Pular para o conteúdo

Polandine Patti Episode 21

21 de julho de 2026

Notas do episódio

We introduce a new theme with a discussion about Historical films with Urumi (dir. Santosh Sivan, 2011) and Swathi Thirunal (dir. Lenin Rajendran, 1987).

Download Episode Twenty-One.

Episode Twenty-One Highlights:

Spoiler Alert! We try to remember to alert listeners to spoilers, but just in case, know that we talk about the films in-depth, so be sure to watch them first if you’re concerned about spoilers!

[00:00:40]  Harsha is keen to start the historical films series.  This was at the time that Ponniyin Selvan was released, and she’s in a space of being very keen to explore Indian history.  She gives a shoutout to the podcast Echoes of India.

[00:01:02]  Katherine mentions she went to see Ponniyin Selvan in a very crowded theatre.  She notes the issues in Southwestern Ontario where a lot of incidents happen and there’s an unofficial ban on Tamil films.  The screening she went to was at the TIFF Bell Lightbox, under tight security.

[00:04:45]  Harsha notes that the film was released pretty much like any other American movie where she lives, and it was nice to be able to go see a movie without any prior planning.

[00:05:35]  Katherine has read the book – which she knows is very beloved – and watching the trailer she felt that Mani Ratnam was getting things right.  She felt the respect for the material in the film, even though there were changes made in the course of the adaptation.  

[00:07:26]  Both of us were hearing that people would have wanted it as a TV series, but Katherine notes that Mani Ratnam always said it would be two films, so it’s not surprising it ended on a kind of cliffhanger note.

[00:08:50]  Harsha notes that those of us who are not Tamil speakers/readers wouldn’t have the same emotional connect.  Bottom line, though, it’s a fun movie.

[00:10:00]  Katherine appreciated the care that went into the production, especially the costume and jewellery design.

[00:10:54]  Harsha notes that Katherine might be falling into the pit of comparing Ponniyin Selvan to RRR – she doesn’t want to do that, but for her, the costume design fell short, with things not being remotely faithful to fashion of the period.

[00:11:35]  Harsha hasn’t seen the film, but has seen the songs, and notes that the costumes look more like something you’d find in community theatre.  Which is fine up to a point – but for an audience who also might consume BBC costume dramas, for example, there is a level of detail and tailoring that goes into the outfits. 

[00:12:15]  Katherine thought the RRR costumes looked Edwardian, and the film is not set in the Edwardian period.  But the upside is that the film pushed Katherine to do a little more research on costume designing.  One of the videos she watched was about the costume design for Miss Fisher Mysteries (which is set in the same period).  She wouldn’t have expected that level of attention to detail, but you could at least look at the kinds of shapes and silhouettes.  But everything about the RRR costumes was some sort of flavour of Edwardian England.  For her, it kept pulling her out of the film.

[00:13:42]  For Katherine, it kind of spoiled the experience, and she notes this is a peculiarity for her alone.  Harsha rightly notes that it didn’t ruin the experience for the majority of the audience for this film.

[00:13:50]  Katherine doesn’t have high expectations for costuming, but would like to see some kind of minimum standard.

[00:13:59]  Katherine also notes that Western actors in Indian films are not usually great actors, and we’ll see that in some of the films we explore.  It’s a reality that you’re not going to attract an A list western actor to an Indian film.

[00:14:25]  Harsha says that since the death of Tom Alter there hasn’t been a good white actor to play random colonialists in Indian cinema.

[00:14:30]  Katherine notes, though, that Tom Alter grew up in India and spoke impeccable Hindi and had a love for the place so he could bring something to those roles.

[00:15:10]  Harsha notes there are some connections between the Ponniyin Selvan costume designer Eka Lakhani and Urumi, our first historical film of this episode (top hint, she was also the costume designer for that film.

[00:15:20]  The film involves Vasco da Gama’s initial attempts to gain a foothold in what is now the Malabar region of Kerala, which at that time was divided into two kingdoms, one ruled by the Kolathiri and the other ruled by the Samoothri.

