
Avec «Hibiskiss», Felukah fait fleurir le rap et la pop égyptiennes
Notas do episódio
Quatre ans après son dernier album, la rappeuse et chanteuse égyptienne Felukah revient avec un troisième disque intitulé Hibiskiss. Le titre est un jeu de mots entre « hibiscus » et « kiss », « baiser » en anglais. La fleur d’hibiscus l’inspire depuis des années : avec cet album, elle a souhaité lui rendre hommage mais aussi offrir un baiser, un câlin à son enfant intérieur, qui attendait un disque pareil depuis longtemps.
Depuis toute petite, Felukah écoute des morceaux comme « Beautiful Liar » de Shakira et Beyoncé, et se demande pourquoi ne pas réinterpréter ce genre de morceau, pourquoi ne pas se les réapproprier en tant que femme arabe fière de son identité. C’est ce qui l’a menée à réunir les deux chanteuses palestiniennes TÄRA et Lana Lubany pour composer « Sahara », un titre actuellement en playlist sur RFI.
Hibiskiss est un album assez court, d'une vingtaine de minutes seulement, composé de neuf titres. Felukah, qui s'est d’abord fait connaître en tant que rappeuse, y élargit son univers musical avec du hip-hop, de la r'n'b et de la pop égyptienne.
Elle adopte des choix de production inspirés du hip-hop occidental, tout en continuant à travailler autour des rythmes du Moyen-Orient, des gammes arabes et de la musique traditionnelle égyptienne. Son morceau « Cleopatra » explore ainsi l'identité plurielle de l'Égypte, tiraillée entre le regard porté sur elle depuis l’étranger et sa réalité intérieure.
Plusieurs langues, une même colèreTout au long de l'album, Felukah crée des contrastes musicaux entre nappes synthétiques, ambiances parfois lo-fi, et un rap véhément qui rappelle l'énergie brute de ses débuts. Côté paroles, elle navigue sans effort de l'anglais à l'arabe en passant par l'espagnol... Peu importe la langue, tant que le message passe et son message est très clair : Felukah critique l'ego masculin et le patriarcat, tout en célébrant la puissance féminine.
La rappeuse égyptienne Felukah sera sur scène le 20 novembre à New York, puis le 4 décembre à Washington.