Zum Inhalt springen

Podcast episode 51: Martin Haspelmath

31.10.2025 · 37 Min.

Shownotes

In this interview, Martin Haspelmath talks about how he got started in linguistics, the rise of large-scale areal typology in the 1990s, language description vs language comparison, and the current state of the field.

Photo: Swen Reichhold/Uni Leipzig

Download | Spotify | Apple Podcasts | YouTube

References for Episode 51

Dryer, M. S., et al. 2013. The World Atlas of Language Structures Online. München: Max Planck Digital Library. http://wals.info/

Haspelmath, M. 1993. A Grammar of Lezgian. Berlin: Mouton de Gruyter.

Haspelmath, M. 2010. Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies. Language, 86(3), 663-687. http://dx.doi.org/10.1353/lan.2010.0021

Michaelis, S. M., Maurer, P., Haspelmath, M., & Huber, M., eds. 2013. The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online. Leipzig: MPI für evolutionäre Anthropologie. http://apics-online.info

Transcript by Luca Dinu

JMc: Hi, I’m James McElvenny, [00:14] and you’re listening to the History and Philosophy of the Language Sciences Podcast, online at hiphilangsci.net. [00:22] There you can find links and references to all the literature we discussed. [00:26] Today we’re in Leipzig with Martin Haspelmath at the Max Planck Institute, [00:32] and we’re going to continue our series of oral history interviews [00:36] by asking Martin about his career in linguistics [00:40] and his contributions to typology, [00:43] and how he sees the past, present, and future of the field. [00:47] So my first question to you is, can you tell us how you got into linguistics? [00:52]

MH: Yes, so thank you for having me here. [00:58] I got interested in languages rather early on, so I was already a linguist later in high school. [01:06] I was interested in Latin and Greek, [01:10] and even in Egyptian hieroglyphs, because there was a museum of Egyptian in our town, [01:17] and I also had some interest in Polish, [01:22] because my mother spent her childhood in Poland as an ethnic German, and so I started studying Polish a little bit, rather early on. [01:32] So yeah, I was interested in languages very early, [01:36] and I was very happy that I had the chance to continue to do linguistics. [01:41]

JMc: So did you speak any Polish at home? [01:43]

MH: No, my mother didn’t speak Polish later on. [01:46] It was only in her childhood, and then the ethnic Germans had to leave Poland, [01:52] but it was an important heritage language for me, because my mother told us a lot about her Polish fatherland, as she said. [02:03] So she came to Germany in 1945 and felt a little bit as an outsider, [02:09] and, yeah, they had lived in Poland for many generations. [02:14] My grandparents even knew Russian, because they had gone to a good Russian school before 1914. [02:20] So Slavic languages are in that sense a family heritage, not that these languages were spoken. [02:27]

JMc: So how did you then transition from this general interest in languages to the actual academic study of linguistics? [02:36]

MH: I studied at the universities of Vienna and Cologne, and first I was very interested in historical linguistics, [02:44] so I was fascinated by the unification that was offered by the study of ancient Indo-European languages in historical-comparative perspective, [02:55] reconstructing sounds and morphological patterns to Proto-Indo-European. [03:03] I had gotten into that even in my later high school years, and I first thought I was going to be an Indo-Europeanist, [03:12] but then things changed. [03:15] My first two years at the University of Vienna, I was doing Indo-European linguistics, [03:21] and it was interesting, but there were very few students, and the professors were very conservative and not so cool somehow. [03:32] And there were two visiting professors from abroad [03:36] who were teaching strange things such as Russian-style syntax — it was Igor Mel’čuk — and Greenbergian universals, typology. [03:50] So I took a course from Edith Moravcsik from the University of Wisconsin, who had worked with Joseph Greenberg in the Stanford Universals Project, [03:59] and so I had known about formal syntax and Indo-European linguistics earlier, [04:06] but I really learned about typology and universals only at the university through Edith Moravcsik, and I was fascinated. [04:15]

