1x140 - "El verdadero poder" (Hontō no chikara)
Notas do episódio
La pelea continúa, demostrándose que la velocidad de Tenshinhan es extraordinaria, pero Son Goku no se ve sorprendido y se quita la ropa pesada que llevaba puesta, la cual se la dio Kami para su entrenamiento con el objetivo de poder ser muchísimo más rápido. El combate es reanudado y Tenshinhan intenta asestarle unos cuantos golpes a su adversario, pero falla en conectar cada uno de ellos al pensar erróneamente que la velocidad de Goku sigue siendo la misma, hasta que este último le muestra su propio cinturón; se lo había sacado sin que se diera cuenta.