s Dirty War & Mass Disappearances” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs - France 24 English — “Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY - Rage Against the Machine — “Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)” (2019), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8 - Factum — “Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)” (2017), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg - NFL — “Bad Bunny Super Bowl Halftime Show” (2026), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8 - Maná — “Oye Mi Amor (Official Video)” (2010), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4 - Felipe Rebolledo Sáez — “Víctor Jara en Perú (1973 recital)” (uploaded 2014), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM - Tom Morello — “Soldier in the Army of Love (Lyric Video – Short)” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI - Happy Mag — “Tom Morello at ICE protests in L.A.” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM - Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook & Instagram
- Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo — Anabella Nolasco / Rolling Stone
- Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas — ratm.live
For the second episode of the 2026 season, El Sonido: Cancioneros traveled to Mexico City to meet guitarist, producer, and activist Tom Morello. We talked just hours before his first solo performance at the Vive Latino Festival. In this episode, we expand our boundaries with our first global guest. Co-founder of Rage Against the Machine and a member of Audioslave and Prophets of Rage, Morello opens his songbook alongside Albina to share the Latin American songs and artists that have shaped his personal and political journey.
From his connection to human rights movements across Latin America to his perspective on the role of art in times of crisis, the episode connects music, politics, and collective action. The journey includes Víctor Jara, alongside artists like Maná and Bad Bunny. You can watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles available in English and Spanish.
Cancionero curado por Tom Morello:
- “El Derecho a Vivir en Paz” – Víctor Jara
- “Oye Mi Amor” – Maná
- “NUEVAYoL” – Bad Bunny
- “Soldier in the Army of Love” – Tom Morello
An original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonidoCredits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson LongVideographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoFootage sources:
- Rock & Roll Hall of Fame — “Tom Morello (Rage Against The Machine) Acceptance | Inducted by Ice-T | 2023 Induction Ceremony” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=9smVi1cs44Y - Tom Morello — “Pretend You Remember Me (Official Video)” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=WrOVH0L4PvA - Rage Against the Machine — “Bombtrack (Official Video)” (2011), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=MUaL1FnotRQ - Rage Against the Machine — “Bombtrack (Live at Soundstage, 1992)” (uploaded 2012), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=kfbwbwXNenw - SergioFanAction — “Tom Morello | Vive Latino 2026” (2026), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=89gg17DNv_I - Distortion Radio — “Rage Against The Machine – Bulls On Parade (Live at Woodstock ’99)” (2014), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=jFmEK6RX-EA - neulevel — “Audioslave – Show Me How To Live (Live, 2004)” (uploaded 2010), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2w2Kw10G2nc - Prophets of Rage — “Prophets of Rage (Official Video)” (2016), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2220MdXVPGw - Rage Against the Machine — “Killing in the Name (Official Video)” (2009), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=bWXazVhlyxQ - Not a Silent Observer — “Suffering in Silence: Argentina’s Dirty War & Mass Disappearances” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=f20aMmYkaCs - France 24 English — “Chile still grapples with legacy of Pinochet dictatorship” (2023), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=RNtSErSuMoY - Rage Against the Machine — “Documentary Pt. I (The Battle of Mexico City)” (2019), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vgUOgd4lIY8 - Factum — “Prophets of Rage en Vive Latino 2017 (Full HD)” (2017), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=vPSKDgpOLtg - NFL — “Bad Bunny Super Bowl Halftime Show” (2026), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=G6FuWd4wNd8 - Maná — “Oye Mi Amor (Official Video)” (2010), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=h0p8yTqj8i4 - Felipe Rebolledo Sáez — “Víctor Jara en Perú (1973 recital)” (uploaded 2014), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=UhXBrp3oAIM - Tom Morello — “Soldier in the Army of Love (Lyric Video – Short)” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/shorts/E1BMWCf--AI - Happy Mag — “Tom Morello at ICE protests in L.A.” (2025), via YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ZcWqslkKrwM - Photography: Tom Morello Harvard Yearbook (1986); Tom Morello official Facebook & Instagram
- Photography: Tom Morello in Argentina supporting Madres de Plaza de Mayo — Anabella Nolasco / Rolling Stone
- Photography: Rage Against the Machine live in Iguanas — ratm.live
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Guitarras psicodélicas — Hermanos Gutiérrez | El Sonido: Cancioneros
Para el episodio inaugural de la temporada 2026 del podcast El Sonido: Cancioneros, KEXP viajó a Ciudad de México para encontrarse con Hermanos Gutiérrez en el marco de su presentación en el Festival …
Notas del episodio
Para el episodio inaugural de la temporada 2026 del podcast El Sonido: Cancioneros, KEXP viajó a Ciudad de México para encontrarse con Hermanos Gutiérrez en el marco de su presentación en el Festival Iberoamericano Vive Latino el pasado marzo. El dúo suizo-ecuatoriano —conformado por Alejandro y Estevan— conversó mano a mano con Albina Cabrera sobre las canciones que forjaron su sonido.