JMc: And you made a career out of it. [04:17]

MH: Well, it took a while. [04:20] I went to the University of Cologne, because that was a place where typology was supposedly strong, [04:28] but I was a bit unsure for a while, but then I got a chance to spend two semesters as an exchange student at the University of Buffalo in the United States with Joan Bybee, [04:39] and Joan Bybee had a kind of real typology project, and she involved me in it, [04:45] and so I realized that, yeah, not only I loved it, but there were also some people who thought I could do it well. [04:53] And so Joan Bybee was a very important person who supported me later on, [04:59] and then I had a chance in 1990 to work on a European typology project with Ekkehard König, [05:08] funded by the European Science Foundation, studying European languages in typological perspective. [05:15]

JMc: So what is typology, then? [05:18]

MH: Well, comparing languages that are not necessarily related in ways that potentially lead us to universal generalizations. [05:30] Of course, if we study just European languages, then that’s not universal enough, but I felt that in the 1990s, certainly that led to a lot of new insights that hadn’t been there before. [05:44] So linguistics in earlier decades was mostly focused either on the historical study of particular languages, [05:54] or since the 1960s, in the Chomskyan paradigm, on, yes, speculative ideas about universal grammar and formalization, [06:07] and, yeah, the Chomskyan approach didn’t appeal so much to me. [06:13] And also in the 1970s and ’80s, it was not very comparative yet, [06:18] so I kind of really loved the comparison of European languages that, you know, allowed me to look at patterns in Icelandic, in Albanian, in Maltese, in Estonian, [06:35] and, you know, compare all these little languages and try to see what they have in common, and then maybe later on to broaden that to a global scope. [06:46] But in the 1990s, it was still the European pattern for me. [06:51]

JMc: So what exactly is it that you’re comparing? [06:56]

MH: Well, in the 1990s, we were comparing adverbial clauses, for example, or comparative constructions or indefinite pronouns. [07:06] So we were comparing various morphological and syntactic patterns, regardless of their historical relatedness, [07:16] and often we found that they were similar not because they were inherited, but because they had borrowed patterns from related languages. [07:27] So my dissertation was on indefinite pronouns — you know, things like ‘somebody’, ‘something’, ‘anybody’, ‘anything’. [07:38] You know, English and German are very similar. [07:41] Many words are similar, you know, ‘house’ [Haus] and ‘shoe’ [Schuh], [07:44] and other words are sort of very clearly kind of borrowed, [07:50] like Tisch and table, borrowed from Greek and Latin, and so on. [07:54] All of that was well known, but, you know, why does German have jemand, and etwas, and irgendjemand and irgendetwas? [08:03] So these patterns were not clearly historically related, they were much younger, [08:12] so I was fascinated by this, and often these younger patterns had geographical dimensions, [08:19] so languages spoken in similar areas were often similar in ways that people hadn’t looked at before. [08:28] So we were doing European areal typology, looking at similarities in geographical terms that people hadn’t seen before. [08:37] So that was really a new thing in the 1990s, and I was part of it, and I called it Standard Average European, and it became well known, but it was sort of discovered accidentally. [08:49]

JMc: But, I mean, there was areal typology and the idea of diffusion before the 1990s. [08:55]

MH: Yes, but it was not mainstream. [08:58] There was a little bit of it. [09:00] The diffusion was being studied primarily by dialectologists, so typological areal diffusion was really a new thing. [09:12] Johanna Nichols wrote her book on Linguistic Diversity in Space and Time in 1992, and before Johanna Nichols, Matthew Dryer wrote his famous article on large linguistic areas in 1989, [09:29] and our work on European areal typology in the 1990s was really part of a kind of larger real movement. [09:39] Clearly, there were earlier things. [09:41] There was the idea of an Indian, South Asian linguistic area, there was the idea of Mesoamerican linguistic area, but those were not larger movements. [09:55] They did not immediately spark larger research efforts, whereas in Europe, there were many linguists, [10:02] also related to the funding by the European Science Foundation, [10:07] and, actually, one of the outcomes of our European typology project was that when the funding came to an end in 1995, exactly 30 years ago, [10:18] the Association for Linguistic Typology was founded, coming out of this ESF funding initiative. [10:26]

