Книга 54. «Бойня номер п'ять» Курт Воннеґут. Вестерни-прибульці, скорпіони-месники 🦂
Notes de l’épisode
🎁 За найцікавіший коментар даруємо книгу липня 📚
Сьогодні ми з вами:
🍷 посмакуємо подарунки від Рогатого зайця та Степана-Сашка
🍷 попліткуємо про харизматично-драматично-ексцентричного Курта Воннеґута
🍷 спробуємо коротко переказати весь цей хаос (спойлер: коротко не буде)
🍷 поговоримо про війну в літературі, фільмах і в житті
🍷 зламаємо голову (і язик) над тральфамадорцями
🍷 розкритикуємо перекладачів та Любка Дереша
🍷 обговоримо скорпіонів та помсту
🍷 спробуємо зрозуміти Біллі (не Міллігана)
🍷 в ДУЖЕ секретній частині ледь не побʼємося про віру та релігію
🍷 і врешті оголосимо книгу липня!
Долучайтеся до наших соцмереж:
🔸Instagram / https://www.instagram.com/readanddrinkclub/
🔸Telegram / https://t.me/readanddrinkclub
🔸TikTok / https://www.tiktok.com/@readanddrinkclub
🫂 Підтримайте наш проєкт та отримайте ексклюзивний контент на Patreon https://www.patreon.com/readanddrinkclub чи Монобазі https://base.monobank.ua/Cmn8cEpBkirfsR
📣 Долучайтеся до наших безплатних книжкових обговорень онлайн: https://beacons.ai/readanddrinkclub
Таймкоди:
00:00 - розігріваємось
00:26 - вступ
00:49 - що ми пʼємо?
03:55 - хто ти, Курт Воннеґут?
14:04 - оцінки
15:44 - даруємо книгу липня
16:24 - короткий переказ
19:46 - про стиль, гумор, письменницьку майстерність і війну
27:03 - про "Отаке"
30:50 - про прибульців
33:36 - про тральфамадорську філософію
40:35 - про переклад
42:25 - про скорпіонів, месників, садистів, німців, американців і знову про війну
1:00:21 - про Ремарка і мистецтво про війну
1:03:47 - про Біллі
1:14:59 - 🔒 для спонсорів: срач про релігію
1:15:28 - про спробу Воннеґута передбачити майбутнє
1:17:16 - фінальні враження
1:29:03 - екранізація
1:30:06 - книга липня