Un soundtrack marcado por el pasillo ecuatoriano, la cumbia psicodélica peruana, la canción latinoamericana y su propio universo instrumental. También reflexionan sobre su historia familiar entre Ecuador y Suiza, su vínculo con el coleccionismo de vinilos y la nueva etapa sonora que presentarán en su próximo álbum, a lanzarse en septiembre de 2026.
Puedes ver el video podcast en nuestro canal de Youtube KEXP Podcasts con subtítulos en inglés y español y disfrutar las Live on KEXP sessions con Hermanos Gutiérrez publicadas en 2023 y 2025 en el canal de youtube de KEXP.
Cancionero curado por Hermanos Gutiérrez:
· “Nuestro Juramento” – Julio Jaramillo
· “Avispón” – Los Destellos
· “Drink the Water” – Jack Johnson & Hermanos Gutiérrez
· “Deuda” – Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos
· “El Camino de mi Alma” – Hermanos GutiérrezUna producción original de KEXP en español.
Más info en kexp.org/el-sonidoCréditos:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson LongVideographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoFootage sources:
- Jason Johnson — Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby’s All Right (May 24, 2024)
- Abraham Barron — Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)
- Amoeba — Hermanos Gutiérrez – “What’s In My Bag?” | Amoeba Music (Jun 17, 2024)
- Adrian Quesada — Adrian Quesada, Hermanos Gutiérrez – Primos (Official Video)
- Natalia Lafourcade — Natalia Lafourcade, Hermanos Gutiérrez – Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)
- Antonio Gaspari — Nuestro Juramento (1957) – Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto
- Jack Johnson — Jack Johnson, Hermanos Gutiérrez – Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)
- Fantastic Salsa y Guaguancó — Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos – “Deuda”
El Sonido: Cancioneros kicks off its 2026 season in Mexico City with Hermanos Gutiérrez.
Recorded around their appearance at Festival Iberoamericano Vive Latino this past March, the episode finds the Swiss-Ecuadorian duo — Alejandro and Estevan — in conversation with Albina Cabrera, reflecting on the songs and influences that shaped their sound.
Blending Ecuadorian pasillo, Peruvian psychedelic cumbia, and a deeply cinematic instrumental approach, Hermanos Gutiérrez trace a musical identity rooted in memory, movement, and Latin American tradition. They also discuss their family ties between Ecuador and Switzerland, their passion for vinyl collecting, and a new sonic chapter ahead of their next album, arriving September 2026.
Watch the full video podcast on the KEXP Podcasts YouTube channel, with subtitles in English and Spanish, and revisit their Live on KEXP sessions from 2023 and 2025 on KEXP’s YouTube channel.
Songbook curated by Hermanos Gutiérrez:
· “Nuestro Juramento” – Julio Jaramillo
· “Avispón” – Los Destellos
· “Drink the Water” – Jack Johnson & Hermanos Gutiérrez
· “Deuda” – Aniceto Molina presents Pete Rojas y sus Fantásticos
· “El Camino de mi Alma” – Hermanos GutiérrezAn original KEXP production in Spanish.
More info at kexp.org/el-sonidoCredits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Editing: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson LongVideographer: Omar Fernando Rios Alaniz
Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro)
Support El Sonido: kexp.org/el-sonidoFootage sources:
- Jason Johnson — Hermanos Gutierrez Brooklyn Steel After Party DJ Set, Baby’s All Right (May 24, 2024)
- Abraham Barron — Hermanos Gutierrez Vive Latino 2026 (Mar 16, 2026)
- Amoeba — Hermanos Gutiérrez – “What’s In My Bag?” | Amoeba Music (Jun 17, 2024)
- Adrian Quesada — Adrian Quesada, Hermanos Gutiérrez – Primos (Official Video)
- Natalia Lafourcade — Natalia Lafourcade, Hermanos Gutiérrez – Luna Creciente (Official Video) (Apr 24, 2025)
- Antonio Gaspari — Nuestro Juramento (1957) – Julio Jaramillo, Rosalino Quintero y su Conjunto
- Jack Johnson — Jack Johnson, Hermanos Gutiérrez – Drink The Water (SURFILMUSIC Soundtrack)
- Fantastic Salsa y Guaguancó — Aniceto Molina presenta Pete Rojas y sus Fantásticos – “Deuda”
Support the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
El Sonido: Cancioneros — Season 2026 Trailer
El Sonido: Cancioneros regresa en 2026. Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de América Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las …
Notas del episodio
El Sonido: Cancioneros regresa en 2026.
