Saltar al contenido

#19 Umírání: tři hodiny o rodině a jeden rozhovor u stolu

29 de octubre de 2026 · 10 min

Notas del episodio

Umírání (Sterben) Matthiase Glasnera je pro mě jeden z nejlepších filmů, které jsem v poslední době viděl. Tři hodiny o nemoci, stárnutí a rodině, která už dlouho není rodinou, a přesto plné humoru. V novém dílu Filmopisu jsme ho probrali se Sárou. Já dávám pět hvězdiček z pěti, Sára čtyři.

Filmopis · článek · 28. října 2026

Text je bez spoilerů. Z děje popisuje jen výchozí situaci podle oficiálních anotací. Hodnocení platí k 28. 10. 2026.

Základní údaje

* Původní název: Sterben (anglicky Dying)

* Země a rok: Německo, 2024

* Stopáž: zhruba 3 hodiny (ČSFD uvádí 180 minut)

* Scénář a režie: Matthias Glasner

* Kamera: Jakub Bejnarowicz

* Hudba: Lorenz Dangel

* Střih: Heike Gnida

* Hrají: Lars Eidinger (Tom), Corinna Harfouch (Lissy), Lilith Stangenberg (Ellen), Hans-Uwe Bauer (Gerd), Robert Gwisdek (Bernard), Ronald Zehrfeld, Anna Bederke

Kde film vidět

* HBO Max: v předplatném, s českými titulky. Podle StreamRadar.cz je v nabídce do 31. 1. 2027.

* Kina: v běžné české distribuci film nebyl. Česká premiéra proběhla 28. 6. 2024 na MFF Karlovy Vary v sekci Horizonty, promítal se také na přehlídce Das FILMFEST.

O čem to je

Rodina Luniesových už dlouho není skutečnou rodinou:

* Matka Lissy je po sedmdesátce, vážně nemocná a skoro nevidí.

* Otec Gerd trpí demencí.

* Syn Tom je dirigent v Berlíně. Se svým nejlepším přítelem, depresivním skladatelem Bernardem, připravuje skladbu s názvem Umírání a nečekaně se stává náhradním otcem dítěte své bývalé přítelkyně.

* Dcera Ellen pracuje jako zubní asistentka a má až moc blízko k alkoholu.

Každý z nich má tolik vlastních starostí, že na ostatní nemá čas. Až je k sobě, jak říká anotace, znovu přivede smrt. Víc neprozradím.

Pět kapitol

* Film je rozdělený do pěti kapitol s mezititulky. První patří rodičům, druhá Tomovi, třetí Ellen.

* První kapitoly nejdou jen za sebou, ale ukazují stejné období z pohledu různých lidí. Telefonát z jedné kapitoly v další uvidíte z druhého konce.

* Každá kapitola má jiný rytmus: rodiče jsou syroví a tělesní, Tom je o práci a nedořešených vztazích, Ellen je divoká a nevypočitatelná.

* Výsledek působí spíš jako dlouhý román nebo minisérie v jednom kuse. Financial Times o něm psaly jako o filmu s hustotou a epizodickou stavbou velmi poutavé minisérie.

Rozhovor u stolu

Kvůli téhle scéně jsme vlastně celý díl točili. V jednu chvíli si Tom sedne s matkou ke kuchyňskému stolu. Dva lidé, stůl, nic víc.

* Délka a vznik: Lars Eidinger na Berlinale řekl, že scéna měla dvacet, možná dvacet čtyři minut, točili ji bez zkoušky a ve filmu je podle něj hodně z prvního záběru.

* Odvaha: po natáčení si s ním Corinna Harfouch plácla. Eidinger to popsal jako společný skok z útesu.

* Upřímnost: Harfouch zdůraznila, že většina filmů o vztazích ukazuje lidi, kteří spolu neumějí mluvit. Tihle dva si ty věci řeknou nahlas, a to jí přišlo neobvyklé.

* Tón: Screen Daily ji označil za nejlepší scénu filmu, která přechází od trapné komiky k drtivému citovému zranění a zase zpátky. Přesně tak jsem to cítil: chvíli se směju a o vteřinu později nevím, kam se podívat.

* Herectví: Harfouch za roli dostala Německou filmovou cenu pro nejlepší herečku. Zajímavé je, že první recenze popisovaly Eidingerova Toma jako chladného, zatímco on sám se při natáčení cítil spíš dojatý a vřelý. Tuhle dvojznačnost u toho stolu vidíte.

* Co si řeknou, neprozradím. To je potřeba zažít.

Humor, hudba a autobiografie

* Černá komedie: Peter Bradshaw (The Guardian) psal o rodinné dysfunkci jako od Jonathana Franzena a o filmu, který se skvěle sleduje a baví. The Hollywood Reporter chválil, jak se film scénu po scéně drží na ostré hraně mezi tragédií a komedií.

* Šibeniční humor: Bettina Peulecke (NDR) napsala, že film má naštěstí aspoň šibeniční humor, ale chladným asi nenechá nikoho.

* Osobní film: Glasner film věnoval své rodině, „živým i mrtvým“. Začal ho psát, když mu v krátké době zemřeli rodiče a narodila se mu první dcera. Původně chtěl natočit krátký film o mámě.

* Hudba: skladba Umírání není kulisa, ale skoro další postava. Hudbu k filmu napsal Lorenz Dangel a dostal za ni Německou filmovou cenu.

