Un’Oceano di Storie Italiane
Notas do episódio
Nel 1989, George H. W. Bush e il suo governo dedicarono il mese di ottobre alla cultura, alle radici e alla storia taliane. Un mese che non parla solo di lingua e tradizioni, ma soprattutto di partenze, di valigie leggere e di cuori pesanti. È il tempo della memoria di chi ha lasciato l'Italia, dall'Ottocento fino a oggi, in cerca di una speranza oltre l'oceano.
È la storia del 14 marzo 1891, segnata dal dolore e dall'incomprensione. È la ferita dei 600.000 italo-americani dichiarati "stranieri nemici" e internati durante la Seconda Guerra Mondiale. È anche la storia di successo del 1934, quando Fiorello La Guardia divenne il primo sindaco italiano di New York, simbolo di riscatto e orgoglio.
E poi ci sono loro, quelli che partono ancora oggi, con lo stesso nodo alla gola, lo stesso sogno, ma con altre motivazioni. Persone come noi, intrappolate tra i desideri di due mondi. Buon ascolto!
Dani & Lia
~~~
In 1989, George H. W. Bush proclaimed October Italian Heritage Month, a time that honors not only language and traditions, but also departures, light suitcases, and heavy hearts. It remembers those who left Italy, from the 19th century to today, in search of hope across the ocean.
It recalls the tragedy of March 14, 1891, the internment of 600,000 Italian Americans labeled "enemy aliens" during World War II, and moments of pride, like Fiorello La Guardia's election as New York City's first Italian American mayor in 1934.
And it speaks to those who still leave today, carrying the same dream, living between two worlds.