Burnout ili sagorevanje - beginner (A1-B1.1)
Notes de l’épisode
Danas razgovaramo o umoru i stresu na poslu, to jest o burn-out-u. Pošto Jelena i ja radimo na internetu, po ceo dan gledamo u ekran kompjutera i telefona. Zbog toga smo često veoma umorne. U ovoj epizodi pričamo o tome zašto nam je posle celog dana na internetu teško da komuniciramo sa ljudima uživo i zašto nam najviše prija tišina. Takođe, pričamo i o svakodnevnim obavezama odraslih ljudi, kao što su stalno kuvanje i plaćanje računa, koje nas isto tako umaraju.
Listen to the longer version (12 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I am Nevena.
Jelena (00:02)
Ja sam Jelena.
I am Jelena.
Nevena (00:03)
I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. Welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:08)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i danas razgovaramo o burnoutu. That’s right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about burnout.
Nevena, kako možemo da kažemo na srpskom burnout? Nevena, how can we say burnout in Serbian?
Nevena (00:20)
Kada govorimo o ovome, mi možemo da kažemo pregorevanje, sagorevanje ili možemo da kažemo ja sam pregorela. When we talk about this, we can say "pregorevanje" (burning out), "sagorevanje" (burnout/combustion) or we can say "ja sam pregorela" (I am burnt out).
I to znači da ja sada nisam dobro zato što sam mnogo radila ili zato što imam mnogo obaveza, imam mnogo poslova i mnogo stvari koje moram da uradim. And that means that I am not well right now because I've worked a lot or because I have a lot of obligations, I have a lot of jobs and a lot of things that I have to do.
Jelena (00:47)
Tako je, kada mnogo radimo, kada imamo previše posla, možemo da osetimo da se ne osećamo dobro. Možemo da vidimo da imamo neki problem. That's right, when we work a lot, when we have too much work, we can feel that we are not feeling well. We can see that we have a problem.