* Dirigování: Eidinger se kvůli roli učil dirigovat a inspiroval se dirigentem Teodorem Currentzisem. Scény s mládežnickým orchestrem se točily v Berlínské filharmonii.

Ocenění

* Berlinale 2024: soutěž o Zlatého medvěda, Stříbrný medvěd za nejlepší scénář (Matthias Glasner), Gilde Filmpreis a cena čtenářské poroty Berliner Morgenpost.

* Německé filmové ceny 2024: zlatá cena za nejlepší film, nejlepší herečka (Corinna Harfouch), nejlepší mužský vedlejší výkon (Hans-Uwe Bauer) a nejlepší hudba (Lorenz Dangel).

* Evropské filmové ceny 2024: nominace Larse Eidingera za nejlepší mužský herecký výkon.

Hodnocení

* Rotten Tomatoes: kritici 100 % z 21 recenzí (průměr 8,6/10). Divácké skóre se zatím nezobrazuje, hodnocení je méně než 50.

* Metacritic: 80/100 z 6 recenzí. Uživatelské hodnocení zatím není.

* IMDb: 7,4/10 (zhruba 2 800 hlasů)

* ČSFD: 75 %

* Kinobox: 72 %. Recenze Kinoboxu z Karlových Varů dala 90 % a psala o jednom z nejlepších karlovarských filmů.

Poctivé výhrady

* Délka: tři hodiny jsou znát a film si žádá celý večer.

* Nevyrovnanost: Sáře přišla kapitola o Ellen delší, než musela být. Podobně německý server Filmstarts napsal, že film dosáhne vrcholu příliš brzy a pak se trochu brzdí.

* Režie: nejkritičtější byla Variety: podle ní jde o pozoruhodné herecké výkony a téma, které sráží nevýrazná režie. Sára s tím nesouhlasí, režie jí přijde nenápadná záměrně.

Naše hodnocení

* Já (Robynson): pět hvězdiček z pěti. Film hodnotím hlavně podle toho, co si z něj s partnerkou odneseme a jestli ho můžeme spolu sdílet. A tohle je film, o kterém se chce mluvit: o rodičích a o tom, co si neříkáme, dokud je čas. Scéna u stolu ve mně zůstane hodně dlouho. Pro mě mistrovské dílo.

* Sára: čtyři hvězdičky z pěti. Herecky výjimečné a rozhovor matky se synem podle ní patří k nejlepšímu, co za poslední roky viděla. Délka a nevyrovnaná druhá polovina jí ale plný počet nedovolí. Přesto doporučuje.

Pro koho je a pro koho ne

* Pro vás, pokud máte rádi velká rodinná dramata, silné herecké výkony a humor, který bolí, a nevadí vám dlouhá stopáž.

* Spíš ne, pokud hledáte něco lehkého na pozdní večer po práci nebo vám vadí syrově ukázaná nemoc a stárnutí.

Závěrem

Umírání je film o smrti, který je nakonec hlavně o životě: o tom, co si v rodině říkáme a co ne. Vyhraďte si na něj celý večer, pusťte si ho v originále s titulky a pak si o něm s někým promluvte. Napište nám, jak na vás zapůsobil.

Zdroje

* ČSFD: Umírání – https://www.csfd.cz/film/1477298-umirani/

* Kinobox: Umírání (hodnocení, recenze, anotace) – https://www.kinobox.cz/film/2636921-umirani

* KVIFF 2024, Horizonty: Umírání – https://www.kviff.com/cs/program/film/69/43043-umirani

* Das FILMFEST: Umírání – https://www.dasfilmfest.cz/cs/umirani

* StreamRadar.cz: Umírání (dostupnost na HBO Max) – https://www.streamradar.cz/film/umirani-2024

* JustWatch CZ: Umírání – https://www.justwatch.com/cz/film/sterben

* Rotten Tomatoes: Dying (2024) – https://www.rottentomatoes.com/m/dying_2024

* Metacritic: Dying – https://www.metacritic.com/movie/dying/

* IMDb: Sterben / Dying – https://www.imdb.com/title/tt27165281/

* Wikipedia (EN): Dying (2024 film) – https://en.wikipedia.org/wiki/Dying_(2024_film)

* Wikipedia (DE): Sterben (Film) – ocenění, struktura, věnování, citace NDR a Filmstarts – https://de.wikipedia.org/wiki/Sterben_(Film)

* Screen Daily, Lee Marshall: Dying – Berlin Review – https://www.screendaily.com/reviews/dying-berlin-review/5190745.article

* The Upcoming: tisková konference Berlinale 2024 (Eidinger, Harfouch, Glasner) – https://www.theupcoming.co.uk/2024/02/19/it-was-like-jumping-off-a-cliff-together-lars-eidinger-corinna-harfouch-and-matthias-glasner-on-dying-at-berlinale-2024/

* The Guardian, Peter Bradshaw – https://www.theguardian.com/film/2024/feb/18/sterben-dying-review-the-biggest-conductor-meltdown-since-cate-blanchetts-tar

* The Hollywood Reporter, Leslie Felperin – https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/dying-review-lars-eidinger-1235829157/

* NDR, Bettina Peulecke – https://www.ndr.de/kultur/film/tipps/Drama-Sterben-Matthias-Glasners-Gewinner-des-Silbernen-Baeren,sterbe…



Get full access to Filmopis.cz at www.filmopis.cz/subscribe

Todos los episodios de Filmový podcast

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.