Season 3-170 スーツケースがない！電車が停まらない！ドイツ一人旅のハプニング with Yasuyo
Notas do episódio
Join our community Japanese Together.
Key word : 便乗する / びんじょうする / to join someone else’s plans; to tag along
Yasuyoさんが訪れた場所
World Cup Trip — USA & Mexico
Dallas, USA（ダラス）
Monterrey, Mexico（モントレー）
Kimbell Art Museum, Fort Worth, USA（キンベル美術館）
Modern Art Museum of Fort Worth, Fort Worth, USA（フォートワース近代美術館）
Solo Trip — Germany
Berlin（ベルリン）
Hamburg（ハンブルグ）
Elbphilharmonie, Hamburg（エルプフィルハーモニー）
Bauhaus Dessau, Dessau（バウハウス・デッサウ校）
Japanese summary
今回は、ゲストのやすよさんと、最近の旅行について話します。
やすよさんは、サッカーが大好きな家族と一緒に、ワールドカップの試合を見に行きました。自分は熱心なサッカーファンではありませんが、家族の旅行に「便乗」したそうです。会場では、メキシコの人たちも日本を応援していて、知らない人と喜びを分かち合いました。テレビでは味わえない臨場感や高揚感が、特に心に残っています。美術館も楽しみ、旅行の計画は娘に任せて、気楽に過ごしました。
一方、ドイツへの一人旅では、困ったことが次々に起きました。空港でスーツケースが入れ替わり、その後は電車のチケットが見つからなくなりました。さらに、間違った電車に乗ってしまい、予定より遠い場所まで行くことになりました。帰りの電車に乗るときも、ホームの案内に困り、最後は走って乗りました。それでも、見たかった建築や美術館を訪れることができ、満足できる旅になりました。
のりこさんも、家族と行ったスペイン旅行や、暑さが大変だったパリ旅行について話します。二人は、誰かに任せる旅と、自分で問題を解決する一人旅には、それぞれ違う面白さがあると振り返ります。
English summary
In this episode of Japanese with Noriko, returning guest Yasuyo shares two very different travel experiences: a family trip to watch World Cup football and a solo adventure in Germany. After chatting about autumn in New York and the UK, they explore useful Japanese expressions through stories of excitement, unexpected problems and personal discovery.
Yasuyo describes joining her football-loving family in Dallas and Monterrey, Mexico. Although she is not a die-hard fan, the atmosphere inside the stadium, the shared celebrations and Mexican supporters cheering for Japan made the experience memorable. Museum visits were another highlight, while letting her daughter handle the planning gave her mind a welcome rest.
Her solo trip to Germany required much more independent problem-solving. A suitcase mix-up, a missing train ticket and boarding the wrong train led to a long, expensive detour. Confusing platform information added another challenge. Despite these difficulties, visiting architecture and art destinations made the journey worthwhile.
Noriko also reflects on family travel in Alicante and the challenges of extreme heat in Paris. This natural Japanese conversation offers listening practice and invites learners to consider the differences between travelling alone and with others, including freedom, responsibility and the memories created when plans go wrong.