JMc: So a moment ago, when we were talking about what typology is, about the ultimate aims of the field, you mentioned universals. [10:34] So do you mean sort of universals in grammar, like in language structure? [10:38] Is that the ultimate aim of typology, to discover what the possible range of languages is, [10:44] or is it to look at these mechanisms of diffusion? [10:48]

MH: Well, the universals were certainly a very important goal in Greenberg’s work in the 1960s and 1970s. [10:56] So in 1978, Greenberg had edited four volumes, universals of human language, and that coincided more or less with the Chomskyan interest in universals. [11:08] So in the ’60s and ’70s, certainly there was some universals research, and in the United States, you know, work by Matthew Dryer and Johanna Nichols, and also Joan Bybee, [11:19] and Tom Givon was an important member of that community. [11:24] They were doing sort of empirical universals research, so they had not focused so much on areal typology. [11:34] So I was interested in both of these things, [11:36] but I felt that the areal typology was this new thing that we had discovered in Europe and that we were pushing, [11:43] and this then also led me to ask whether there could be areal typology on a global scale. [11:51] So when I came to Leipzig in 1998, to the Max Planck Institute, I said, “Let’s expand this and have a world atlas of language structures.” [12:02] And I was extremely fortunate that this Max Planck Institute was founded, and there was funding. [12:11] Bernard Comrie was the director, and he thought that was an excellent idea. [12:15] He was part of this Greenbergian American typological movement, and we said, “Let’s study universals from an areal-geographical perspective, and let’s make a world atlas of language structures.” [12:30] And what we discovered with this atlas, I think, was this massive areality worldwide. [12:37] Maybe we didn’t discover new universals. [12:40] Greenberg was actually pretty good at discovering universals in the ’60s. [12:45] And we also, I think, showed that some of the later attempts at finding universals were a bit naive. [12:55] You know, things like the null subject parameter or all kinds of other ideas, [13:00] how word order correlations could be extended, for example, to phonology, you know — many of these did not… actually found confirmation. [13:12] But what we did find was that there was a lot of areality, a lot of geographical structure that needed to be taken into account. [13:21]

JMc: So do you think that areality is like a confounding factor for historical-comparative, for genealogical relationships? [13:29] Would you say that there are two kinds of relationships, sort of historical-comparative on the one side, and then there’s areal, and they’re sort of interfering with each other? Or… [13:39]

MH: Yes, absolutely. [13:40] So there are really three reasons why languages can be similar. [13:45] One, that they’re related in the genealogical sense, that they belong to a language family, [13:52] that they share features because they inherited them from a common ancestor. [13:57] Another one is that they borrowed them, or that they have similar features because other languages in the area have similar features. [14:06] So, you know, like in the Southeast Asian languages, they all have SVO order, subject-verb-object, they’re all kind of isolating, they have tone, and so on. [14:17] So that’s the areal factor. [14:19] And then the third reason for similarities is that they’re just human languages, and human languages just are like that, [14:29] are like that because there’s general universal tendencies. [14:35] And if we want to find the universal tendencies, we first have to take into account the other two potential factors. [14:45] And from the perspective of the universals, yes, we can say they’re confounding factors, [14:50] that we have to somehow, you know, using statistical methods, you know, first eliminate and then find the universal tendencies. [15:02]

JMc: You said there were several massive areas in the world that you’ve discovered through the World Atlas of Language Structures project, [15:09] so how many of them are there? [15:12]

