O statečném chlapci ze severu
Notes de l’épisode
Po dlouhém zápolení Kapitán konečně našel způsob, jak se z pustého ostrova dostat. Zvedá kotvy a na vyrobeném voru míří vstříc obydlené pevnině. Věrný přítel papoušek jej samozřejmě následuje. Zatím však není žádná země na obzoru, a tak si dvojice dlouhou plavbu krátí legendou ze země Eskymáků. Příběh je o chlapci Eskim a jeho kouzelných šípech, které si musel zasloužit. Pohádku čte Roman Blumaier.