「腰を据えてやります」は英語で？ "In It for the Long Haul" ｜面接・ビジネスで効く長期コミットの一言｜裏技英語 #374

18.10.2026 · 22 Min.

Shownotes

「腰を据えて長くやります」って英語でどう言う？答えは "I'm in it for the long haul"。アイスホッケーの引越し会社U-Haulから結婚、そして採用面接まで長期的なコミットメントを表す前向きフレーズを、BJ FoxとIshii Terumiが解説します。

▼この回でわかること・"be in it for the long haul" の意味（commitment＋perseverance）・haul（H-A-U-L）と hole／hall の違い、carry との温度差・long-haul flight / U-Haul の由来・面接の模範回答 "If I take this position, I'm in it for the long haul." ・前回 "How long is a piece of string?" とのセット運用

▼今回のメインフレーズ If I take this position, I'm in it for the long haul. （このポジションを頂けたら、腰を据えて長く取り組みます）

▼チャプター 00:00 オープニング｜前回"piece of string"の続編 02:44 今週のフレーズ "in it for the long haul" 03:15 haul は H-A-U-L｜hole・hall との違い 04:17 long-haul flight と U-Haul の思い出 06:55 コアの意味：長期コミット＋粘り強さ 07:23 結婚で使う "in it for the long haul" 09:29 ビジネス：日本市場への長期コミット 10:38 継続は力なり｜野菜-1グランプリの話 14:13 採用面接での使い方｜「この人は定着するか」 17:41 番組終盤の小ネタ "haul ass"（米英の違い）

▼関連エピソード #368 "How long is a piece of string?"

-----------------

🎉【裏技英語ファンクラブ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/

🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます： ✅ 毎月配信限定エピソード ✅ 本編の先行配信 ✅ 本編のスクリプト ✅ 裏技英語LIVE特別割引 ✅ 30本以上の特別エピソード過去アーカイブ ✅ 他、裏技英語関連の様々な告知や特典ーーーーーーー【裏技英語-書籍発売中！】「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

ーーーーーーー

【BJ Fox-書籍発売中！】「BJ Fox流「笑い」で切り抜けるサバイバル英語術」 https://www.beret.co.jp/book/48039

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

Tiktok https://www.tiktok.com/@urawazaeigo_jp

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/urawazaeigo/

Threads https://www.threads.com/@urawazaeigo