
Linguistics Lounge #5: Linguistics x Gender Inequality
Shownotes
🛋️ Welcome to the Linguistics Lounge
The Linguistics Lounge is where I talk to other writers on Substack about how language works in their fields and areas of expertise.
From therapy to philosophy, billingualism to localisation—we’ll be learning how language and all of the linguistic frameworks I’ve written about apply to others.
🎥 🎧 A different format: video and audio posts that bring this work to life
I talked with Mike Underell, who writes Closing the Gap, about how we each try to get people to see what they can’t see yet.
Mike is one of the kindest and patient men I know on Substack. I first came across his work when this landed on my feed:
The honesty and transparency of this headline — and the post — made me realise who exactly Mike was and what he was doing.
This post has stuck with me since I read it back in March 2025. It echos every time I come across a man who has decided they don’t quite believe me. Since then, Mike has been someone I read quite a lot (and I have a BIG reading list).
What struck me, as I mention in the interview, was how I’d never quite read anything like it. It wasn’t a man being defensive about not believing women, nor was it a tidy “how to guide” that was more interested in sounding smart than thoughtful. Here was a man, simply explaining how he thinks, what made him change, and why changing it has a lasting impact to the women in your life.
I’m so excited to share what I hope will be a few of these conversations with Mike about gender inquality. Enjoy!
⚠️ Important note: this was a 50 minute conversation. What follows are a few key short observations from that conversation that have kept me thinking and by no means is the full representation of what was discussed.
Like all these episodes, the true meaning and value is from the entire episode not just sound bites.
The problems that matter most are usually invisible to the people who benefit from them. This is something I know from my own work and it’s something Mike has recognised too. I’ve hinted at the perfect reader in some of my work, neither of us are going after readers who don’t already understand there could be a problem. Mike’s trying to make the pattern clear enough that the right reader can say, “oh, I see it” not convince someone that there’s something there they cannot yet see.
Recognition works better than accusation. We discussed how people rarely change because someone tells them they’re wrong. They change when they see themselves in a situation they’d have otherwise brushed off.
Both our work requires the reader to know the exact moment we’re talking about. Some have never been there, some may have been there but won’t recognise it. It’s why we noticed this in the ways we both write our posts — I start with a scene, and Mike writes from his own life so that the abstract feels more tangible and approachable.
Intent matters less than we like to think. I can’t judge what someone meant in the moment, only what happened and what they said. What Mike can see is that good intentions don’t undo the impact, and his writing has to reckon with that.
Observation beats judgement every time. Once you label someone as good or bad, you’ve made it about them, and the bigger pattern disappears. Observation keeps the habits and institutions in view, which is where the leverage is. Mike shares a story he’s written about describing a conversation with his daughter. It took self-observation not judgement, to help him see what he needed to change.
Small actions are crucial. The ask itself has to be small enough to act on. Mike doesn’t ask men to solve feminism. He asks them to be less of an obstacle to the women and girls in their lives. That’s something a person can actually do this week.
The value of perspectives. I’ve written about this before but the value of perspectives in how we come to a middle ground knowing people experience the world differently. When something doesn’t align to your worldview, having the patience to sit with someone else’s brings us closer together.
This conversation’s best moments were the unfinished ones, and the ones where we had no clear answer, just perspectives, and ideas of ways we can come to the middle together.
Read more about gender bias in feedback.
I take existing research and show you how the moves are made with linguistics
This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit thestrategiclinguist.substack.com/subscribe