Hálfbróðirinn
Notas do episódio
Áður en Bandríkjamaðurinn Roderick Donald Balsam var kallaður heim frá Íslandi eftir tveggja ára herskyldu, fékk hann þær fréttir að hann ætti son með íslenskri konu. Balsam sneri aftur til Bandaríkjanna og hélt lífi sínu áfram þar án þess að vita nokkuð um son sinn. Á dánarbeði Balsams, rúmum sextíu árum síðar, sagði hann syni sínum í fyrsta skipti frá því að hann ætti mögulega hálfbróður hér á Íslandi. Sá bandaríski freistar þess nú að finna íslenskan bróður sinn. Tekst honum það? Í sjálfstæðu framhaldi Ástandsbarna, fylgjumst við með leit bandaríska bróðurins að fjölskyldu sinni á Íslandi. Umsjón: Viktoría Hermannsdóttir.