Pular para o conteúdo

J64: Ville Blåfield ja kiperät kuulijakysymykset

21 de outubro de 2026 · 1 h 9 min

Notas do episódio

Tässä jaksossa Helsingin kirjamessujen ohjelmajohtaja ja kirjallisuuden vientikeskuksen FILIn tuore kehityspäällikkö Ville Blåfield vastaa kuulijoiden kysymyksiin koskien kirjamessuja ja kirjallisuusvientiä.

Jakson kysymykset:

”Kirjoitatko itse?”

MESSUT, OSA 1:

”Mitä odotat eniten Helsingin kirjamessuilta?”

”Osa kirjailijoista ei saa esiintymispaikkaa kirjamessuilta, vaikka olisi julkaissut kirjan tai useammankin. Toisaalta on kirjailijoita, joilla on useita esiintymisiä. Miten päätätte, mitkä kirjailijat saavat paljon näkyvyyttä ja jotkut eivät lainkaan?”

”Kirjamessujen ohjelmien muodostaminen on kirjailijan näkökulmasta aikamoista salatiedettä. Millä tavalla esimerkiksi paneelit ja strukturoidummat ohjelmat päätyvät ohjelmistoon? Onko olemassa kanava, jota kautta ideoita voi esittää messuille?"

”Tämän vuoden ohjelmassa on kaksi samanhenkistä ja tärkeää ohjelmaa päällekkäin. Ne oletettavasti kilpailevat samasta yleisöstä. Miksi tällainen valinta?”

”Spicy-kirjallisuus on lyönyt itsensä läpi ja kovaa. Tuntuu, että se kaventaa erilaisten romantiikoiden alalajit omaan tahtoonsa. Muistelisin, että viime vuonna kirjamessuilla oli kaksi tai kolme paneelia aiheesta. Tänä vuonna laskin, että paneeleja on viisi. On totta, että osa niistä lähestyy aihetta jostain tietystä tulokulmasta, mutta kuinka paljon aiheelle löytyy vielä paneelitilaa?”

”Haluan päästä puhumaan kirjastani Suomirockin Statistit päälavalle lauantaina kello 14. Paljonko pitää maksaa ja kenelle? Paljonko kustantamot ylipäätään maksavat esiintymissloteista ja kenelle? Meneekö esim. niin, että mitä isomman myyntialueen vuokraat, niin sitä enemmän saat esiintymispaikkoja?”

”On mietityttänyt Helsingin kirjamessujen lavojen nimiin liittyen: kuuluuko kirjallisuus vain kantakaupunkiin?”

FILI:

”Mikä FILI on ja mikä uusi tehtäväsi on siellä?”

”Millaisia vinkkejä antaisit kirjailijalle kirjavientiä ajatellen? On toki olemassa agentuureja, mutta mitä muita mahdollisuuksia kirjailijalla on lisätä kansainväliseen levitykseen pääsyä ja käännösten mahdollisuuksia?"

”Missä suomalaiskirjailijat ’mokaa’ tai oikeasti mokaa kirjallisuusviennin näkökulmasta? Aihevalinnoissa? Tyylissä? Laadussa? Ts. mikä kaikki me tehdään väärin että meillä menee näin huonosti :)))”

”Miten FILI pyrkii parantamaan sitä, että nykyisellään kirjallisuusvienti perustuu myös kääntäjien palkattomaan työhön, joka ikään kuin kuuluu pakettiin?”

MESSUT, OSA 2:

”Olisiko kirjallisuusalan nykyisessä tilanteessa (tekijöiden palkkiot pienenee kaiken aikaa) kohtuullista maksaa kirjailijoille esiintymiskorvauksia messuilta?”

”Kuvittele tilanne. Olet kirjailija. Olet kirjoittanut kirjaa apurahalla. Nyt se on valmis. Apuraha on loppu. Esiinnyt Helsingin kirjamessuilla, jotta saat kirjalle näkyvyyttä ja sitä kautta myyntiä. Et saa esiintymisistä erillistä palkkiota. Samaan aikaan messut tekevät jälleen kävijäennätyksen. Kirjailijaliitto on ottanut tällä viikolla kantaa: "Esiintymisen palkkiottomuutta perustellaan usein näkyvyyden tuomalla teosmyynnillä. Todellisuudessa teosmyynnin pitäisi esiintymisen myötä nousta poikkeuksellisen suureksi, jotta se vastaisi edes Lukukeskuksen suosittelemaa vähimmäispalkkiota. Kirjailijan täytyisi saada yhdellä esiintymisellä teokselle suoratoistossa yli 400 lukijaa tai kuuntelijaa. Painettua kirjaakin pitäisi saada myytyä 72 kappaletta." Olet siis kirjailija, joka on P.A. Miten toimisit? Menisitkö esiintymään ilmaiseksi? Lähtisitkö kirjailijana vaatimaan (vapaa-ajallasi, ilman korvausta) muutosta asiaan? Miten tekisit sen?”

”Eikö osaa messujen voitoista voisi tilittää kirjailijoille, jotka esiintyvät messuilla? Olen kuullut, että messukeskuksessa on myös tapahtumia, joissa kukaan ei esiinny ilmaiseksi ja messukeskus tilittää osan voitoista taholle, joka messut järkkää. Meneekö rahaa kustantamoille ja jääkö se raha niille? Miksei näistä rahoista valu mitään kirjailijoille?”

(Kysymysten kieliasua on saatettu tiivistää ja muokata selkeämmäksi.)

---

Tilaa ChronoPhone: Kutsumattomat vieraat täältä.

Todos os episódios de Kirjoittamisesta

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.