[00:15:45]  This has to do with the interactions between Vasco da Gama and the Kolathiri and the Samoothri rulers of Kannur.

[00:15:50]  It starts with a young man in present day India who is trying to sell off an ancestral property.to a multi-national mining corporation.  He’s home to take care of the paperwork and get through some red tape.  He gets kidnapped by some insensitively depicted indigenous people -Adivasis – and is told the story of his ancestor who, during the time of Vasco da Gama, was one of the people fighting against the Portuguese incursions into Kerala.

[00:16:35]  His ancestor decides he needs to kill Vasco da Gama, and he mounts a rebellion against him.

[00:16:45]  Katherine finds it interesting to think back on this film, which was kind of considered as the first Malayalam global film, particularly since in recent years you’ve had this heavy emphasis on Pan-Indian films, which are, generally, these big, blockbuster historical films.

[00:17:05]  Here we have a big star cast from across a number of industries, including Arya, Tabu, Vidya Balan, Genelia de Souza, Prabhu Deva.  This was the first time Katherine was seeing something like that, and she thinks they were breaking some ground with this film.

[00:17:30]  This was also the first Malayalam film that Katherine saw in a theatre – she watched it without subtitles, but then watched it again with subtitles when the DVD came out.  She hadn’t watched it again until we decided to talk about it for the podcast, and she doesn’t think it aged well.  Harsha agrees, and it surprised her.

[00:17:50]  It was hard to find a Malayalam version of the film on streaming, mostly only the Hindi dub was available, so Harsha was watching it in Hindi (after having initially watched it in Malayalam).

[00:18:02]  Katherine’s DVD was from Moser Baer, with terrible subtitles and their banner at the bottom of the screen.  They eventually disappeared, probably taking their back catalogue with them.

[00:18:20]  Katherine remembers enjoying the film at the time.  She notes, though, that she usually watches films for the podcast a couple of times, but in this case, she just couldn’t go back and watch it again.  For her, some of it involved the camera work, with so many very tight shots, especially of people’s eyes.  We joke about eye acting, but there were these intense close-ups of eyes.

[00:18:50]  Harsha kept noticing that Prithviraj’s eyes are not symmetrical.  She thinks, laughingly, that those are not the eyes of a handsome man.  But he’s overall very handsome, so she was confused about the close-ups of his eyes.

[00:19:07]  Katherine suggests that the budget for kohl on this film must have been through the roof.

[00:19;11]  Katherine notes that there is a gorgeous colour sense at play in the film, perhaps not unexpected of Santosh Sivan – good cinematography, good colour grading palette.  It reminded her of Anandabhadram (which we watched for the supernatural series), which was also directed by Santosh Sivan.

[00:19:30]  Harsha was also making comparisons – everything has that slightly damp haziness to it.

[00:19:35]  Katherine comments that that is very Santosh Sivan – water, wet, reflective surfaces, mists, haze – those are all his hallmarks.  Even the colour palette, too – the slate greys, saffron and orange, golds.

[00:19:51]  Harsha also assumes that this might be because of the dyes that would have been available.  Harsha recalls the research that Eka Lakhani had done on which dyes were available during the 10th century, and on which trade routes, to understand what was available at the time.

[00:20:14]  Katherine agrees that this makes sense.  Katherine also comments on the costumes for the Portuguese, thinking they might not have been 100% accurate, but they were still close enough.

[00:20:35]  Once again, Harsha finds all the wigs to be a problem.  We complain so much about wigs in historical dramas, and Harsha feels that Prithviraj has the worst problem with wigs.  Who is his wig man?  His hair looks so ratty.  Prithviraj is a handsome man, that’s not the issue here.  Harsha compares it to the elaborate hair that was going on in Ponniyin Selvan — the hair was so well done, especially for Vikram.  This is especially remarkable because normally men’s hair doesn’t get the attention that women’s hair does, especially in Malayalam cinema.

[00:21:30]  Harsha mentions the “Siddique Wig Quality Chart”, Katherine’s theory (about how you can tell the quality of the movie by the quality of Sidiqque’s wig).

