Zum Inhalt springen

Bescheidenheit und Größenwahn: Zum 70. Geburtstag der Übersetzerin Elisabeth Edl

16.10.2026 · 21 Min.

Shownotes

Gefloppt, aber genial? Der neue Kinofilm "Digger" von Alejandro Iñárritu mit Tom Cruise in der Hauptrolle ist an der Kinokasse gefloppt - nicht unbedingt, weil gar niemand den Film sehen wollte, aber weil er mit 180 Mio. Dollar Produktionskosten im Verhältnis zu den bisherigen Zuschauerzahlen einfach zu teuer war.

Kritiker aber loben den Film. Lag alles an falschem Marketing? Reinhard Spiegelhauer berichtet. Außerdem: "Der Autor schafft mit seiner Sprache nationale Literatur, die Weltliteratur wird von Übersetzern gemacht": Dieser Satz des Literaturnobelpreisträgers José Saramago beschreibt die große Bedeutung von Übersetzerinnen und Übersetzern - deren Namen man trotzdem kaum kennt. Eine von ihnen ist Elisabeth Edl, die heute 70 Jahre alt wird. Julian Ignatowitsch hat mit ihr gesprochen. Und: Florian Paul und die Kapelle der Letzen Hoffnung: Die mittlerweile zum Sextett angewachsene Kapelle hat ihr viertes Album herausgebracht: "Kein Zurück" heißt es und ist der Beginn einer Tour. Christoph Leibold stellt das Album vor.

Autor: Julian Ignatowitsch

Alle Folgen von Kultur-Update

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.