#442 Got It!
Notas do episódio
The verbs of the Hebrew root kbl are everywhere: To get, to receive, to be hired, plus things which are just not done and are considered unacceptable.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Lekabel – To receive – לקבל
Kibalti hoda'ah – I received a message – קיבלתי הודעה
"Ba-boker kibalit email katsar ve-nechmad" – In the morning I got a short and nice email – בבוקר קיבלתי אימייל קצר ונחמד
Kibalta/kibalt et hahodaa sheli? Ken, kibalti. – Did you get my message? Yes, I did – קיבלת את ההודעה שלי? כן, קיבלתי
Tagidu, kibaltem kvar heshbon hashmal? – Say, did you guys already get the electricity bill? – תגידו, קיבלתם כבר חשבון חשמל
Kibalti – "Roger that" – קיבלתי
Kibalti machzor – I got my period – קיבלתי מחזור
"Afilu kos mayim lo kibalti'" – I didn't even get a glass of water – אפילו כוס מים לא קיבלתי
"Slicha, atem mekablim kartisei ashrai?" – Excuse me, do you take credit cards? – סליחה, אתם מקבלים כרטיסי אשראי
Kibalti/hatafi shock – I was shocked – קיבלתי/חטפתי שוק
Hu kibel/hataf makot – He was beaten up – הוא קיבל/חטף מכות
Dvarim she-mekubal la'asot – Things which are 'done' – דברים שמקובל לעשות
Ze lo mekubal – It's not done – זה לא מקובל
"Be-eropa lo mekubal lalechet lelevaya im t-shirt ve-shorts" – In Europe it's unacceptable to go to a funeral in t-shirt and shorts – באירופה לא מקובל ללכת ללוויה עם טישירט ושורטס
"Ze lo mekubal alay" – It's unacceptable to me – זה לא מקובל עליי
Ha-mekubalim" – The popular kids at school – המקובלים
Ha-hoda'ah hitkabla – The message was received – ההודעה התקבלה
Ha-kesef hitkabel – The money was received – הכסף התקבל
Lehitkabel la-avoda – To get a job, to be hired – להתקבל לעבודה
"Eich lehitkabel lemisra ba-t'hoom hachi nechshak ve-rivchi hayom bameshek" – How to get accepted for a job in the most desirable and profitable field in the economy today – איך להתקבל למשרה בתחום הכי נחשק ורווחי היום במשק
Lehitkabel la-universta – To get into university – להתקבל לאוניברסיטה
Eich lehitkabel le-mishpatim – How to get accepted to law school – איך להתקבל למשפטים
"Hitkablta" – You're hired – התקבלת
Playlist and Clips:
Miri Massika – Af Ahat (lyrics)
Shlomo Artzi – Yoter Mi-ze Anachnu Lo Tsrichim (lyrics)
Ep. no. 4 about Ima Polaniya HEB