
Wasser und Buch
- Épisodes
- 155
- Format
- Série – à écouter depuis le début
- Dernier épisode
- 20 Nov 2026
À propos du podcast
« Wasser und Buch » est votre podcast pour les besoins littéraires essentiels. Une fois par semaine, Josef Braun et Linn Penelope Rieger y discutent de tout ce qui touche au livre. Nous présentons les nouveautés, lisons des classiques, débattons du dernier scandale littéraire tout comme de l'écriture elle-même. Chez nous, vous êtes toujours au courant de l'actualité. Et parfois, il y a même des interviews avec d'excellents invités en bonus. Alors si vous voulez savoir ce qui cloche au concours Bachmann, pourquoi la plus grande œuvre d'Orwell est peut-être son jardin, et qui écrit les meilleurs essais sur la solitude, branchez-vous. Vous pouvez soutenir notre travail avec plaisir via : paypal.me/wasserundbuch
Épisodes 155
Kolchose machen
mit Emmanuel Carrère und Leo Lionni Welche Bücher gibt‘s bei GTA? Wer steckt hinter der Maus Frederick? Und was verbindet Emmanuel Carrère mit Emmanuel Macron? Wir reden drüber. Diesmal geht’s um den …
Notes de l’épisode
mit Emmanuel Carrère und Leo LionniWelche Bücher gibt‘s bei GTA? Wer steckt hinter der Maus Frederick? Und was verbindet Emmanuel Carrère mit Emmanuel Macron? Wir reden drüber. Diesmal geht’s um den fantastischen Roman „Kolchose“, den Fall Houellebecq und das Leben von Leo Lionni.
Bücher: Emmanuel Carrère, „Kolchose“ (übers.: Claudia Hamm, Matthes und Seitz)
Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: <a href="mailto:[email protected]
Unser">[email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)))) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Chapitres (10)
Eine ängstliche Folge
mit Tim Holland und Doris Lessing Was ist „Weird Fiction“? Darf die Apokalypse auch Spaß machen? Und wieso ist der Angsthase vielleicht auch nur ein weiteres Monster? Wir reden drüber. Diesmal geht es um zwei …
Notes de l’épisode
mit Tim Holland und Doris LessingWas ist „Weird Fiction“? Darf die Apokalypse auch Spaß machen? Und wieso ist der Angsthase vielleicht auch nur ein weiteres Monster? Wir reden drüber. Diesmal geht es um zwei Essays von Tim Holland, den Booker Preis, den Prix Goncourt und das selbstbestimmte Leben der Doris Lessing!
Bücher:
Tim Holland, „Angst“ (Edition Poeticon, Verlagshaus Berlin)
Tim Holland, „Wenn Muskeln weinen. Zwischen Krafttraining und Doomscrolling“ (Illustr.: Shiwen Sven Wang, Maroheft)
Design: Elisa Merino Vazquez
Musik: Johannes Rieger
Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]</p><p>Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Chapitres (9)
Das Tier in mir
mit Alexander Schnickmann und Lea Schneider Wieso sprechen Wale in Reimen? Wovon träumen Kraken? Und übernehmen die Asseln irgendwann die Weltherrschaft? Wir reden drüber. Diesmal geht‘s um Nature Writing mit …
Notes de l’épisode
mit Alexander Schnickmann und Lea SchneiderWieso sprechen Wale in Reimen? Wovon träumen Kraken? Und übernehmen die Asseln irgendwann die Weltherrschaft? Wir reden drüber. Diesmal geht‘s um Nature Writing mit tollen neuen Büchern von Alexander Schnickmann und Lea Schneider. Außerdem berichten wir vom Protest der Unabhängigen Buchhandlungen, dem Literaturhaus Leipzig und erinnern an the one and only Janosch. Und an Günther de Bruyn!
Bücher:
Alexander Schnickmann, „Fuck Nature, Start Running“ (Matthes und Seitz)
Lea Schneider, „von Tieren und anderen Menschen“ (Fischer Verlag)Credits Sprecher: Malte Schlage
Design: Elisa Merino Vazquez
Musik: Johannes Rieger
Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]</p><p>Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Chapitres (10)
„Lieber Rilke als Gold“
Im Gespräch mit Iris Radisch Hatte Rilke einen Mutterkomplex? Wäre seine Karriere ohne Lou Andreas-Salomé möglich gewesen? Und wieso hatte er am Ende keine Lust mehr auf Deutschland? Wir reden darüber und haben …
Notes de l’épisode
Im Gespräch mit Iris RadischHatte Rilke einen Mutterkomplex? Wäre seine Karriere ohne Lou Andreas-Salomé möglich gewesen? Und wieso hatte er am Ende keine Lust mehr auf Deutschland? Wir reden darüber und haben uns dazu einen ganz besonderen Gast eingeladen. Die Kritikerin und Autorin Iris Radisch spricht mit uns über ihr neues Buch „Du musst das Leben nicht verstehen. Rilkes Tage und Träume“. Hört unbedingt rein!
Bücher
Iris Radisch, „Du musst das Leben nicht verstehen. Rilkes Tage und Träume“ (Rowohlt)
Curdin Ebneter, Erich Unglaub (Hrsg.),„Erinnerungen an Rainer Maria Rilke“, (Nimbus)
Edgar Selge und Franziska Walser, „Jeder Engel ist schrecklich“ (Aragon)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Chapitres (10)
Keine Zeitverschwendung
mit Solvej Balle, Mehdi Moradpour und Flora Nwapa Wer bereitete den Weg für nigerianische Autorinnen? Wie fühlt es sich an, im 18. November festzustecken? Und wieso gibt es jetzt überall Memes zu Sally Rooney? …
Notes de l’épisode
mit Solvej Balle, Mehdi Moradpour und Flora NwapaWer bereitete den Weg für nigerianische Autorinnen? Wie fühlt es sich an, im 18. November festzustecken? Und wieso gibt es jetzt überall Memes zu Sally Rooney? Wir reden drüber. Inklusive Deepdive ins literarische Mammutprojekt „Über die Berechnung des Rauminhalts“ von Solvej Balle. Und wir erinnern an Mehdi Moradpour und Flora Nwapa.
Bücher Solvej Balle, „Über die Berechnung des Rauminhalts 1-5“ (übers.: Peter Urban-Halle, Matthes&Seitz)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Weil's nicht reicht
Franka Reinhart zum Übersetzerinnenprotest Wir haben Besuch. Und dann gleich zu einem extrem wichtigen Thema. Die Übersetzerin Franka Reinhart spricht mit uns über den aktuellen Protest von über 200 …
Notes de l’épisode
Franka Reinhart zum ÜbersetzerinnenprotestWir haben Besuch. Und dann gleich zu einem extrem wichtigen Thema. Die Übersetzerin Franka Reinhart spricht mit uns über den aktuellen Protest von über 200 Übersetzer*innen. Es geht um Altersarmut, Berufswege und die Frage: wie ist das überhaupt ein Buch zu übersetzen? Hört rein und teilt den Protest. Denn ohne Übersetzer*innen wär die Literatur doch arg karg.
LIEBE ZUHÖRER*INNEN, HIER NOCHMAL EIN BESSERES UND SAUBERERES TRANSKRIPT UNSERER FOLGE:
00:00:02: Wasser und Buch, der Podcast für literarische Grundbedürfnisse mit Linn Penelope
Rieger und Josef
00:00:10: Braun.
00:00:23: Hallo Franka!
00:00:23: Schön dass du da bist.
00:00:25: Hallo Danke für die Einladung.
00:00:27: Also Linn und ich haben in unserer letzten Folge ja schon angekündigt das wir uns gern
ausführlicher mit dem aktuellen Übersetzerinnenprotest in Deutschland beschäftigen wollen Und
umso glücklicher bin ich jetzt, dass wir mit dir, Franka, heute sprechen können und dass du so
spontan bei uns vorbeigekommen bist.
00:00:43: Du bist Übersetzerin hier in Leipzig und ich würde gerne später noch auf deine
Biografie auch ein bisschen zu sprechen kommen – auf deine Übersetzerin-Biographie!
00:00:50: Doch lass uns mal gleich mit dem Protest einsteigen.
00:00:54: Unter dem Hashtag Es reicht nicht machen Übersetzer:innen gerade im Internet mobil.
00:00:58: Du bist gemeinsam mit rund zweihundert anderen Übersetzenden Teil dieses Protests.
00:01:04: Wie habt ihr euch zusammengefunden und was ist euer Anliegen?
00:01:08: Ja, also unsere Kampagne findet sowohl online als auch ganz analog sta".
00:01:18: Aktuell war sie auf der Buchmesse mit einer Postkartenakcon und einem Flashmob
vertreten.
00:01:25: Gestartet ist sie aber als tatsächliche Basisinicacve von zwei Kolleginnen von uns, Lisa
Kögeböhn aus Leipzig und Barbara König aus Hamburg die sich ausgetauscht haben wie so oX
über schlechte Arbeitsbedingungen, schlechte Vergütung unserer Arbeit.
00:01:48: Das Ganze hat dann Fahrt aufgenommen im Internet und daraus ist eine Inicacve
entstanden die die beiden in Eigeninicacve konzipiert haben.
00:02:00: sehr beeindruckend muss ich hinzufügen.
00:02:04: gut vorbereitet für uns als KollegenschaX, wir konnten also uns sehr leicht beteiligen
und diese Kacheln [Anm. d. Redakcon: Bildvorlagen für persönliche Statements] mit Inhalten
füllen.
00:02:15: Mit unseren persönlichen Betroffenheiten, mit unseren Wahrnehmungen und
Schilderungen der Situacon. Und Lisa und Barbara haben das dann fantascsch auiereitet und
online gestellt.
00:02:29: Vielleicht fangen wir mal an oder gehen wir mal damit rein kurz, dass wir uns einmal
die Arbeit von einer Übersetzerin angucken.
00:02:37: Du bist ja jetzt schon lange Übersetzerin und ich wollte dir da mal ein paar Fragen zu
stellen weil ich glaube manchmal ist das Bild etwas unterkomplex welches wir davon haben was
so eine Übersetzerin eigentlich tut.
00:02:46: So nach dem Mo"o, Ja okay, da stehen halt die Worte, die muss man einmal ins
Deutsche bringen und dann bi"e an den Verlag, damit er es veröffentlicht für die deutsche
Leser:innenschaX.
00:02:56: Kannst du uns mal mit in deinen Arbeitsalltag nehmen? Wie läuX so ein
Übersetzungsprozess bei dir ab?
00:03:02: Das beginnt in der Regel mit der Anfrage durch den Verlag.
00:03:05: Man bekommt ein Manuskript, manchmal auch nur ein Exposé vorgelegt.
00:03:11: Das hängt davon ab, wie weit das Projekt in der Originalsprache schon gediehen ist.
00:03:16: Im Englischen haben wir oX die Situacon, dass wir mit unfercgen Manuskripten
starten, weil die Erscheinungstermine der deutschen Ausgaben sehr nah an die
originalsprachigen Ausgaben rangerückt sind.
00:03:29: Ist das eine Entwicklung?
00:03:31: Das
00:03:31: ist eine Entwicklung, dieser Zeitdruck, der damit verbunden ist, der nimmt immer mehr
zu.
00:03:39: Also vor allem merken wir es in den großen Sprachen, also die Sprache mit dem
größten Anteil an Übersetzungen auf dem deutschen Buchmarkt.
00:03:49: Und dahinter steht natürlich die Sorge der Verlage, dass die Leute das Original kaufen
und lesen.
00:03:57: Und dann darauf verzichten, die Übersetzung zu erwerben.
00:04:01: Das ist der ganze Grund für diese Eile, die eine Reihe von negacven Auswirkungen hat,
was unseren Arbeitsprozess angeht.
00:04:11: Wie ist es denn, wenn da so ein Buch ist?
00:04:14: Was so erwartet wird?
00:04:15: Und würden die Verlage sagen, das muss jetzt schnell gehen?
00:04:16: Dann habt ihr ja teilweise, hast du ja auch, habe ich gesehen, im Tandem übersetzt zum
Beispiel. Wie ist dann so ein Prozess?
00:04:22: Kann man sich dann, bleibt dann überhaupt genug Zeit, sich gut abzusprechen?
00:04:26: Oder wie arbeitet man denn?
00:04:28: Ich würde sagen, das hängt ganz davon ab, in welcher Konstellacon man arbeitet.
00:04:33: Wenn man beispielsweise im Zweierteam, im Tandem übersetzt mit einer Kollegin oder
einem Kollegen, mit dem man eine gute Zusammenarbeit hat, weil man vielleicht schon vorher
kooperiert hat, dann kann das sehr bereichernd sein und einen Erkenntnisgewinn bringen, weil
wir uns gegenseicg natürlich quasi lektorieren, redigieren und gemeinsam natürlich an vielen
übersetzerischen Entscheidungen arbeiten.
00:05:05: OX lange grübeln bis, wir dann auch zu einer homogenen Lösung und einer
homogenen Textversion kommen.
00:05:15: Da steckt schon einiges an Mehrarbeit drin.
00:05:20: Das ist insofern manchmal Illusion, dass das so sehr viel schneller geht.
00:05:26: Natürlich teilt man den Text entsprechend auf, manchmal kapitelweise, manchmal
hälXig, je nachdem was der Ausgangstexter anbietet, und meine Erfahrung ist, dass Zweierteams
gut funkconieren.
00:05:40: Wenn die Teams größer werden, ist es oX ein Kompromiss, sag ich mal.
00:05:46: Es ist dann einfach dem Zeitplan geschuldet Ein Stück nachvollziehbar, manchmal frage
ich mich dann auch, ob die Qualität dann nicht doch stärker leidet und man nicht besser daran
täte, ein Stück mehr Raum zu geben.
00:06:07: Manchmal hilX es ja auch, dass der Text ein Stück reiX, dass man ihn erstmal einmal im
Rohdurchgang durchgeht, sacken lässt, nochmal parallel Lektüre konsulcert, die Recherchen dann
wirklich in der Tiefe auch noch mal prüfen kann.
00:06:29: Ja also das ist ein Spannungsfeld, mit dem wir leben, mit dem aber natürlich alle an der
Buchprodukcon Beteiligten leben.
00:06:36: Das ist auch klar!
00:06:37: Aber es erinnert mich so'n bisschen auch an den regulären Schreibprozess, ne?
00:06:41: Wenn man ein Buch schreibt oder sowas, dann ist ja auch immer so dieses Ding, dass
man sagt, wenn die erste Fassung mal da ist, tut's auch gut das mal liegen zu lassen, dass man
dann wieder einen neuen Blick hat und sowas. Und dafür braucht es aber einfach Zeit.
00:06:52: Wie ist denn das bei dir, wie viel Zeit hast du?
00:06:54: Im Schni" gibt's da irgendwie so einen Wert, an dem du dich ungefähr orienceren
kannst bei deinen Übersetzungen?
00:07:00: Also es gibt in unserer Branche so Erfahrungswerte und eine Größe, mit der viele von
uns bei der Kalkulacon von solchen Projekten operieren, ist die Zahl von hundert Normseiten pro
Monat.
00:07:14: Die als Normseite definierte Seite, eine Rechengröße von – ich muss jetzt ganz kurz
nochmal nachgucken.
00:07:28: Die ist definiert mit maximal dreißig Zeilen à maximal sechzig Anschlägen inklusive
Leerzeichen.
00:07:35: Das ist die Definicon der Normseite, die uns auch sehr wichcg ist, weil nur dadurch
eine Vergleichbarkeit gegeben ist, eine Fairness in der Vergütung, wenn diese Normseite
zugrunde gelegt wird.
00:07:51: In der Abrechnung?
00:07:53: Und dann hat man hundert Stück.
00:07:55: Das heißt, so ein Übersetzungsprozess sagen wir im Buch, da habt ihr so zwei-,
dreihundert Seiten.
00:08:02: Wären dann so drei Monate ungefähr, kann man das dann so?
00:08:06: Das kann man ungefähr so sagen, wobei man berücksichcgen und bedenken muss,
dass diese hundert Seiten auch wieder nur eine Rechengröße sind.
00:08:14: Weil da ja alles an zusätzlicher Arbeit drin ist.
00:08:17: Unsere Arbeit besteht nicht nur im reinen Übersetzen, sondern die besteht auch darin,
das wir recherchieren.
00:08:24: Wir müssen oX Expercnnen und Experten konsulceren.
00:08:28: Übersetzende haben oX einen großen Bekanntenkreis mit abseicgen Spezialgebieten.
00:08:34: Ganz wichcg, man fragt manchmal Leute an, die sich in Bereichen auskennen.
00:08:40: Die jetzt nicht unbedingt Allgemeingut sind, und in diesen hundert Seiten sind auch alle
Bearbeitungs- und Überarbeitungsdurchgänge drin.
00:08:51: Wir erstellen ja eine Rohfassung, und die wird dann von uns noch mindestens einmal,
oX zweimal überarbeitet nach verschiedenen Aspekten.
00:09:07: Bei mir bleiben immer erst mal relacv viele Stellen blau markiert, so handhabe ich das,
wenn ich weiß, da muss ich nochmal ran, entweder weil ich noch was recherchieren muss oder
weil ich weiß, die Formulierung passt noch nicht hundertprozencg, und das funkconiert dann
sehr gut im nächsten Durchgang.
00:09:25: Mit ein bisschen Abstand kommt man ja viel besser in den Gesamtzusammenhang des
Textes rein, hat dann, wenn man ihn schon einmal roh durchgegangen ist, ein viel besseres
Gefühl für den Ton, den wir auch treffen müssen.
00:09:39: Wir müssen ja schauen, wie ist der Originaltext verfasst?
00:09:44: Was passiert da?
00:09:45: Ist er eher im unterhaltenden Ton oder ist das eine eher akademische Haltung, die
dahintersteht?
00:09:53: Das reproduzieren wir alles und stehen immer mit unserer Arbeit ganz klar im Dienst
des Originals.
00:10:01: Da ist ja wenig Raum für individuelle Vorlieben, sondern wir schauen uns das ja sehr
genau an.
00:10:13: Wir empfinden das, also ich glaube, wir sind eine Berufsgruppe mit einem hohen
Empathiefaktor weil wir uns da ja sehr intensiv reinbegeben, ganz egal ob das jetzt ein Sachtext
ist oder ein belletriscscher Text, ein Krimi, wo ein Spannungsgefühl erzeugt werden muss, oder
ob es um Umgangssprache geht.
00:10:37: Ob das sehr dialoglascg ist, viel Mündlichkeit vorkommt – all das überlegen wir uns ja
und entscheiden dann, mit welchen Mi"eln wir das in unserer Mu"ersprache wiedergeben.
00:10:48: Hast du denn vorher schon?
00:10:49: Also quasi wenn du … liest du dir den Text dann einmal vorher durch und versuchst
schon so für dich irgendwie festzulegen, quasi wie so ungefähr dieser Ton ist.
00:10:57: Damit du dann beim Übersetzen direkt damit einsteigen kannst?
00:11:00: In der Belletrisck mache ich das so.
00:11:02: Das lese ich immer einmal durch, damit ich das Personal kenne, damit ich weiß, welche
Besonderheiten die haben, ob es da biografische Sachen gibt, ob da irgendwas sozial markiert ist,
eine HerkunX irgendwie gekennzeichnet, die ich von Anfang an bedenken muss.
00:11:20: Im Sachbuch mache ich es oX eher so, dass ich so nach und nach einsteige.
00:11:25: Dass ich die ersten Kapitel erstmal lese... Und dann beginne, dann fange ich an mit der
Recherche. Dann fang' ich an, schon mal roh zu übersetzen.
00:11:33: Dann lese ich weiter, recherchiere weiter.
00:11:35: Das ist dann eher so ein Ineinandergreifen von meiner eigenen BeschäXigung mit
dieser Themack, die ja oX für mich auch erst einmal fremd ist Wenn ich daran denke, ich hab vor
ein paar Jahren ein Buch über altnordische Mythologie übersetzt.
00:11:53: Das war also quasi ein Crashkurs in Skandinavisck, da kann ich nicht so linear arbeiten,
sondern muss mir das Thema ja erst selber erstmal inhaltlich erschließen, bevor ich dann... ich
muss mich auch informieren, welche Übersetzungen dieser altnordischen Sagen oder Sagas und
Mythen es gibt, mit denen heute wissenschaXlich auch gearbeitet wird.
00:12:21: Das war also ein längerer Prozess der Auseinandersetzung erst mal mit dem
Gegenstand, um den es geht.
00:12:28: Es ist dann auch tendenziell so, dass Sachbücher mehr Zeit brauchen, weil man noch so
viel recherchieren muss als Belletrisck?
00:12:34: Das ist oX der Fall tatsächlich.
00:12:37: Wir verbringen oX sehr viel Zeit, also ich arbeite ganz oX in der Naconalbibliothek, bin
froh und dankbar, dass wir die hier in Leipzig haben und weiß einfach, dass ich dort Sachen finde,
die auf Deutsch publiziert sind und mich auch beraten lassen kann, wenn es zum Beispiel um
ZeitschriXenrecherche geht.
00:12:59: Also um ältere Jahrgänge von zum Teil nicht mehr exiscerenden ZeitschriXen.
00:13:04: Das ist gar nicht so einfach, die im Katalog zu finden, und da bin ich sehr dankbar für
die Kompetenz der Mitarbeitenden dort, wenn ich da weiß, ich kann dort nachfragen und
bekomme kompetente Antworten.
00:13:16: Jetzt ha"en wir ja also den Protest, der richtet sich vor allem oder dreht sich vor allem
ja um das Thema Bezahlung von Übersetzerinnen und Übersetzern.
00:13:25: Ein wichcger Bestandteil ist, dass einfach diese Bezahlung sich nicht angepasst hat
irgendwie schon seit Jahren.
00:13:31: Das Übersetzer:innen, wenn man diese Kacheln liest, dann liest man von Leuten, die
sagen, ich habe vor zehn Jahren dasselbe verdient wie jetzt damit.
00:13:38: Aber jetzt haben sich ja die Lebenshaltungskosten so massiv gesteigert durch die
Inflacon, aber auch generell einfach, das nehmen alle war und es hat sich einfach …
00:13:48: Das heißt, ich kann jetzt noch viel weniger davon leben, und das war schon vor zehn
Jahren nicht rosig.
00:13:53: Wir ha"en ja über diese Normenseite gesprochen als Kenngröße.
00:13:56: Gibt es auch irgendwie von der finanziellen Entsprechung eine Kenngröße oder ist das
wirklich mit jedem Verlag immer ein Aushandlungsprozess?
00:14:06: Es ist so, dass unser Berufsverband VdÜ regelmäßig Honorarumfragen durchführt. Ganz
gut dokumencert ist, wie sich das Durchschni"seitenhonorar bemisst und entwickelt
beziehungsweise nicht entwickelt hat.
00:14:22: Es ist so, dass es seit rund zwanzig Jahren bei durchschni"lich knapp zwanziger Euro je
Normseite liegt.
00:14:33: Das bedeutet aber nicht, dass jeder von uns zwanzig Euro pro Normseite bekommt,
sondern es gibt durchaus auch Kolleginnen und Kollegen, die speziell in der Genreliteratur - also
beispielsweise Jugendbuch, oder Fantasy ist auch so ein Thema -mit deutlich niedrigeren
Honoraren leben müssen.
00:14:56: Das geht zum Teil bis dreizehn Euro runter.
00:14:59: Zwischen dreizehn und fünfzehn Euro sind auch solche Honorierungen, die längst nicht
mehr ausreichen, schon noch nie ausgereicht haben.
00:15:12: Und du erwähnst die Inflacon, die Teuerungsrate.
00:15:16: Das ist vermutlich auch der Grund, warum die Kampagne jetzt so eine breite Resonanz
in unserer Berufsgruppe gefunden hat, dass ganz viele sagen: Es ging noch nie gut, aber jetzt
geht's wirklich gar nicht mehr.
00:15:30: Jetzt ist Alarmstufe dunkelrot, und nicht wenige von uns, auch sehr renommierte
übersetzende Preisgekrönte, haben sich in den letzten Jahren entschieden, den Beruf zu
verlassen.
00:15:45: Sich anderweicg zu orienceren was im Einzelfall natürlich absolut verständlich und
nachvollziehbar ist, aber für uns als Berufsstand hoch tragisch zu beobachten, weil wir alle mit so
viel LeidenschaX an unseren Übersetzungen arbeiten, also ich glaube die Verlage könnten viel
mehr auch mit unserer Loyalität und unserer Kenntnis dieser Texte arbeiten.
00:16:15: Und sich das besser zu Nutze machen.
00:16:19: im Zeitalter von KI mag es ja durchaus ein Qualitätsmerkmal sein, wenn vorn
draufsteht: übersetzt von, und dann steht da der Name der Übersetzerin oder des Übersetzers.
00:16:34: Das ist vielleicht für die LeserschaX auch durchaus hilfreich bei der Oriencerung.
00:16:41: Wenn man schon mal eine Übersetzung gelesen hat von jemandem und einem dieser
Text zugesagt hat, dann wär's ja durchaus ne Idee, mal zu schauen, was hat der oder die denn
noch so übersetzt.
00:16:52: Total, also ich hab diese Erfahrung tatsächlich schon ziemlich oX gemacht mit
Übersetzern und Übersetzen, dass ich so irgendwann gedacht habe: Okay, das Buch ist jetzt schon
wieder übersetzt von Eva Bonné s zum Beispiel und das trix irgendwie alles meinen Geschmack.
00:17:06: Das heißt, irgendwann fängt man an zu denken, weil es kommt ja aus anderen
Sprachen.
00:17:09: Manches kennt man aber auch noch nicht, dass man so denkt: Okay, wenn diese
Bücher alle schon übersetzt waren, dann kann man sich da vielleicht ganz gut drauf verlassen.
00:17:17: Wenn es dieselbe Übersetzerin ist zumindest, und das hat sich dann auch jedes Mal
erfüllt.
00:17:20: Also ich glaube auch, dass das echt ein guter Effekt sein könnte, gerade weil's ja immer
aus einem anderen Markt kommt sozusagen und nicht was einem jetzt hier unbedingt sofort
sowieso die ganze Zeit unterkommt, weil das die Leute sind, die hier immer lesen und sowas.
00:17:35: Dazu kann man vielleicht auch noch ergänzen, dass Kolleginnen und Kollegen auch aus
kleineren Sprachen übersetzen.
00:17:39: Also ich weiß es konkret von Leipziger Kolleginnen aus dem Tschechischen oder
Slowakischen, die ganz oX die Märkte ihrer Ausgangssprachen sehr genau kennen und
beobachten und auch den Verlagen ganz konkrete Titel vorschlagen, weil natürlich in den
Verlagen nicht jede Sprache auch beherrscht wird von den Lektoraten, das ist ja ganz
nachvollziehbar.
00:18:03: Und insofern sind die Übersetzenden dann auch nicht selten als Scouts unterwegs und
begleiten dann auch oX ihre Autor:innen auf Lesereisen, dolmetschen für die Veranstaltungen,
stellen die Projekte auch auf Buchmessen vor.
00:18:20: Ich frage mich manchmal, warum das nicht auch in den größeren Sprachen so sein
könnte.
00:18:24: Dass wenn zum Beispiel ein Autor, eine Autorin aus einem … dass ein fremdsprachiger
Autor sein neues Buch auf Deutsch vorstellt?
00:18:34: Warum dann oX die deutschen Texte von Schauspielern gelesen werden?
00:18:42: Viele von uns haben sich in den letzten Jahren da sehr professionalisiert,
Bühnentrainings, Sprechtraining gemacht und stehen durchaus zur Verfügung, auch solche
Veranstaltungsformate zu begleiten.
00:18:56: Und können da ja auch für den Verlag ein Mehrwert bieten, wenn fürs Publikum nicht
nur der Autor und die Autorin präsent ist, sondern auch mal als zusätzliche Informacon, als
weitere Face"e dieses Buches die Übersetzerin oder der Übersetzer sichtbar wird.
00:19:17: Ich mache das manchmal bei Übersetzungslesungen, die wir ja durchaus gelegentlich
organisieren.
00:19:24: Manchmal zum Hieronymustag, manchmal im Rahmen des Literaturforums und des
Bibliotheksverbands.
00:19:32: Wenn wir unsere Übersetzungen vorstellen, treffen wir oX auf ganz interessiertes
Publikum. Und das ist immer eine große Freude festzustellen, dass es nicht so is
Alles Sünde oder was?
mit John Steinbeck, Claude Simon und Anne Carson Was hat der Wind schon wieder mit dem Literaturnobelpreis zu tun? Wer übersetzte falsch und baute dann sein Buch darauf auf? Und wieso hatte eine Gruppe …
Notes de l’épisode
mit John Steinbeck, Claude Simon und Anne CarsonWas hat der Wind schon wieder mit dem Literaturnobelpreis zu tun? Wer übersetzte falsch und baute dann sein Buch darauf auf? Und wieso hatte eine Gruppe französischer Schriftsteller keine Lust mehr auf klassische Romane? Wir reden drüber. Es geht um die neue Verfilmung von „Jenseits von Eden“, den Nobelpreis für Anne Carson und den Buchpreis für Shida Bazyar. Außerdem erinnern wir an Claude Simon. Und wir haben wieder eine Verlosung für euch. Karten für die Jenny Erpenbeck Verfilmung „Heimsuchung“. Viel Vergnügen!
Bücher John Steinbeck, „Jenseits von Eden“ (übers.: Harry Kahn, dtv) Anne Carson, „Rot.“ (übers.: Anja Utler, S.Fischer)
Sonstiges „East of Eden“ (SR.: Zoe Kazan, mit: Florence Pugh, Mike Faist, Christopher Abbott, Netflix)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Glamour and Pain
mit Caroline Blackwood und Jackie Collins Welche Schriftstellerin muss hierzulande neu entdeckt werden, auch wenn es schmerzhaft ist? Wer prägte die Strandlektüre wie keine andere? Und was soll man lesen, wenn …
Notes de l’épisode
mit Caroline Blackwood und Jackie CollinsWelche Schriftstellerin muss hierzulande neu entdeckt werden, auch wenn es schmerzhaft ist? Wer prägte die Strandlektüre wie keine andere? Und was soll man lesen, wenn man sich unsterblich ins Trampolinspringen verliebt hat? Wir reden drüber. Es geht um Caroline Blackwoods‘ „Das Schicksal der Mary Rose“, die Booker-Shortlist und einen KI-Skandal. Und wir erinnern an Jackie Collins und ihre legendären Legal Pads.
Bücher Caroline Blackwood, „Das Schicksal von Mary Rose“ (übers.: Claudia Voit, Insel)
Sonstiges Die FAZ, unter: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/literatur/was-in-thelyson-oreliens-ki-verdaechtigem-roman-wirklich-drinsteht-accg-201268620.html
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Gletscher schmelzen
Mit Anne-Sophie Balzer, Simon Probst, Ulrike Draesner uvm. Wieso können Gletscher da sein und trotzdem tot? Welche Malerin reiste in den dreißiger Jahren nach Spitzbergen? Und wie lässt sich um Natur trauern? …
Notes de l’épisode
Mit Anne-Sophie Balzer, Simon Probst, Ulrike Draesner uvm.Wieso können Gletscher da sein und trotzdem tot? Welche Malerin reiste in den dreißiger Jahren nach Spitzbergen? Und wie lässt sich um Natur trauern? Wir reden drüber. Diesmal geht’s um fünf Bücher zum Thema Gletscher, die Shortlist des Booker Preises und wir erinnern an Antje Kunstmann und bell hooks.
Bücher Simon Probst, „Gletscher beerdigen“ (Matthes und Seitz) Christiane Ritter, „Eine Frau erlebt die Polarnacht“ (Ullstein) Ulrike Draesner, „Radio Silence. Zwei Reisen in die Arktis“ (Mare) Daniel Schwartz, „Unterwegs zu den Gletschern der Welt“ (Galiani) Anne-Sophie Balzer, „Die Gletscher schmelzen, während wir uns verlieben“ (Aufbau)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Sphinx und Pfirsich
mit Wolfgang Hilbig und Julia Wolf Welcher Schriftsteller gründete in Husum einen gemischten Chor? Wo gibt's die schönste Spielplatzszene des Jahres? Und wieso verfällt ganz Spanien der Lorcamania? Wir reden …
Notes de l’épisode
mit Wolfgang Hilbig und Julia WolfWelcher Schriftsteller gründete in Husum einen gemischten Chor? Wo gibt's die schönste Spielplatzszene des Jahres? Und wieso verfällt ganz Spanien der Lorcamania? Wir reden drüber. Diesmal geht es um Kurzgeschichten von Wolfgang Hilbig und Julia Wolf. Und wir erinnern an Theodor Storm.
Bücher Wolfgang Hilbig, „Sphinx“ (Connewitzer Verlagsbuchhandlung) Julia Wolf, "Du, hier" (Dtv)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Der Riesenvogel
mit Shahrnush Parsipur und Agatha Christie Welche Schriftstellerin verschwand im Jahr 1926? Wieso sind iranische Verse häufig so dicht geschrieben? Und wie rettet man eine Sprache? Wir reden drüber. Diesmal …
Notes de l’épisode
mit Shahrnush Parsipur und Agatha ChristieWelche Schriftstellerin verschwand im Jahr 1926? Wieso sind iranische Verse häufig so dicht geschrieben? Und wie rettet man eine Sprache? Wir reden drüber. Diesmal geht’s um drei Bücher aus dem Iran, das Leben von Agatha Christie und Enkel die Football spielen. Cheers.
Bücher Shahrnush Parsipur — "Frauen ohne Männer" (übers. Jutta Himmelreich, Suhrkamp) Ferdausi — Schāhnāme. Das Buch der Könige (übers. Jürgen Ehlers, Reclam) Fariba Vafi — Kellervogel (übers. Parwin Abkai, Rotbuch)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
C wie Cusk
mit Rachel Cusk und Arthur Koestler Was macht ein Verleger, nachdem er gefeuert wurde? Wer verbirgt sich hinter M.? Und welcher Schriftsteller schrieb in drei Sprachen? Wir reden darüber. Diesmal geht’s um den …
Notes de l’épisode
mit Rachel Cusk und Arthur KoestlerWas macht ein Verleger, nachdem er gefeuert wurde? Wer verbirgt sich hinter M.? Und welcher Schriftsteller schrieb in drei Sprachen? Wir reden darüber. Diesmal geht’s um den neuen Roman von Rachel Cusk, News aus Frankreich und wir erinnern an Arthur Koestler.
Bücher Rachel Cusk, „Das Leben der M.“ (übers.: Eva Bonné, Suhrkamp)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Das Kind in dir
mit Alex Schulman und Wolfgang Hilbig Schreiben therapierte Männer die besseren Bücher? Wen traf Natascha Wodin am Nürnberger Hauptbahnhof? Und was kann man tun gegen die Zerstörung der ukrainischen Literatur? …
Notes de l’épisode
mit Alex Schulman und Wolfgang HilbigSchreiben therapierte Männer die besseren Bücher? Wen traf Natascha Wodin am Nürnberger Hauptbahnhof? Und was kann man tun gegen die Zerstörung der ukrainischen Literatur? Wir reden drüber. Außerdem besprechen wir Alex Schulmans Roman „Jetzt beginnt das Leben“ und erinnern an Wolfgang Hilbig.
Bücher Alex Schulman, „Jetzt beginnt das Leben“ (übers.: Hanna Granz, dtv)
Sonstiges Hier gehts zur Podcastfolge über Hilbigs Alte Abdeckerei von Blaubart und Ginster: https://www.youtube.com/watch?v=PH8Ztohr9Pc
Hier könnt ihr euch für das Hilbig-Kolloquium anmelden: [email protected]
Hier gehts zum Interview mit Verena Nolte: https://www.boersenblatt.net/news/boersenverein/es-ist-entscheidend-dass-wir-dem-verfolgten-und-gepeinigten-land-wieder-praesent-sind-435273
Und hier erfahrt ihr mehr zur Brücke aus Papier: https://paperbridge.de
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Zeitgeist
mit Belle Burden und Tony Tulathimutte Warum werden Bücher schwächer? Wie viel Privilegien sind zu viel? Und wieso war der Habicht so viel stärker als der Adler? Wir reden drüber. Außerdem geht’s um das …
Notes de l’épisode
mit Belle Burden und Tony TulathimutteWarum werden Bücher schwächer? Wie viel Privilegien sind zu viel? Und wieso war der Habicht so viel stärker als der Adler? Wir reden drüber. Außerdem geht’s um das amerikanische Memoir der Stunde, „Fremde“, um Tony Tulathimuttes „Fiasko“ und den Kinofilm „The Invite“. Und wir erinnern an die feministische Autorin Hasegawa Shigure. Cheers!
Bücher Tony Tulathimutte, „Fiasko“ (übers.: Stefanie Jacobs, Stefanie Sichel, Jan Schönherr, dtv) Belle Burden, „Fremde“ (übers.: Charlotte Breuer, Luchterhand)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Grazia Deledda
Reihe: Vergessene Nobelpreisträger*innen Was spricht man auf Sardinien? Welchen Nobelpreisträger kanzelte Ranicki als „Reiseschriftsteller“ ab? Und wieso wechseln manche Leute die Straßenseite, sobald sie eine …
Notes de l’épisode
Reihe: Vergessene Nobelpreisträger*innenWas spricht man auf Sardinien? Welchen Nobelpreisträger kanzelte Ranicki als „Reiseschriftsteller“ ab? Und wieso wechseln manche Leute die Straßenseite, sobald sie eine Schriftstellerin sehen? Wir reden darüber. Außerdem geht‘s um die Longlist des Deutschen Buchpreis, die Hotlist 2026 und die gar nicht ganz vergessene Grazia Deledda. Und wir stoßen an auf V.S. Naipaul!
Bücher Grazia Deledda, "Blicke der Liebe und des Neids" (übers.: Monika Lustig, S.Marix Verlag) V.S. Naipaul, "Ein Haus für Mr. Biswas" (übers.: Sabine Roth, S.Fischer)
Sonstiges Die Nominierten des Deutschen Buchpreis, unter: https://www.deutscher-buchpreis.de/nominiert/#section-longlist
Die Hotlist der Unabhängigen Verlage, unter: https://www.hotlist-online.com
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Momente der Zärtlichkeit
mit Michael Strunge, Andreas Töpfer und Tristan Marquardt Was kann eine gute Sommerlektüre? Welcher Lyrikband gehört ab sofort in jedes gut sortierte Wohnzimmer? Und was verschlägt eine dänische Dichterin in …
Notes de l’épisode
mit Michael Strunge, Andreas Töpfer und Tristan MarquardtWas kann eine gute Sommerlektüre? Welcher Lyrikband gehört ab sofort in jedes gut sortierte Wohnzimmer? Und was verschlägt eine dänische Dichterin in die Schweiz? Wir reden drüber. Außerdem geht’s um den Bookerpreis, den Lyriker Michael Strunge und das kongeniale Duo Andreas Töpfer und Tristan Marquardt. Und wir erinnern an Emmy Hennings!
Bücher Tristan Marquardt, Andreas Töfper, „Katalog der Kataloge“ (kookbooks) Michael Strunge, Phillip Theisohn „Nachtmaschine“ (Matthes und Seitz)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Alles Kohlhaas
mit Heike Geißler, Heinrich von Kleist und Hallo Volte Warum ghostete Dickens seinen dänischen Kollegen Hans Christian Andersen? Wie unterscheiden sich Michael und Michaela Kohlhaas? Und welche Dichterin leitet …
Notes de l’épisode
mit Heike Geißler, Heinrich von Kleist und Hallo VolteWarum ghostete Dickens seinen dänischen Kollegen Hans Christian Andersen? Wie unterscheiden sich Michael und Michaela Kohlhaas? Und welche Dichterin leitet möglicherweise bald die UN? Wir reden drüber. Und weil Lyrics und Lyrik in manchen Fällen kaum was trennt, haben wir zum Ende einen fantastischen Musiktipp für euch!
Bücher Heinrich von Kleist, „Michael Kohlhaas“ (Reclam) Heike Geißler, „Michaela Kohlhaase“ (Suhrkamp) Magda Wystub, "Queere Tiere" (Favoritenpresse)
Sonstiges "Die üblichen Wunder" von Hallo Volte, gibt's u.a. hier: https://open.spotify.com/intl-de/track/0RGY1HfF6lT5B80lBtY0Kd?si=748f173f17c54d2d
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Starke Strömung
mit Marion Poschmann und Stefan Schomann Wie wehrt man sich gegen Satz-Diebstahl? Wer war Alvaro Maderholz? Und was tun bei der nächsten Hitzewelle? Wir haben da ein paar Tipps. Außerdem geht’s um das …
Notes de l’épisode
mit Marion Poschmann und Stefan SchomannWie wehrt man sich gegen Satz-Diebstahl? Wer war Alvaro Maderholz? Und was tun bei der nächsten Hitzewelle? Wir haben da ein paar Tipps. Außerdem geht’s um das ungeschönt Leben der Zelda Fitzgerald, den neuen Kulturetat und eine Menge Literarischer Preise. Glückwunsch an alle Gewinnerinnen!
Bücher Stefan Schomann, „Vom Wesen der Flüsse“ (Galiani) Clemens Böckmann, „Das richtige Leben des Alvaro Maderholz“ (Matthes und Seitz) Marion Poschmann, „Die Winterschwimmerin. Verslegende“ (Suhrkamp)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Kein Sex für Odysseus
mit Emily Wilson, Homer und Christopher Nolan Wer verwandelt Odysseus Männer in Schweine? Wen traf Denis Scheck einst in Südafrika? Und welches ist die beste Übersetzung der Odyssee? Wir reden drüber. Außerdem …
Notes de l’épisode
mit Emily Wilson, Homer und Christopher NolanWer verwandelt Odysseus Männer in Schweine? Wen traf Denis Scheck einst in Südafrika? Und welches ist die beste Übersetzung der Odyssee? Wir reden drüber. Außerdem geht’s um den neuen Kinofilm von Christopher Nolan, Zyklopen ohne Auge, und das seltsame Gebaren von Jörg Thadeusz und Wolfram Weimer. Viel Spaß mit der längsten Folge des Jahres — und schickt sie unbedingt an alle, die immer noch denken, dass antike Geschichten anstrengend sein müssen.
Bücher Homer, "The Odyssee" (übers.: Emily Wilson, Norton)
Film "The Odyssee", R.: Christopher Nolan, mit: Matt Damon, Zendaya, Charlize Theron
Sonstiges: Mehr zur Causa Weimer/Thadeusz unter: https://www.spiegel.de/kultur/joerg-thadeusz-neuer-chef-der-verlagspreis-jury-verteidigt-erst-einmal-kulturstaatsminister-weimer-a-99135084-4d53-4a88-a6cb-118c57ddb512
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Traurige Realität
mit Anthony Passeron, Neige Sinno und Hilary Mantel Wer oder was ist ein Atari? Wo leben die Zapatisten? Und für welche Trilogie gab es gleich zwei Booker-Preise? Wir reden drüber. Außerdem gibt’s neue …
Notes de l’épisode
mit Anthony Passeron, Neige Sinno und Hilary MantelWer oder was ist ein Atari? Wo leben die Zapatisten? Und für welche Trilogie gab es gleich zwei Booker-Preise? Wir reden drüber. Außerdem gibt’s neue Literatur von Anthony Passeron und Neige Sinno, frische Zahlen zum Buchmarkt und wir erinnern an Hilary Mantel. Viel Spaß beim Hören!
Bücher Neige Sinno, "La Realidad" (übers.: Michaela Meßner, dtv) Anthony Passeron, "Jacky" (übers.: Lena Müller, Piper)
Sonstiges: Mehr zu den Zahlen des deutschen Buchmarkts, unter: https://www.boersenblatt.net/news/buchhandel-news/buchmarkt-2025-die-offiziellen-zahlen-430629 Mehr zu den Zahlen der Leipziger Stadtbibliothek, unter: https://stadtbibliothek.leipzig.de/wir-ueber-uns/zahlen-und-fakten
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Nochmal Bachmann
Teil zwei: Das Todesartenprojekt und Malina Wieviel Personen passen in ein Ich? Wer bekommt den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels? Und was hat uns Malina heute noch zu sagen? Zum zweiten Mal tauchen wir …
Notes de l’épisode
Teil zwei: Das Todesartenprojekt und MalinaWieviel Personen passen in ein Ich? Wer bekommt den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels? Und was hat uns Malina heute noch zu sagen? Zum zweiten Mal tauchen wir tief in den Bachmann-Kosmos. Es geht um Bachmanns Prosa, ihren einzigen Roman und das Ungargassenland. Außerdem erinnern wir an Thea Sternheim. Cheers!
Bücher Ingeborg Bachmann, "Malina" (Suhrkamp)
Sonstiges: Deutschlandfunk zu Thea Sternheim, unter:
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Ingeborg Bachmann
Teil eins: Lebensgeschichte, Fleur Jaeggy, Der gute Gott von Manhatten Wieso werden Eichhörnchen zu Agenten? Wer wollte Stücke wie Stühle bauen? Und warum setzte sich Ingeborg Bachmann in den Garten, als die …
Notes de l’épisode
Teil eins: Lebensgeschichte, Fleur Jaeggy, Der gute Gott von ManhattenWieso werden Eichhörnchen zu Agenten? Wer wollte Stücke wie Stühle bauen? Und warum setzte sich Ingeborg Bachmann in den Garten, als die Bomben fielen? Wir reden drüber. In den nächsten zwei Folgen tauchen wir tief ein in den Bachmann-Kosmos. Heute geht‘s um gute Bachmann-Biografien, ihr vielfach ausgezeichnetes Hörspiel und den Kinostart von „Ingeborg Bachmann. Jemand, der einmal ich war.“
Bücher Andrea Stoll — "Zwei Menschen sind in mir" (Piper) Fleur Jaeggy — Die letzten Tage von Ingeborg (Suhrkamp)
Sonstiges Doku - Ingeborg Bachmann. Jemand, der einmal ich war (R.: Regina Schilling) Hörspiel - "Der gute Gott von Manhattan", unter:
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Sommerloch, später
mit Linea Maja Ernst und Madeline Cash Wo gibt’s Bettenbörsen und gute Literatur? Welches Buch sollte man unbedingt an den Strand mitnehmen? Und was macht Shakespeare in einem queeren Sommerhaus-Roman? Wir …
Notes de l’épisode
mit Linea Maja Ernst und Madeline CashWo gibt’s Bettenbörsen und gute Literatur? Welches Buch sollte man unbedingt an den Strand mitnehmen? Und was macht Shakespeare in einem queeren Sommerhaus-Roman? Wir reden drüber. Es geht um „Verlorene Schäfchen“ und „Fast Abend, immer noch hell“. Um das Prosanova-Festival und Djuna Barnes. Außerdem haben wir wieder eine Film-Verlosung für euch: INGEBORG BACHMANN — JEMAND DER EINMAL ICH WAR. Viel Glück!
Bücher Linea Maja Ernst — Fast Abend, immer noch hell (übers.: Ursel Allenstein, S. Fischer) Madeline Cash — Verlorene Schäfchen (übers.: Sophie Zeitz, Penguin)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Korrektes Dansk
mit Liv Thastum, Esther Kinsky und Marjane Satrapi Wieso war Hesse so mies zu seinem Schneider? Warum weiß niemand, wer die satanischen Verse übersetzt hat? Und wieviel Dänisch steckt eigentlich im Deutschen? …
Notes de l’épisode
mit Liv Thastum, Esther Kinsky und Marjane SatrapiWieso war Hesse so mies zu seinem Schneider? Warum weiß niemand, wer die satanischen Verse übersetzt hat? Und wieviel Dänisch steckt eigentlich im Deutschen? Wir reden drüber. Es geht um neue Lyrik von Esther Kinsky und Liv Thastum, das Leben von Salman Rushdie und den Nerdfaktor bei „Herr der Ringe“-Konzerten. Cheers.
Bücher Esther Kinsky — Heim.Statt (Suhrkamp) Liv Thastum — åben die erda (kookbooks)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Holzfällen deluxe
mit Zoe Dubno und Thomas Bernhard Welcher Autor erhielt eine Seebestattung auf Helgoland? Wie überlebt man ein künstlerisches Abendessen? Und was gibt’s Neues zu Literatur und KI? Wir reden drüber. Außerdem …
Notes de l’épisode
mit Zoe Dubno und Thomas BernhardWelcher Autor erhielt eine Seebestattung auf Helgoland? Wie überlebt man ein künstlerisches Abendessen? Und was gibt’s Neues zu Literatur und KI? Wir reden drüber. Außerdem geht‘s um die Aus- und Wiedereinladung von Arne Semsrott in Magdeburg, die Biografie von James Krüss und das literarische Double „Holzfällen“ und „Nur das Allerbeste“. Cheers!
