Aller au contenu

【口语版】"argument","quarrel","row","fight"都有“吵架”的意思,有什么区别?

21 octobre 2026 · 9 min

Notes de l’épisode

欢迎关注微信公众号:英语主播Emily

在微信公众号里回复:课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力,发音,口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语


A: Did you hear something from next door last night?

B: Yeah, the neighbours had a fight again.

A: Really? What was it about this time?

B: I think they had an argument about money.


参考翻译:


A: 你昨晚听到隔壁有动静吗?

B: 听到了,邻居又起了冲突/打了一架。

A: 真的吗?这次是为什么?

B: 好像是他们为钱吵了一架。


⭐have an argument

️最通用:言语争论、争吵

They had an argument about money last night.

他们昨晚为钱吵了一架。


I don't want to have an argument with you in front of the kids.

我不想当着孩子的面和你争吵。


The couple had an argument over how to raise their son.

这对夫妻为如何教育儿子发生了争吵。


⭐have a quarrel

️稍正式/偏英式:口角、争吵


She had a quarrel with her neighbour about the noise.

她因为噪音和邻居吵了一架。


They had a quarrel and didn't speak for two days.

他们吵了一架,两天没说话。


I don't want to have a quarrel with you over such a small thing.

我不想为这么点小事和你争吵。


⭐have a row

️英式口语:大吵一架,不动手


They had a row about the kids again.

他们又为孩子的事大吵了一架。


I had a row with my mum this morning.

我今天早上和我妈吵了一架。


I had a row with the waiter about the bill.

我因为账单和服务员吵了一架。


⭐have a fight

️通用:冲突,可能动手


Two men had a fight outside the bar last night.

昨晚两个男人在酒吧外打了一架。


She had a fight with her best friend and cried all night.

她和最好的朋友吵了一架,哭了一整晚。


Two boys had a fight after school.

两个男孩放学后打了一架。



Tous les épisodes de 和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.