Pular para o conteúdo

240: Sembra opera di Gaudì, l'ha costruito un muratore

26 de setembro de 2026 · 29 min

Notas do episódio

In questa puntata: il Giardino Roccioso di Grosio detto Castello di Gaudì, la Valtellina, il Parc Güell, quanto costa un caffè da Bolzano alla Sicilia, al banco o al tavolo, gli oggetti di risulta, il costo e la costa.

Trascrizione interattiva e Vocab Helper Note dell'episodio

Questa settimana la cassetta delle lettere è vuota: Matteo preme play e non si sente niente. Quindi la puntata comincia con una richiesta — anzi, con un'esortazione — e poi parte per un giro. Raffaele porta Matteo, che non c'è mai stato, in Valtellina: non a Sondrio, troppo grande, ma a Grosio, dove un signore in pensione ha passato quarant'anni a costruire un castello nel giardino dietro casa. Duecento gradini, torrette, mosaici, e sui muri piatti rotti, orologi, telefoni con la cornetta. Lo chiamano il Castello di Gaudì, e somiglia davvero al Parc Güell. Ma Gaudì, a Grosio, non è mai venuto — e il signor Nicola, quando ha cominciato, non sapeva nemmeno chi fosse. Da dove vengono tutti quei cocci, e cosa potete portargli voi se andate a trovarlo? Raffaele ve lo racconta.

Poi la notizia della settimana, che riguarda tutti: la tazzina di caffè sta per costare di più, di nuovo. Quanto costa oggi un caffè in Italia? Dipende da dove siete, e la mappa dei prezzi assomiglia a tutte le altre mappe d'Italia. Raffaele e Matteo confrontano Napoli e Milano, ricordano quando si pagava sessanta centesimi, e spiegano una cosa utile a chi viene in vacanza: se vi sedete al tavolo, il prezzo cambia? Non sempre. Il consiglio di Matteo è semplice, e vale ovunque.

E per finire l'angolo dell'italiano, che questa volta parte dal costo del caffè: basta cambiare una vocale e siete al mare, sulla costa. Il lancio e la lancia, il busto e la busta, il mento e la menta, il porto e la porta, il collo e la colla. Non dovete impararle a memoria — ma c'è una regola che i due vi ripetono due volte, e che Raffaele ammette di non aver seguito con il tedesco. Quale? Ascoltate.

Parole della settimana

Perché il costo e la costa sono due cose diverse? Perché in italiano il genere fa parte della parola. Il costo è il prezzo, quanto si paga; la costa è la riva del mare. Per questo Raffaele consiglia di imparare ogni nome con il suo articolo: non "costo", ma "il costo". The cost / the coast — one vowel apart, and the article is part of the word.

Cosa sono gli oggetti di risulta? Le cose che restano quando si butta via qualcosa o si fanno lavori in casa: materiali che finiscono in discarica. Il signor Nicola va a cercarli lì — ceramiche, piatti, orologi rotti — e li usa per decorare il suo giardino. Salvage, leftover material — what's left over after demolition or a clear-out.

Chi siamo

Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm

Trascrizione

Raffaele: [0:23] Buongiorno, Matteo.

Matteo: [0:25] Buongiorno, come va?

Raffaele: [0:28] Tutto bene qui, a te? Tu sei carico per una nuova settimana?

Matteo: [0:33] Carichissimo, carichissimo, così carico che mi sono dovuto spostare.

Raffaele: [0:40] Dove te ne sei andato?

Matteo: [0:41] A Treviso.

Raffaele: [0:45] Un'altra gita ad alto tasso alcolico?

Matteo: [0:48] Probabilmente tra il tasso alcolico e il tasso glicemico qui è devastante.

Raffaele: [0:55] Vabbè anche artistico no? Me l'hai descritta, io non ci sono stato, ma in passato me l'hai descritta come una cittadina molto carina.

Matteo: [1:03] Sì sì sì sì, confermo.

...

Todos os episódios de Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l’italiano con conversazioni reali

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.