Pular para o conteúdo

Udlandet vil læse dansk litteratur!

23 de setembro de 2026 · 57 min

Notas do episódio

Men for at det kan ske, må det oversættes - og det står Martin Aitken for. Han oversætter bl.a. Helle Helle og Ida Jessens bøger fra dansk til engelsk. I dagens program er vært Nanna Mogensen taget til Sorø for at besøge den prisbelønnede oversætter. Sammen taler de to om, hvordan man får formidlet Helle Helles helt særlige tone og Ida Jessens jyske skildringer, så det forstås af en fremmed læser. Og så runder de Martins Aitkens fortid som opvasker på Molsfærgerne og truslen mod oversættergerningen fra AI. Har Martin Aitken og andre oversættere overhovedet et job om 10 år? Ida Jessen melder sig også i samtalen og taler om det, der altid vil være 'lost in translation'. Redaktør: Hanne Barslund.

Todos os episódios de Skønlitteratur

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.