Capítulo 127: Doblaje
Notes de l’épisode
🎙️ 127 DOBLAJE 🎙️ ¡Atención, habitantes de Fondo de Bikini, guerreros Z, princesas Disney y señores que todavía dicen “¡Santos recórcholis, Batman!”! 🎧🎬
Esta semana nos metemos al maravilloso mundo del DOBLAJE: ese noble arte gracias al cual crecimos convencidos de que un adolescente japonés podía hablar como señor mexicano de 38 años y nadie hacía preguntas. 🇲🇽🇯🇵
Hablamos de voces inolvidables, traducciones inexplicables, caricaturas, películas dobladas, frases que se nos quedaron tatuadas en el cerebro y ese momento devastador en que cambian al actor de doblaje de tu personaje favorito y sientes que tus papás se divorciaron otra vez. 💔📺
¿Es mejor subtitulada? ¿Doblada? ¿Latino o castellano? ¿Quién decidió que Wolverine tenía que decir “¡rayos y centellas!”? ¿Y por qué cuando uno intenta hacer voz de doblaje termina hablando como conductor de comercial de colchones? 🎙️🛏️
¿Por qué en este episodio se habló más de osos que de doblaje? 🐻 Los caminos de Dientainy son misterios e inescrutables 🙏
Un podcast de Karla MOrales, Poncho Borbolla, El Gober, El Pocholo y El Diente D' Oro.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices