Александър Маринов – Санчо за „Музеят на животните“ на Кейти Скот и Джени Брум

С Александър Маринов – Санчо завъртаме разговор около превода му на детската енциклопедия „Музеят на животните“ на Кейти Скот и Джени Брум, издание на Benitorial от миналата година.

Санчо разказва за преводаческото си семейство, природолюбителската нишка в живота и професията си, необходимостта да изпитва кеф от работата, воденето на преводачески дневник, разправиите с българските наименования на животни, важността на фактологията, микроадаптациите при превеждането за деца (и родители), работата с научен редактор, деепричастията, бракичните води, зооидите, рибата клоун, птицата секретар и още…

Подробности за епизода: в блога.

Запис и обработка: Илиян Ружин и Милен Димитров.

Ако предаването ви кефи, можете да го подкрепите в Patreon или Buy Me a Coffee. Последвайте страниците в Instagram и Facebook.