485 亿万富翁的问题——以及“真实净资产”榜单的首度登场
Notas do episódio
获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】
As chief content officer of Forbes, Randall Lane oversees the magazine's signature list of billionaires, tracking the richest people on Earth. But he has noticed that this prompts the ultra-wealthy to stockpile their money instead of spending it on the public good. He debuts a new ranking -- True Net Worth -- that applauds billionaires for their philanthropy and rewards generosity. Guess who's in the top five?
作为《福布斯》首席内容官，兰德尔·莱恩（Randall Lane）负责该杂志标志性的亿万富翁榜单，追踪全球最富有的人群。但他注意到，这反而促使超级富豪们囤积财富，而非将其用于公共福祉。因此，他推出了一项全新排名——“真实净资产”，旨在表彰亿万富翁的慈善行为，并奖励慷慨捐赠。猜猜前五名都有谁？