外刊精讲 | 从贫民窟女孩到诺贝尔和平奖！ 今年诺贝尔和平奖得主到底是什么来头？
Notes de l’épisode
【欢迎订阅】
每天早上5:30，准时更新。
【阅读原文】
标题：An International Career Forged by the Struggles of Apartheid
Navi Pillay, who won this year’s Nobel Peace Prize, fought racism in South Africa, shaping her international career as a judge and advocate for justice and human rights.
正文：She lived her childhood in a slum without sewage or water,attended a school for only children of Indian descent, and knew that her skin color prohibited her from going to the beach her father would drive past during the Christmas season.
知识点：【slum】 /slʌm/ n.
英文释义：A slum is an area of a city where many people live in very bad
housing conditions with extreme poverty.
本义/ 本文特指：贫民窟、棚户区；slum 重"穷"，ghetto 重"特定族群被强制圈居"。
补充：（不写"她很穷"，只甩出sewage or water——用具体细节代替抽象形容词。）
核心搭配：grow up in a slum, slum clearance, slum dwellers
·She spent her childhood in a slum.
她的童年在贫民窟度过。
·Millions of slum dwellers lack clean water.
数百万贫民窟居民用不上洁净水。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。