[00:21:44]  Katherine notes that some of this comes down to money, and wonders if things like the tight shots she found dizzying, especially in the action scenes, were because they couldn’t afford to do really good action.  But you do what you have to do to make your money go as far as you need it to go.

[00:22:05]  Katherine had also forgotten that there were a LOT of slo-mo shots.

[00:22:11]  Harsha’s assumption was that it was to show the urumi moving, especially since this is the central motif of this movie.  It *is* very beautiful to watch the urumi being used.

[00:22:30]  It had been a while since Harsha had seen the film, but watching it again reminded her that she didn’t like Genelia’s acting in this film.  She does a lot of what Harsha describes as “Telugu/Tamil Manic Pixie Girl” acting in the movie, in the beginning where she’s playing a character in contemporary Kerala where she is intellectually not fully an adult versus her character in the past where she’s just making a pouty face when she’s supposed to be ferocious.

[00:23:01]  Katherine notes that it’s a shame, because technically that is supposed to be a good character, a woman warrior, but she just isn’t able to give the weight to that role.

[00:23:16]  Urumi was the film that had Katherine looking at Jagathy Sreekumar and realizing he was much more than a comedy uncle.   That was the moment when she started searching out more films that just didn’t only slot him into the comedy sidekick roles.

[00:23:35]  Harsha notes that in Urumi, he plays a kind of prime minister or privy council member or adviser to the Kolathiri king.  He’s an effeminiate, gay-coded man, using some of his semi-feminine wiles with the king, making paan for him and things like that which would be considered a typical feminine role.  He’s a supporter of Da Gama and wants more Portuguese interference into the kingdom.

[00:24:05]  Katherine has us take a step back, noting that in the conversation she and Harsha had prior to recording, she approaches the films as an outsider.  She did a degree in history in university, and one of the courses she took was an overview of the “great explorers”.  So she learned this history, but from a Western colonizer perspective.  Urumi was probably the first time that she saw that she had to take a step back and question the POV of that history.

[00:25:31]  Katherine feels the film was consciously trying to reframe that history, using the idea of globalisation as the new colonisation.  The films in this series have her thinking about what she knows, what she needs to think about, and what she clearly doesn’t know.

[00:26:12]  Harsha’s primary school education was mostly in Indian schools, and what she remembers most from her books was that Vasco Da Gama came to India for pepper.  But in her Malayali culture, there are songs mocking Vasco Da Gama.  He’s a kind of hoity-toity clownish figure in Malayalam culture in general.  So she did know watching Urumi that he wasn’t a “good guy” from a Malayali perspective.  What she got was a kind of nuance: you always hear about all these small kingdoms fighting each other and jostling for power, and that created tensions that Europeans could exploit to their own advantage

[00:27:11]  Harsha did read something that suggested that the way things happened in the film is not actually what happened, because the Samoothiri  was the one who was very against the Portuguese and the Kolathiri was actually quite favourable to them. And there couldn’t have been much of a dispute between the Arakkal family (the only ruling Muslim family of Kerala) and the Chirakkal family because the Arakkal Beevis were descended from the Chirakkal house, and they always maintained good relations.  So there are a lot of nuances to this story, but the film gives you the general gist that it’s because of all this jostling for power among these groups that the Portuguese got the chance to come in and take over.

[00:28:11]  Katherine wishes that Da Gama had not been portrayed as a giggling loon (though as an afterthought,given what Harsha has said about how he’s perceived in Malayalam culture, maybe that makes sense).  From what she’s read he was incredibly ruthless, and she would have no qualms about that depiction at all.  She notes that the opening scene, where there is a mass killing, that is actually recorded history. Also where he has them slice off the ears of the messenger and sew a dog’s ears on is, perhaps, an apocryphal story, but given how ruthless Da Gama was supposed to have been, it certainly could have happened.  She did set some of the portrayal stuff aside because it always comes down to the quality of the (Western) actors, and she’s fine with the reframing of history to show how ruthless these people were coming in to, essentially, colonise.

