Aller au contenu

Ep#5 A Intérprete: Voz que Conecta

27 avril 2026 · 13 min

Notes de l’épisode

TEMPORADA #1 | EP#5 | SÉRIE ESTRATÉGICA: FORA DA BOLHA | FORMATO: ÁUDIO

Neste episódio recebo Lilian Akemi, tradutora e intérprete de conferências, para explorar como a voz e a interpretação são pilares fundamentais de conexão e experiência.


O objetivo desta série "Fora da Bolha" é justamente trazer olhares de outros universos para obtermos bons insights.


Muitas vezes focamos em processos e métricas, mas esquecemos que a Experiência do Cliente (CX) acontece de ponta a ponta, por meio da comunicação.


Assim como uma intérprete precisa traduzir não apenas palavras, mas intenções e contextos, no nosso universo de CX precisamos dominar a arte de comunicação e conexão com as pessoas.


Isso passa por escutar (e aqui é escutar com atenção) o que o outro realmente está dizendo.


A voz se torna protagonista na nossa comunicação estratégica com diferentes públicos e stakeholders.


A forma como nos comunicamos e como processamos o que ouvimos define a qualidade da entrega e a força das conexões.


Pontos principais do episódio:

  • ​A voz como ponte: como engajar por meio de uma comunicação de alto nível e autêntica
  • ​Comunicação estratégica: o que o CX pode aprender com quem traduz o mundo
  • ​Insights para que a conexão com pessoas e a escuta ativa sejam o centro da estratégia do negócio


CONVIDADA

Lilian Akemi é tradutora e intérprete de conferências nos idiomas português, inglês e francês. Atua em congressos, reuniões, viagens e eventos multilíngues de todo tipo.


ACOMPANHE A LILIAN NA REDE SOCIAL

☑️ LinkedIn:

http://linkedin.com/in/lilian-akemi


🎙️SOBRE A HOST RITA MIDORI

Rita Midori é especialista em Experiência do Cliente (CX). Top #1 CX Brasil YouTube. Palestrante pelo Grupo Flow (@FlowPalestras) e @StarPalestras, é mentora, educadora e conselheira consultiva.


☑️ Instagram:

https://www.instagram.com/rita_midori

☑️ LinkedIn:

http://linkedin.com/in/ritamidori

☑️ TikTok:

www.tiktok.com/@rita_midori

☑️ YouTube:

https://youtube.com/@rita_midori


🎤 MINHA PALESTRA SOBRE EXPERIÊNCIA DO CLIENTE NA PRÁTICA NA SUA EMPRESA:


GRUPO FLOW | FLOW PALESTRAS:

[email protected]


STAR PALESTRAS:

[email protected]


#conversadecliente #podcast #comunicação #interprete #voz #tradutorinterprete #customerexperience #experienciadocliente #ritamidori


Tous les épisodes de Conversa de Cliente

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.