The Bible in Aramaic

Many of us think of the Bible as a book written in Hebrew and Greek, overlooking the important role of Aramaic—the lingua franca of much of the ancient Near East. In this episode, Helen and Lloyd climb into the Time Machine with Tawny Holm, one of the world's leading experts on Aramaic, to explore the language's history, literature, and cultural significance. Who spoke and wrote Aramaic? What kinds of texts were composed in it? And how can Aramaic literature beyond the Bible help us better understand the Aramaic passages within it?

Tawny M. Holm is Professor of Hebrew and Aramaic Studies at Penn State University. Her main research areas are the Hebrew Bible in its Ancient Near Eastern context, early Judaism and Aramaic studies. She is the author of Of Courtiers and Kings: The Biblical Daniel Narratives and Ancient-Story Collections (Eisenbrauns, 2013), and, most recently, Aramaic Literature from Egypt and the Levant, published in May 2026 in SBL’s series, Writings from the Ancient World (Volume 30).

Support the show

Theme music written and performed by Dave Roos, creator of Biblical Time Machine. Season 4 + 5 produced by John Nelson.