Bücher
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Rekordverdächtig
mit Gabriela Mistral und Rachel Carson Welche Frau erhielt den ersten Literaturnobelpreis für Lateinamerika? Welches Buch las Präsident Kennedy als Fahne? Wieviel kostet der Bachmannpreis? Und wer steht auf der …
Notes de l’épisode
mit Gabriela Mistral und Rachel CarsonWelche Frau erhielt den ersten Literaturnobelpreis für Lateinamerika? Welches Buch las Präsident Kennedy als Fahne? Wieviel kostet der Bachmannpreis? Und wer steht auf der Liste der hundert besten Romane des Guardian? Wir reden drüber. Außerdem geht‘s um den International Booker Prize, die Gandalf Zitate des Papst und natürlich die bemerkenswerten Karrieren von Gabriela Mistral und Rachel Carson. Viel Spaß!
Bücher Gabriela Mistral, „Gedichte“ (Luchterhand)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Oligarchenkinder
mit Patrick Radden Keefe und Anette von Droste- Hülshof Welches Kinderbuch räumt gerade alle Preise ab? Wieso lohnt es sich Annette von Droste-Hülshoff wiederzuentdecken? Was ist Josef‘s Sachbuch des Frühlings? …
Notes de l’épisode
mit Patrick Radden Keefe und Anette von Droste- HülshofWelches Kinderbuch räumt gerade alle Preise ab? Wieso lohnt es sich Annette von Droste-Hülshoff wiederzuentdecken? Was ist Josef‘s Sachbuch des Frühlings? Und was hat das alles mit True Crime zu tun? Wir reden drüber. Außerdem: „Der Sohn des Oligarchen“, „Die Judenbuche“ und ein neues Theaterstück von Olav Amende. Cheers!
Bücher Patrick Radden Keefe, „Der Sohn des Oligarchen. Über die globale Macht der Superreichen und den Niedergang einer Weltstadt“ (übers.: Hannes Meyer, hanserblau)
Sonstiges: Die Annette von Droste-Hülshoff-Stiftung, unter: https://www.burg-huelshoff.de/ueber/historie/anette-von-droste-huelshoff
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Yeti in London
mit Volker Sielaff und Samanta Schweblin Wie bringt man Kinder zum lesen? Wen trifft ein Dichter in London? Und wie lesen sich Eine-Millionen-Euro-Erzählungen? Wir reden drüber. Im Gepäck: „Sieben leere Häuser“ …
Notes de l’épisode
mit Volker Sielaff und Samanta SchweblinWie bringt man Kinder zum lesen? Wen trifft ein Dichter in London? Und wie lesen sich Eine-Millionen-Euro-Erzählungen? Wir reden drüber. Im Gepäck: „Sieben leere Häuser“ und „Fragen an den Yeti“. Außerdem erinnern wir an Max Frisch.
Bücher Volker Sielaff, „Fragen an einen Yeti“ (Volland und Quist) Samanta Schweblin, „Sieben leere Häuser“ (übers.: Marianne Gareis, Suhrkamp)
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
All Things Lost
mit Kitamura, Sheynius und Offill Welche zwei Nobelpreisträgerinnen waren auch enge Brieffreundinnen? Wieso gibt es Thomas Mann jetzt überall in KI? Und was soll man lesen, wenn das Herz brennt? Wir hätten da …
Notes de l’épisode
mit Kitamura, Sheynius und OffillWelche zwei Nobelpreisträgerinnen waren auch enge Brieffreundinnen? Wieso gibt es Thomas Mann jetzt überall in KI? Und was soll man lesen, wenn das Herz brennt? Wir hätten da ein paar Vorschläge für euch. Es geht um Bücher von Katie Kitamura, Lina Sheynius und Jenny Offill. Und wir erinnern an Nelly Sachs!
Bücher Katie Kitamura, „Die Trennung“ (übers.: Kathrin Razum, Hanser) Lina Sheynius, „Tagebuch einer Trennung“ (übers.: Eva Bonné, aki-Verlag) Jenny Offill, „Amt für Mutmaßungen“ (über.: Melanie Walz, DVA)
Sonstiges Artikel SZ, unter: https://www.sueddeutsche.de/kultur/wolfram-weimer-afd-buchhandlungspreis-verlagspreis-kulturpolitik-li.3475327
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Sommerregen warm
mit Erich Fried und May Ayim Was verbindet Fried mit Orwell? Wen traf May Ayim in London? Und was macht ein Dichter, wenn er auf sein Kind aufpassen soll? Wir erzählen euch davon. Ausserdem geht‘s um die neue …
Notes de l’épisode
mit Erich Fried und May AyimWas verbindet Fried mit Orwell? Wen traf May Ayim in London? Und was macht ein Dichter, wenn er auf sein Kind aufpassen soll? Wir erzählen euch davon. Ausserdem geht‘s um die neue Erich Fried Doku-„Friendly Fire“, die Pionierleistung von May Ayim und den Fall Kamel Daoud. Einen schönen ersten Mai!
Bücher Erich Fried, „Liebesgedichte“ (Wagenbach) Erich Fried, „Liebesgedichte, Angstgedichte, Zorngedichte“ (Wagenbach) Gerhard Lampe, „Ich will mich erinnern an alles, was man vergisst“ (S.Fischer)
Sonstiges Infos zu May Ayim, unter: https://www.swr.de/swrkultur/wissen/archivradio/dichterin-may-ayim-ich-bin-hier-nicht-fremd-100.html
Credits Sprecher: Malte Schlage Design: Elisa Merino Vazquez Musik: Johannes Rieger Produktion: Josef Braun und Linn Penelope Rieger
Wir freuen uns über Anmerkungen, Lob und Kritik, Buchtipps und alles was sonst zur aktuellen Folge oder dem Podcast zu sagen ist.
Unsere Mail: [email protected]
Unser Instagram-Account: wasserundbuch
UNTERSTÜTZT UNSERE ARBEIT GERNE: paypal.me/wasserundbuch DANKE!
Um zu wachsen und unseren Podcast mit möglichst vielen teilen zu können, freuen wir uns über jedes Abonnement (https://wasser-und-buch.podigee.io/?token=moB-mTRwsduSRwVQM-5iWw)) und jeden Fünf-Sterne-Bewertung auf den gängigen Plattformen, die unseren Podcast für andere sichtbarer macht. Habt vielen Dank!
Voici les 60 derniers épisodes sur 155. Les épisodes plus anciens se trouvent dans le flux du podcast.
Podcasts similaires
Plus de podcasts : Culture et société







C’est votre podcast ?
Confirmez-le avec une entrée dans votre flux : vous recevez ici un code, vous l’ajoutez comme podcast:txt dans le canal de votre flux, et nous le vérifions. Votre podcast apparaît ensuite comme « vérifié » sur SoundNode.