491 为什么最棒的点子都源于“玩”

获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】

Coaches kept telling Maxwell Pearce to stick to the fundamentals. Good thing he didn't listen. A Harlem Globetrotter and artist, he went on to build a global reputation for gravity-defying dunks and a theory that the same playful rule-breaking is what powers progress in every field. In this joyful talk, he makes the case that play isn't the opposite of serious work -- it's the secret ingredient behind it.
教练们一直告诫麦克斯韦·皮尔斯（Maxwell Pearce）要坚守基本功。幸好他没听。身为哈林环球旅行者队球员兼艺术家，他后来凭借反重力般的扣篮闻名全球，并提出了一套理论：同样那种打破规则的玩乐心态，正是推动各个领域进步的源动力。在这场充满欢乐的演讲中，他论证道，“玩”并非严肃工作的对立面——恰恰相反，它是成就严肃工作的秘诀所在。