Episode #356: 「理論上は…」を英語で何と言う？ "On paper"！

14 juin 2026 · 22 min

Notes de l’épisode

職場で新しいプロジェクトの提案を受けた時、「計画書を見る限りは完璧だけど、実際にやったらうまくいかない気がする…」と内心疑った経験はありませんか？または、履歴書がピカピカで非の打ち所がない人を採用したのに、いざ現場に入ったら全然仕事が回らなかった…なんてことも。そんな時に大活躍する裏技フレーズが "on paper" です！直訳は「紙の上では」ですが、ビジネスでは「理論上は」「書類上は」「理屈の上では」という意味で使われます。

相手のアイデアを即座に否定せず、「It looks great on paper, but...（理屈の上では素晴らしいですが、少し様子を見ましょう）」と、角を立てずに保留にする超便利なクッション言葉になります。さらに今回は、マッチングアプリのプロフィール詐欺から、大コケした映画「ジョーカー2」まで、"on paper" と "in reality（現実には）" のギャップについてBJとてる美が語り尽くします！

-----------------------------

🎉【裏技英語ファンクラブ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/

🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます： ✅ 毎月配信限定エピソード ✅ 本編の先行配信 ✅ 本編のスクリプト ✅ 裏技英語LIVE特別割引 ✅ 30本以上の特別エピソード過去アーカイブ ✅ 他、裏技英語関連の様々な告知や特典

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

ーーーーーーー

【BJ Fox-書籍発売中！】「BJ Fox流「笑い」で切り抜けるサバイバル英語術」 https://www.beret.co.jp/book/48039

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc