Saltar al contenido

TOBY FOX ODEIA A AMÉRICA LATINA - 02/04/2026 - Mesa do Fliper - Podcast

3 de abril de 2026 · 5 h 12 min

Notas del episodio

Essa semana ninguém menos que Toby Fox, criador de Undertale, entrou em uma polêmica em basicamente rejeitar traduções em outros idiomas (como português e espanhol) porque isso “alteraria o sentido do jogo” e por isso seus jogos nunca seriam traduzidos além de inglês e japonês. Por conta desse take terrível, a América Latina se revoltou e arrumou briga com ele para mostrar que nós somos importantes sim. Entenda tudo sobre o assunto na nossa Treta da Semana!

E teremos outras notícias como Nintendo reduz preços de jogos no Brasil, PS6 custa 760 dólares para ser fabricado, Disney estaria interessada em comprar a Epic Games, muitas demissões na indústria e Epic Games demite funcionário com câncer terminal.

(0:00) Introdução
(2:15) Lançamentos da Semana
(2:30) Darwin’s Paradox!
(4:55) Legacy of Kain: Ascendance
(9:11) MARVEL MaXimum Collection
(11:34) Super Mario Galaxy: O Filme (+ papo dos filmes de Mario)
(31:43) Super Meat Boy 3D
(33:22) (Jogos gratuitos e do sorteio)
(39:22) Notícias da Semana
(39:55) The Backrooms ganha novo trailer (feito pela A24) (+ papo de Backrooms)
(45:47) Casa Branca usa gameplay de Super Mario Galaxy para divulgar missão Artemis II (+ papo de Lua e espaço)
(1:07:54) Fallout quebra novo recorde de audiência do Prime Video com sua 2ª temporada
(1:15:35) SHIFT UP adquire novo estúdio de Shinji Mikami para reforçar sua expansão nos (consoles e PC
(1:22:35) Travesseiro de corpo do James Sunderland é revelado pela Konami (e não é 1º de Abril) (+ papo de anime)
(1:31:57) Após 13 anos, japonês consegue troféu “impossível” de Ninja Gaiden Sigma 2 Plus para PS Vita (+ papo de troféus)
(1:40:22) Xbox Games Showcase 2026 será transmitida em 7 de junho, seguida de Gears of War: E-Day Direct
(1:44:34) Resident Evil clássicos e Breath of Fire IV chegam ao Steam com diversas melhorias
(1:52:47) PlayStation Plus de abril traz Lords of the Fallen, Tomb Raider e mais jogos
(1:58:22) Disney estaria interessada na aquisição da Epic Games
(2:08:57) The Last of Us Online foi cancelado um dia antes de ser revelado ao público, revela diretor
(2:15:22) MindsEye vai ganhar missão inédita com “provas de sabotagem”, afirma CEO
(2:20:52) Fim da Ivy Road: estúdio de Wanderstop é encerrado
(2:26:57) Eidos Montréal demite 124 funcionários e cancela projeto AAAA após 7 anos de desenvolvimento
(2:35:24) Konami aumenta salário base dos funcionários pelo quinto ano consecutivo
(2:39:57) Patente da Nintendo sobre sistema de invocação é revogada nos EUA após reavaliação
(2:47:58) Sony registra nova patente de “rubberbanding” para jogos online entre plataformas
(2:56:17) Valve diz que quase 6 mil jogos fizeram mais de 100 mil dólares na Steam em 2025
(3:06:43) Desenvolvedor de Kingdom Come Deliverance 2 é demitido e substituído por inteligência artificial
(3:13:15) Epic Games demite funcionário com câncer terminal no cérebro e por isso perderá o tratamento
(3:25:09) Leaker diz que PS6 no momento custa 760 dólares para ser fabricado
(3:32:10) Nintendo reduz preços de jogos digitais no Brasil para Switch e Switch 2
(3:41:10) Mensagens
(3:48:45) Sorteio
(3:51:42) Treta da Semana
(3:52:42) Toby Fox, criador de Undertale, explica ausência de tradução para outros idiomas e manda o pior take da história
(4:06:45) A resposta de Toby Fox para a polêmica
(4:16:12) As hipocrisias de Toby Fox
(4:26:40) Toby Fox mama o Japão
(4:33:40) A importância da tradução / localização e exemplos
(5:00:05) Pokémons capturados no Pokémon Winds & Waves brasileiro não poderão ser transferidos para outros jogos sem o idioma

Link da parceria com a Nuuvem ► https://tinyurl.com/alanzice-nuuvem
Discord ► https://tinyurl.com/Alanzice-Discord

Alanzice ► https://alanzice.com.br
Tecnoetc ► https://youtube.com/tecnoetc
Nictofobia (links) ► https://linktr.ee/nictofobia

O Mesa do Fliper é gravado ao vivo toda a quinta-feira a partir das 20 hrs.

Feed ► https://gamefm.com.br/feed/mesadofliper

Links da GameFM ► https://linktr.ee/gamefm

Todos los episodios de Mesa do Fliper

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.