[00:29:33]  Harsha notes that even if the dog story is apocryphal, there is recorded history of maiming and injuring people for many colonizers, so it’s clear that some of this is taken from the general history of European colonisation.

[00:30:23]  Katherine says that we need to keep challenging the notions of who is “civilized” and who is “uncivilized”.

[00:30:25]  Harsh feels that Prithviraj did a solid job in a role that is very much up his alley.  It’s at the beginning and the end where he’s playing a “casual young man of today” – we’ve discussed this, he as an actor is not very good with “lightness”.  So here he has to play a light character and make funny faces because he’s been kidnapped by scary Adivasis and that is not as convincing.  But what he does in the proper 1400s chunk in this movie he’s very much playing this fierce warrior who’s rescuing girls, beating up Europeans, and putting people in their place.  That is a very satisfying character.  Chirakkal Kelu did exist in the past, though the script writer has taken a lot of liberties with his story — why he wants to kill Da Gama, and why he died in the first place.

[00:31:40] Harsha sees Prabhu Deva as probably the most solid core of the movie.  He’s very good in the book-end portions set in the contemporary era and also in the parts set in the past.  You get the benefit of having a very experienced hand playing his character because he’s kind of a sidekick, but brings a lot of pathos to the role as well.

[00:32:02]  Katherine notes that Prabhu Deva brings what Prithviraj can’t bring because he’s playing this solid, solemn warrior.  So it’s nice to play off each other with what’s going on.

[00:32:20]  Harsha thinks Prithviraj is very fearless warrior, but he’s not swashbuckling.  Prabhu Deva gets to do a little more of light swashbuckling.  And he gets to flirt with the girls, especially Nithya Menen’s character.  Harsha loves their portions of the film because they’re both very into each other and he’s just like, “This girl is into me, too?” in the parts where she’s flirting with him.

[00:32:40]  Nithya Menen plays a noblewoman, a princess, the Kolathiri’s daughter.  She decides she’s taken a fancy to these two guys who rescue her, but especially Prabhu Deva.  He plays a Muslim character, who is not as high caste as Prithviraj’s character, but she has her heart set on him.

[00:33:10]  Katherine notes that the relationship is very cute, and Harsha mentions the “Chimmi Chimmi” song, which is also very cute.

[00:33:13]  Katherine notes that the songs are wonderful, and they did hold up for her (where the film did not). 

[00:33:25]  Harsha thinks the films is still a solid watch, but what it represented in 2011 was very much of its time.  It was definitely an event to go watch this movie, and to have all these pan-Indian stars come together to make a movie that is fundamentally of Malayalam cinema.

[00:33:50]  Harsha notes, too, that this represented the dawn of August Cinemas.

[00:33:54]  The other unfortunate thing, for Katherine, was that at the beginning of the film, in the part where Arya’s character kidnaps Prithviraj, they couldn’t get Arya to do the dubbing, so Prithviraj dubbed them, and that gives you Prithviraj and Prithviraj in terms of voices.  But she feels they were doing the best they could with the money they had at a time when nobody was thinking this far into doing a film with this cast from across Indian industries.

[00:34:35]  Katherine is reminded that they had big plans for the film.  They were going to do an English language version.  Nothing ever came of it in the end, but they did have big plans to go further with the film at the time.

[00:34:48]  What Harsha read about that on the Wikipedia page was that it was going to be a Da Gama biopic.  Katherine thinks that could have been unfortunate, depending on how they did it.

[00:34:57]  Katherine notes, too, that there was a plagiarism suit for one of the songs, “Aaro Nee Aaro”, filed by Canadian musician Loreena Mckennitt.  A judge prevented the makers from releasing the film’s music in English, Hindi, and Tamil.

[0036:50]  Katherine wonders if that influenced what they could do with the film, taking the air out of the balloon they were trying to lift in terms of reaching a wider audience.  She reminds us t

Todos os episódios de Totally Filmi presents Polandine Patti

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.