
Η Τύχη του Λοχαγού Γκουμπάρτ - Ιτζίνιο Ούγκο Ταρκέτι | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook
Notas do episódio
Τίτλος πρωτότυπου: Iginio Ugo Tarchetti "La Fortuna del Capitano Gubart" (1865)
Το διήγημα La fortuna del capitano Gubart αποτελεί ένα χαρακτηριστικό και πολυεπίπεδο έργο του Iginio Ugo Tarchetti, το οποίο συνδυάζει την κοινωνική κριτική με το φανταστικό στοιχείο, εντάσσοντας τον συγγραφέα στο λογοτεχνικό κίνημα της Scapigliatura. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 4 Μαΐου 1865 στο περιοδικό «Giornale per tutti». Παρόλο που απουσιάζει από την πρώτη έκδοση της συλλογής Racconti fantastici (1869), αργότερα ενσωματώθηκε σε αυτήν, καθώς και σε άλλες συλλογές όπως τα Tutte le opere.
Ο Gubart είναι ένας φτωχός άνδρας που αδυνατεί να συντηρήσει την οικογένειά του. Αντί να εργαστεί, επιλέγει να παίζει βιολί, ένα όργανο για το οποίο δεν έχει κανένα ταλέντο. Η ζωή του αλλάζει ριζικά όταν, λόγω μιας σειράς αλλεπάλληλων συμπτώσεων, μια επιστολή από τον βασιλιά παραδίδεται σε εκείνον κατά λάθος. Το περιεχόμενό της τον διορίζει λοχαγό, μια θέση που δεν του αναλογεί. Ο βασιλιάς, για να αποφύψει την παραδοχή του λάθους του, επιλέγει να επικυρώσει τον διορισμό. Έτσι, χάρη σε ένα καπρίτσιο της μοίρας, ο Gubart αποκτά πλούτη και κοινωνική θέση.
Η ειρωνεία της τύχης και η κριτική στην εξουσία: Το διήγημα εξερευνά τον ρόλο της τύχης ως κινητήρια δύναμη της ζωής, αλλά με έναν έντονα ειρωνικό τρόπο. Η «τύχη» του Gubart βασίζεται σε ένα γραφειοκρατικό λάθος και στην αλαζονεία ενός μονάρχη, σατιρίζοντας την αυθαιρεσία της εξουσίας. Το φανταστικό στοιχείο δεν είναι υπερφυσικό, αλλά προκύπτει από το «εξαιρετικό παράλογο» των συμπτώσεων.
Το διήγημα περιγράφει την αθλιότητα στην οποία ζούσε ο πληθυσμός του Νότου εκείνη την εποχή, ένα θέμα που απασχόλησε τον Tarchetti ως στρατιωτικό στην περιοχή. Το διήγημα δημοσιεύτηκε το 1865, στην αρχή της λογοτεχνικής καριέρας του Tarchetti, και αποτελεί ένα πρώιμο παράδειγμα της σύνθεσης ρεαλιστικών και φανταστικών στοιχείων. Παρά την απουσία μεταφυσικών φαινομένων, η πλοκή βασίζεται σε ένα απίθανο γεγονός, μια τεχνική επηρεασμένη από τα πρότυπα του Edgar Allan Poe και του E.T.A. Hoffmann. Το ύφος του Tarchetti συνδυάζει το μακάβριο με το κωμικό, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα όπου η ειρωνεία και ο παραλογισμός της ανθρώπινης μοίρας έρχονται στο προσκήνιο.
Η συλλογή "Racconti fantastici", στην πρώτη της έκδοση που δεν συμπεριλαμβάνει το παρόν έργο, είναι διαθέσιμη εδώ:
https://www.gutenberg.org/ebooks/28867
Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος Καλογιάννης
Η παρούσα ηχογράφηση διατίθεται δωρεάν. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδιανομή και ενσωμάτωση υπό την άδεια CC BY-NC 4.0: Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση.
Todos os episódios de Βιβλιοαναγνώσεις – ηχητικά βιβλία φαντασίας στα ελληνικά