016 Was bitte ist ein Hobbit?
Notas del episodio
„In einer Höhle unter der Erde, da lebte ein Hobbit.“ Es gibt wohl wenige Sprachen und Menschen, die diese Worte noch nicht gehört haben. Es ist der Anfang eines Abenteuers, der Anfang einer Epoche, der Anfang von J.R.R. Tolkiens Werk Der Hobbit. Inzwischen zählt die Geschichte um Bilbo Beutlin und den Zauberring längst zu den Kinderbuchklassikern und ist in über 60 Sprachen übersetzt worden.
‼️ Disclaimer: Leider ist das Zitat zur deutschen Übersetzungsanfrage (Ariernachweis) etwas unglücklich eingebettet. "Ich bedaure, offenbar keine Vorfahren aus diesem begabten Volk zu haben […]" Mit dem begabten Volk ist das jüdische Volk gemeint. ‼️
In der TolkCast-Rubrik "Tolkien in 5 Minuten" beleuchten wir jeweils ein Detail aus dem Leben von J.R.R. Tolkien in insgesamt nicht mehr als fünf Minuten. Die einzelnen Folgen veröffentlichen wir zusätzlich zur Sendezeit im Podcast auch hier auf Youtube. So könnt Ihr Euch mehrere Ausgaben am Stück anhören.
Falls Ihr Themenwünsche habt, schickt sie uns gerne an feedback @ tolkcast.de
Shownotes
- DTG: Stationen in Tolkiens Leben
- Youtube: Kanal der Deutschen Tolkien Gesellschaft
- TolkCast: Tolkien in 5 Minuten: "Der Große Krieg"
- Die verschiedenen Sprachen in der Reihenfolge des Auftritts in der Sendung: - Englisch - Brian Sibley - Finnisch - Maria Bentz
- Französisch - Vincent Ferré - Griechisch - Kaethi Karageorgi - Englisch im Text - J.R.R. Tolkien himself
- Spanisch - Carina Pombar Perez - Polnisch - Sławek Miklas
- Chinesisch - Yuxi Wang - Elbisch - Helmut W. Pesch.
Mit Special Thanks an Ani und Tobi D. für das Einsprechen der Kinderzitate!
- Quelle: Anderson, Douglas A. (Hg.): Das große Hobbit Buch. Der komplette Text mit Kommentaren und Bildern, Stuttgart 2012.
- Quelle: Carpenter, Humphrey: J.R.R. Tolkien. Eine Biographie, Stuttgart 1983.
- Quelle: Carpenter, Humphrey (Hg.): J.R.R. Tolkien. Briefe, Stuttgart 1991. (Briefe Nr. 29, 30)
- Quelle: Rateliff, John D.: The History oft he Hobbit. Contains the complete unpublished manuscript version of The Hobbit, London 2013.
- Quelle: Scull, Christina; Hammond, Wayne G.: The J.R.R. Tolkien Companion & Guide, London 2006.
- Quelle: Unwin, Rayner: George Allen & Unwin. A Remembrancer, Ludlow 2021.
- Quelle: Vorwort von Christopher Tolkien; in: Tolkien, J.R.R.: The Hobbit or There and Back again, London 2007.
🎙 Wenn Euch dieser Podcast gefallen hat, dann entdeckt auch unsere weiteren Formate – es gibt viel Tolles aus Tolkiens Welt zu hören:
👉 Auenland Kurier – kompakt, aktuell und informativ: regelmäßig fassen wir für Euch die wichtigsten Neuigkeiten aus Mittelerde und der echten Welt rund um Tolkien zusammen. Kurz, bündig und mit Liebe zur Sache – perfekt für alle, die auf dem Laufenden bleiben wollen.
👉 TolkCast – alle 14 Tage live mit Neuigkeiten, Diskussionen und spannenden Gästen aus der Tolkien-Community.
👉 Tolkien in 5 Minuten – Mittelerde für Eilige: fundiertes Tolkien-Wissen kompakt und unterhaltsam in jeweils fünf Minuten.
👉 Einschlafen in Tolkiens Welt – Sanfte Stimmen, ruhige Texte, magische Geschichten – perfekt zum Entspannen und Einschlafen.
👉 Silmaria – Kapitel für Kapitel durch das Silmarillion und andere Werke Tolkiens– verständlich, unterhaltsam und mit viel Hintergrundwissen.
👉 Tolkiens Briefe – Wir besprechen und ordnen Tolkiens faszinierenden Briefwechsel ein – ein Schatz an Gedanken und Einblicken.
✨ Viel Freude beim Hören – und teilt unsere Podcasts gerne mit allen, die Mittelerde genauso lieben wie Ihr!
Dieser Podcast wird im Auftrag der Deutschen Tolkien Gesellschaft von Auenland Productions produziert.