Pular para o conteúdo

Raport o książkach – „Rozmowy z katem” w pierwszym angielskim przekładzie

26 de outubro de 2026 · 60 min

Notas do episódio

Nierzadko w tym programie mówimy o przekładach dzieł literackich z języków obcych na polski, tym razem będzie odwrotnie.


Książka, o której dziś opowiemy, po raz pierwszy po 50 latach od jej polskiego wydania ukaże się w angielskim tłumaczeniu.


To jedno z najważniejszych w historii – nie tylko Polski – dzieł literackich dotykających istoty hitlerowskiego zła. Powstawało w więzieniu na Rakowieckiej w Warszawie.


Kazimierz Moczarski – bo o nim mowa – żołnierz Armii Krajowej, skazany przez PRL-owski sąd na karę śmierci, przez 9 miesięcy siedział w jednej celi z Jürgenem Stroopem, człowiekiem odpowiedzialnym za likwidację getta warszawskiego po powstaniu w 1943 roku. Moczarski wykorzystał ten czas na rozmowy ze Stroopem, których owocem stała się książka pt. „Rozmowy z katem”.


Dziś „Conversations with an Executioner” trafiają na największy na świecie rynek czytelniczy, czyli do odbiorców anglojęzycznych. Czego dowiedzą się oni z książki Kazimierza Moczarskiego? To jedno z pytań, które w tym odcinku „Raportu o książkach” Dariusz Rosiak zada


swoim znakomitym gościom: Elżbiecie Moczarskiej i Seanowi Gasparowi Bye.


Prowadzenie: Dariusz Rosiak

Goście: Elżbieta Moczarska, Sean Gaspar Bye

Książka: „Rozmowy z katem” / Kazimierz Moczarski


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Todos os episódios de Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.