515 忘掉企业的晋升阶梯吧，赢家敢于冒险

获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】

Success in your career looks different for everyone -- but no matter your industry, you'll need to take risks. Company and community builder Molly Graham shares three key skills to learn before jumping off the metaphorical cliff, outlining a path off the corporate ladder and into true professional and personal growth. 
职业上的成功因人而异——但无论你身处哪个行业，都需要勇于承担风险。企业及社群建设者莫莉·格雷厄姆（Molly Graham）分享了在跳下那个隐喻性的悬崖之前需要掌握的三种关键技能，勾勒出一条脱离企业晋升阶梯、通往真正职业与个人成长的道路。
莫莉·格雷厄姆目前是The Glue Club的负责人，这是一个面向初创企业领导者的会员制发展项目，旨在帮助他们在工作中表现得更好、感觉也更好。此前，她曾在多个机构负责运营工作，包括慈善机构陈-扎克伯格倡议（Chan Zuckerberg Initiative）和软件初创公司Quip，并在Facebook度过了对她职业生涯影响深远的五年。