Episodio 31 - Especial Dirección de Doblaje
Notes de l’épisode
Accede a los episodios completos y contenido exclusivo en patreon.com/elretake
Miembros
Estás disfrutando la versión extendida de este episodio, exclusiva para patrocinadores. Gracias por tu apoyo.
Especial de Dirección de Doblaje
En este episodio de El Retake nos visitaron Sebastián Pinardi y Rómulo Bernal, ambos actores y directores de doblaje que han aportado forma, criterio y carácter a producciones icónicas. Estuvieron con nosotros para hablar sobre la profesión del director de doblaje, ese rol que coordina, guía y moldea las interpretaciones de los actores para asegurar que las voces transmitan la intención original de la obra.
En nuestra conversación hablamos sobre el paso de la actuación a la dirección, los retos de trabajar con actores en distintas etapas de su carrera y la manera en que equilibran las expectativas de los clientes con el tiempo necesario para lograr un producto de calidad.
Síguenos para disfrutar contenido exclusivo.
Patreon: Patreon.com/elretake
Instagram: @elretake
Nuestra tienda en Tinta: bytinta.com/collections/luiscarreno
Compra Funkos y otras figuras y artículos de colección en Kollectoyz y recibe 15% de descuento con el código RETAKE. kollectoyz.com/discount/retake
El Retake es
Creado y Presentado por Luis Carreño
Producción y Post Producción por Adrián Salas
Editado por Yamn Milán
Producción Ejecutiva por Luis Carreño, Oswaldo Graziani Y Adrián Salas
Asistencia de Producción por Katherine Miranda
Contenido y Comunidad por Pedro Graterol
Dirección de Arte y Visuales por Gonzalo De Montreuil
Música por Isra De Corcho
Muchas gracias a nuestros Productores Ejecutivos de Patreon: Amxiot, José Zamora, Tarek Chono Campos, Daan Lara, Yulaide, Marcos Trejo, Edgar Castro, Gabriel, Alejandro Molina, Luis Lop, Enan, Mr. Aguacate, Israel Añez, Lus Granados, Jorge Salcedo, Sergio Belendez.