Aller au contenu

„Jo Nesbo je absolútne iná liga. A Rana z milosti to dokazuje,“ tvrdí prekladateľ Jozef Zelizňák

8 octobre 2026 · 24 min

Notes de l’épisode

Hosť podcastu: JOZEF ZELIZŇÁK, prekladateľ

  • Rozoberáme nový príbeh Jo Nesba zo série Harry Hole – Rana z milosti. Čo hovorí tento názov? Aký je Harry Hole v tejto časti a ako sa veľmi zmenil?
  • Opäť je v príbehu veľmi silná hudba.
  • Kam chodí Jo Nesbo na tie brutálne spôsoby vrážd? Čo si o tom myslí prekladateľ?
  • V knihe je veľa z filmového prostredia, keďže Nesbo bol tri roky pri nakrúcaní seriálu Detektív Hole. Ako je to s nórskymi filmami?
  • Čím to je, že si Jo Nesbo drží latku kvality aj po 30 rokoch, čo píše sériu Harry Hole?
  • V popredí je už oveľa viac nevlastný syn Harryho Oleg...chystá sa prevziať sériu? Zomrie Harry Hole čoskoro?
  • Zmenilo sa niečo za tých 20 rokov, čo Jozef Zelizňák prekladá Nesba? Má pri preklade ešte nejaké problémy? Vie uhádnuť vraha skôr, ako príde na koniec?

Podcast pripravil Milan Buno.

Tous les épisodes de Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.