Что не так со Стругацкими (в кино)?
Notes de l’épisode
Эта осень вновь проходит под знаком братьев Стругацких. На сей раз главный «драйвер» для разговоров про АБС уже не день рождения Аркадия Натановича, как в прошлом году, а два уже вышедших телесериала, по повестям «Трудно быть богом» и «Жук в муравейнике», и ожидаемый полнометражный фильм по «Отелю “У погибшего альпиниста”». Читатели Стругацких, мягко выражаясь, не слишком довольны результатом. Но так было и с предыдущими экранизациями АБС, вплоть до Германа и Тарковского. Так почему же так трудно дается перевод этих книг на киноязык, что мешает режиссерам и сценаристам? Только ли во внешних обстоятельствах дело, или у произведений Стругацких есть специфические черты, которые мешают киноадаптации без существенных потерь? Об этом размышляет постоянный ведущий нашего подкаста книжный обозреватель Василий Владимирский – человек, далекий от мира кино, но в силу обстоятельств неплохо знакомый с текстографией АБС, обстоятельствами создания повестей и их экранизаций.
Реквизиты для тех, кто готов финансово поддержать Петербургскую фантастическую ассамблею и ФантКаст: 2202206210159153, карта Сбербанка РФ
И подписывайтесь на нашу страничку на Boosty: https://boosty.to/fantcast!