Aller au contenu

246: Allarme e allerta: due ordini militari

7 novembre 2026 · 25 min

Notes de l’épisode

Un ragazzo di vent'anni ha vinto il Mondiale di Formula 1, e Matteo prova a indovinare di che sport si parla: tennis? pallavolo? «Le Mans in Messico?». Raffaele gli propone gentilmente di rivedere la geografia.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper Note dell'episodio

Per festeggiare tutta questa italianità Matteo propone una Caesar salad. Di italiano, gli spiega Raffaele, c'è soltanto il cuoco: l'insalata è nata a Tijuana il 4 luglio 1924, per colpa del proibizionismo. E la vostra sveglia, la mattina, vi sta dicendo una cosa molto precisa: prendete le armi.

In questa puntata: Kimi Antonelli e il Mondiale di Formula 1 dopo 73 anni, Alberto Ascari e il 1953, due Ferrari che si spingono fuori da sole, la Caesar salad di Cesare Cardini, nata a Tijuana ai tempi del proibizionismo, le fettuccine Alfredo sul menù, l'etimologia di allarme e allerta, l'arma / le armi, stare all'erta.

Parole della settimana

Che cosa vuol dire stare all'erta? Vuol dire stare attenti, con gli occhi aperti. Un'erta è una collinetta: i soldati ci salivano per vedere arrivare il nemico. Oggi la sentite nell'allerta meteo. To be on the alert — literally, up on the little hill.

Perché si dice le armi e non le arme? Oggi il plurale di arma è irregolare. Una volta era regolare, si diceva l'arme — ed è lì dentro che si nasconde la parola allarme. Raffaele dà la colpa al latino. Weapons — and the old plural is still hiding inside the word for alarm.

Chi siamo

Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm

Trascrizione

Raffaele: [0:24] Buongiorno Matteo, come stai?

Matteo: [0:26] Buongiorno. Bene, meglio, mi sto riprendendo. Ma più che altro è arrivato il freddo.

Raffaele: [0:34] È vero, è vero. È arrivato novembre, è arrivato il freddo. È arrivata la pioggia, sono arrivate le influenze. Che bello!

Matteo: [0:44] Tutto in una volta. Questa estate lunga, prolungata, ha schiacciato tutto assieme. Ha messo tutto assieme, tutto l'arrivo delle cose nuove con l'autunno.

...

Tous les épisodes de Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l’italiano con conversazioni reali

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.