MH: Well, we found that there’s a lot of areality in the sense that many large-scale patterns. [15:21] So earlier, as I had mentioned, people had noted that South Asian languages are rather similar [15:28] regardless of whether they belong to the Indo-European family, or the Dravidian family, or the Munda family. [15:35] They all seem to have a kind of common general pattern. [15:42] People had noticed similarities of Mesoamerican languages. [15:46] People had noticed some similarities in Australian languages and so on. [15:53] So all of these were known, [15:55] but with the World Atlas of Language Structures, published exactly 20 years ago in the summer of 2005, [16:04] we saw that the majority of our world maps showed some areal effects, [16:11] or seemed to show some areal effects — not all of them, but many of them. [16:16] And there were new areal effects, there were some confirmations of earlier patterns, but also a lot of new areal effects. [16:23] And I think we’re still only beginning to understand what these mean, because the problem is that they don’t always form isoglosses. [16:34] Sometimes they do. [16:37] So for the Caucasus, for example, all these languages have ergativity, they have ejectives, they have certain other valency patterns that are striking, [16:54] but then many other things are not shared by the Caucasian languages, [16:58] but they may be shared by languages in the Caucasus and elsewhere, [17:05] or only by some of the languages in the Caucasus and some neighbouring languages. [17:09] So there are many cross-cutting isoglosses, and I think we don’t understand it very well, [17:14] and we have to be careful not to be led to premature generalizations [17:21] by maybe cultural stereotypes. [17:24] Maybe people think, “Oh, South Asia, oh, it’s kind of a cultural area, so we only cherry-pick those features that those languages share.” [17:33] I think that has sometimes happened, [17:35] and maybe even my work on the European linguistic area was, in a way, influenced by European cultural stereotypes, so I’m a bit critical of that now. So… [17:51] I mean, certainly, the idea that Europe is a sort of, you know, common culture, you know, we have the European Union, [18:02] and at the time I thought, “Oh, it’s wonderful, European unification, and now we can show that the European languages also share more than we thought they did,” or so, [18:14] and there was a certain danger of ideological bias in that now, so I’m a bit critical of that now. [18:20]

JMc: Have you noticed sort of subareas within the European languages? [18:24]

MH: Yes, there are subareas, and people have talked about Circum-Baltic similarities, [18:30] people, of course, for a long time had talked about similarities in the Balkan languages, [18:35] but there were also other ideas, for example, similarities, Circum-Mediterranean, right? And similarities in Northern Eurasia in general. [18:50]

JMc: You’ve talked about WALS a lot, about the World Atlas of Language Structures. [18:54] Would you say that that’s your greatest contribution to the field? [18:58]

MH: Well, it’s certainly what I’m best known for, [19:03] but it’s really the Max Planck Institute’s contribution, Bernard Comrie’s contribution, because I had a unique possibility here. [19:12] We had this very generous funding. [19:15] Yeah, I enjoyed bringing all these people together, but the community existed, [19:24] so, you know, basically Greenberg created it in the 1970s with a Stanford project, [19:32] and, yeah, then we collected together all those people that were already doing typology, mostly in Europe. [19:43] Somehow it’s also interesting, historically, that the worldwide cross-linguistic research that was happening in the ’70s and ’80s in the United States [19:54] became more popular in Europe in the 1990s, and so we had people like Leon Stassen, and Anna Siewierska, and Maria Koptjevskaja-Tamm, and Östen Dahl, and so on, [20:07] so typology was already then, in the 1990s, when we started in 1998, [20:12] was a European thing, and I helped bring these people together, [20:16] but also Matthew Dryer and Bernard Comrie. [20:19] David Gil was also very important, and yeah, I had the most time to put it all together also, but it wasn’t really my idea. [20:35] Maybe my biggest intellectual contribution was a more philosophical one. [20:42]

JMc: Yeah, tell us about it. [laughs] [20:44]

MH: Since it’s a podcast not only about history, but also about the philosophy of language sciences, [20:50] I’m happy to talk about that, namely, my interest in comparing languages [20:57] led me to wonder increasingly about how language description and language comparison are in tension with each

Alle Folgen von History and Philosophy of the Language Sciences

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.