Snovi i mašta - beginner (A1-B1.1)
Notes de l’épisode
U ovoj epizodi razgovaramo o mašti i kreativnosti. Pričamo o tome šta za nas znači maštanje i da li i dalje imamo vremena za snove u svakodnevnom životu.
Delimo priče o našim velikim snovima, na primer o selidbi u inostranstvo, ali i o tome kakva je realnost kada se ti snovi ostvare. Takođe, razgovaramo o stvaranju novih ideja i o lepom osećaju kada vidimo da napredujemo u učenju jezika.
Listen to the longer version (9 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I'm Nevena.
Jelena (00:02)
Ja sam Jelena.
I'm Jelena.
Nevena (00:03)
I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:08)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o jednoj kreativnoj temi. Mi danas razgovaramo o kreativnosti i o maštanju. Kada kažemo maštanje, to je kao naši snovi. Šta mi sanjamo i šta želimo da radimo. That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about a creative topic. Today we are talking about creativity and imagination. When we say imagining, that is like our dreams. What we dream about and what we want to do.
Nevena (00:30)
Da, kada kažemo ja maštam, znači da ja razmišljam o stvarima koje ne postoje, koje nisu ovde, nisu u našem svetu, ali su u našoj glavi. I mi razmišljamo šta može da se desi ili šta mi volimo da razmišljamo kako mi mislimo da će naš život izgledati za pet, deset, petnaest godina i tako dalje. Yes, when we say I imagine, it means that I think about things that don't exist, that are not here, are not in our world, but are in our head. And we think about what can happen or what we like to think, how we think our life will look in five, ten, fifteen years and so on.
Kada govorimo o mašti, mi možemo da govorimo o mnogim stvarima. Na primer, ja često razmišljam o poslu ili o nečemu što volim da radim za posao ili kao hobi. When we speak about imagination, we can speak about many things. For example, I often think about work or about something I like to do for work or as a hobby.