外刊精讲 | 给孩子留100万，还是花100万培养他？哪一种回报更高？
Notes de l’épisode
【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。
【阅读原文】
标题：Investing for babies involves knotty trade-offs
Should new parents favour financial capital, human capital or something else?
正文：Patience, consistency and frugality are fine habits for an investor.They are not, however, common virtues among newborn babies. The little bundles of joy are impulsive short-term thinkers. They are also some of nature’s biggest freeloaders, living entirely beyond their means.
知识点：【frugality】 /fruːˈɡæləti/ n.（形容词 frugal /ˈfruːɡl/）
英文释义：frugality means the habit of being careful with money and avoiding waste
本义为"节俭、俭省"，个人理财语境核心义为"主动控制开支、不浪费的生活习惯"（本文特指：作者列出的投资者三大美德之一，与婴儿的挥霍形成反差）核心搭配：live a frugal life、a frugal meal、frugal habits、practise frugality、frugal by nature
・The founder's frugality became company legend: he flew economy until the IPO. 这位创始人的节俭成了公司传奇——上市之前他一直坐经济舱。
・Years of frugality allowed the couple to retire a decade early. 多年省吃俭用，让这对夫妻提前十年退休。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。