Un podcast original de KEXP conducido por Albina Cabrera donde artistas de América Latina y de distintas escenas globales comparten el cancionero de sus vidas: las canciones que los formaron como personas y creadores.
En 2023, Cancioneros comenzó explorando cómo la música migra a través de fronteras, idiomas y generaciones. En 2024, la serie se sumergió en los 50 discos que marcaron a Kurt Cobain y su vínculo con el rock latinoamericano. En 2025, adoptó un formato semanal con playlists dinámicas y conversaciones íntimas con artistas de América Latina y su diáspora.
Para la temporada 2026, el proyecto expande aún más sus fronteras sonoras, incorporando voces de distintas escenas globales que exploran tanto sus raíces latinoamericanas como sus influencias internacionales. Este año viajamos por Ciudad de México y Austin para encontrarnos con artistas en sus propias comunidades, y esto recién empieza.
Nuevos episodios todos los lunes desde el 27 de abril de 2026.
Los episodios se presentan principalmente en español, a veces en inglés y muchas veces en spanglish.
La versión en video estará disponible exclusivamente en el canal de YouTube KEXP Podcasts, con subtítulos completos en inglés y español.
Más info: kexp.org/podcasts/el-sonido
Artistas:
Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos GutiérrezY mas!
Sobre el podcast:
El Sonido: Cancioneros es el podcast de KEXP donde artistas de América Latina y de la escena global comparten las cinco canciones que marcaron sus vidas — su cancionero personal.
Un viaje íntimo conducido por Albina Cabrera a través del sonido, la memoria y las conexiones culturales que atraviesan fronteras y generaciones.Créditos:
Conducción y producción: Albina Cabrera
Dirección editorial: Dusty Henry
Mastering de audio: Jackson Long
Video: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina CabreraUna producción original de KEXP.
Ver y escuchar:
Mira los episodios completos en KEXP Podcasts (YouTube)
Escúchalo en tu plataforma de podcasts preferida
Más info: kexp.org/el-sonidoEl Sonido: Cancioneros returns in 2026!
A KEXP original podcast hosted by Albina Cabrera, where artists from Latin America and global music scenes share the songbooks of their lives — the songs that shaped them as people and creators.
Launched in 2023, Cancioneros began by exploring how music migrates across borders, languages, and generations. In 2024, the series dove into the 50 albums that shaped Kurt Cobain and their connection to the evolution of Latin American rock. In 2025, the show adopted a weekly format, featuring dynamic playlists and intimate conversations with artists from Latin America and its diaspora.
For the 2026 season, the project expands its sonic scope even further, welcoming artists and cultural voices from diverse global scenes who reflect on both their Latin roots and international influences. This year, we traveled across Mexico City and Austin to meet artists in their own communities, and we’re just getting started.
New episodes every Monday starting April 27, 2026.
Episodes are presented primarily in Spanish — with some in English, and often in Spanglish.
Video versions will be available exclusively on the KEXP Podcasts YouTube channel, with full subtitles in English and Spanish.
More info: kexp.org/podcasts/el-sonido
Artists Featured:
Malcriada
Cypress Hill
Gloory Hole
Hello Seahorse!
Juanes
Enjambre
Sotomayor
Planta Industrial
Meridian Brothers
Margaritas Podridas
Hermanos GutiérrezAnd many more!
About the podcast:
El Sonido: Cancioneros is KEXP’s podcast where Latin American and global artists share the five songs that shaped their lives — their personal songbooks.
An intimate journey hosted by Albina Cabrera through sound, memory, and cultural connection across borders and generations.
Credits:
Host & Producer: Albina Cabrera
Editorial Director: Dusty Henry
Audio Mastering: Jackson LongVideo: Omar Fernando Rios Alaniz & Albina Cabrera
An original KEXP production.
Watch & Listen:
Watch full episodes on KEXP Podcasts (YouTube)
Listen wherever you get your podcasts
More info: kexp.org/el-sonidoSupport the show: http://kexp.org/elsonido
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Aquí están los 60 episodios más recientes de 86. Los anteriores están en el feed del podcast.
Podcasts similares
Más podcasts de Música
¿Es tu podcast?
Confírmalo con una entrada en tu feed: aquí recibes un código, lo añades como podcast:txt en el canal de tu feed y nosotros lo comprobamos. Después tu podcast aparecerá como «verificado» en SoundNode.