
Fake it till you make it. Historia Elizabeth Holmes w "English Biz"
Shownotes
Czarny golf à la Steve Jobs, niski baryton, wynalazek, który jest "too good to be true" i pytanie, które wiele osób zadaje sobie od ponad 10 lat: dlaczego ludzie uwierzyli Elizabeth Holmes? Po seansie "You Can See Everything" (w Polsce: "Zobaczysz wszystko") można mieć w głowie mnóstwo wątpliwości... Można też wyjść z kina z całkiem sporą listą angielskich wyrażeń. W tym odcinku "English Biz" przyglądam się historii Theranos zaczynając od języka. Będzie i o "unblinking stare" i o "star-studded board", i o tym, dlaczego nazwa Theranos to po prostu portmanteau. Rozłożymy też na części języku wyroku Holmes i sprawdzimy, co łatwo zgubić w polskich napisach. Zapraszamy na nowy odcinek "English Biz"!
Słówka:
a black turtleneck
a polo neck
an avatar for our age
a signature look
a carefully crafted image
polished
on message
a Steve Jobs wannabe
a wannabe
want to be
to emulate
a deep baritone
to put on a voice
an affectation
an unblinking stare
self-assured
poised
to command a room
magnetic
an ethereal quality
a college dropout
to drop out
the darling of something
a self-made billionaire
an enigma
a cautionary tale
a health technology company
a blood-testing start-up
a lab
a portmanteau
therapy
diagnosis
a cure
diagnostics
a flagship product
a testing device
a finger-prick test
a finger prick
a few drops of blood
a pitch
to disrupt an industry
a unicorn
at its peak
to be valued at
to raise money
due diligence
big names
a star-studded board
a statesman
to cut corners
behind the scenes
inaccurate results
a whistleblower
an exposé
bad blood
to void test results
to be banned from
to overpromise and underdeliver
fake it till you make it
to cease operations
to be convicted of
to defraud
wire fraud
a charge
a count
to be found guilty
to be acquitted
an acquittal
a hung jury
to deadlock
to drop charges
beyond reasonable doubt
to deceive
to be sentenced to
restitution
to uphold a conviction
an appeals court
to commute a sentence
to pardon
a presidential pardon
to endanger patients
in the eyes of the law
a paper trail
to get justice
to split hairs
the heart of the case
a meta-documentary
a fly-on-the-wall documentary
unprecedented access
a genre-bending film
a psychological thriller
a slow burn
to pay off
to blur the line between
a performance
an unreliable narrator
morally ambiguous
unsettling
to get under your skin
to linger
to break the fourth wall
to make the audience complicit
to leave you with more questions than answers
a sleeper hit
I won’t spoil it
commerce
deadpan
deadpan delivery
cringe comedy
the straight man
the puppet master
to pull the strings
the ringmaster
to stage reality
charisma
a business plan
to invest in a vision
a villain
a victim
Słówka:
a black turtleneck
a polo neck
an avatar for our age
a signature look
a carefully crafted image
polished
on message
a Steve Jobs wannabe
a wannabe
want to be
to emulate
a deep baritone
to put on a voice
an affectation
an unblinking stare
self-assured
poised
to command a room
magnetic
an ethereal quality
a college dropout
to drop out
the darling of something
a self-made billionaire
an enigma
a cautionary tale
a health technology company
a blood-testing start-up
a lab
a portmanteau
therapy
diagnosis
a cure
diagnostics
a flagship product
a testing device
a finger-prick test
a finger prick
a few drops of blood
a pitch
to disrupt an industry
a unicorn
at its peak
to be valued at
to raise money
due diligence
big names
a star-studded board
a statesman
to cut corners
behind the scenes
inaccurate results
a whistleblower
an exposé
bad blood
to void test results
to be banned from
to overpromise and underdeliver
fake it till you make it
to cease operations
to be convicted of
to defraud
wire fraud
a charge
a count
to be found guilty
to be acquitted
an acquittal
a hung jury
to deadlock
to drop charges
beyond reasonable doubt
to deceive
to be sentenced to
restitution
to uphold a conviction
an appeals court
to commute a sentence
to pardon
a presidential pardon
to endanger patients
in the eyes of the law
a paper trail
to get justice
to split hairs
the heart of the case
a meta-documentary
a fly-on-the-wall documentary
unprecedented access
a genre-bending film
a psychological thriller
a slow burn
to pay off
to blur the line between
a performance
an unreliable narrator
morally ambiguous
unsettling
to get under your skin
to linger
to break the fourth wall
to make the audience complicit
to leave you with more questions than answers
a sleeper hit
I won’t spoil it
commerce
deadpan
deadpan delivery
cringe comedy
the straight man
the puppet master
to pull the strings
the ringmaster
to stage reality
charisma
a business plan
to invest in a vision
a villain
a victim