Aller au contenu

What is the hardest part of translating a beloved novel?

25 juillet 2026 · 27 min

Notes de l’épisode

Set in late-20th-century Cairo, Éric Chacour's novel What I know About You is a heartbreaking story of an impossible love and a family fractured by secrets and expectations. It was selected for One eRead Canada’s live digital book club, which brings libraries and readers together. Originally written in French, the book's translator, Pablo Strauss joins the discussion to share what it was like recreating the world in English for a conversation hosted by the Mississauga Library.


Books discussed on this week's show include:

What I Know About You by Éric Chacour


Check us out on Instagram @cbcbooks and TikTok @cbcbooks

Tous les épisodes de The Next Chapter with Antonio Michael Downing

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.