Pular para o conteúdo

Polandine Patti Episode 2

10 de abril de 2021

Notas do episódio

This episode is a kind of omnibus of all the COVID releases — Malayalam films that went straight to streaming in 2020. It’s a LONG episode, so strap in! And as always, there will be SPOILERS, because we often do a deep-dive into the films we’re talking about.

Download Episode 2

Episode 2 Highlights:

[00:00:25] We introduce the episode: our theme this time is to look at COVID releases, and consider what COVID and pandemic restrictions have meant in the industry in 2020.

[00:00:55] Harsha notes that the Malayalam industry is smaller and more nimble, and perhaps that makes it more able to cope with theatre closures.

[00:02:00] Harsha notes the difference in subtitling between the various streaming platforms.

[00:02:15] Katherine comments that although a film’s producers will hire a good subtitlist, platforms like Netflix and Amazon will strip those subtitles and add their own (and this can make a big difference in understanding for those who need subtitles).

[00:02:35] We begin a discussion of our first film, Sufiyum Sujatayum (on Amazon Prime). The film is intended as a mythical romance. But we also end up discussing COVID beards.

[00:27:12] Katherine mentions Prithviraj ending up stuck in Syria, but it was Jordan, as Harsha reminds her.

[00:27:30] Our second COVID release is Maniyarayile Ashokan (released on Netflix). This was produced by Dulquer Sulmaan under his Wayfarer Films banner.

[00:40:20] Katherine muses on the choices DQ makes for his productions, and who he chooses to work with on those productions.

[00:49:50] Harsha notes that the subtitles for this film were not good at all — so much so that Katherine’s understanding of one of the relationships in the film has been confused by what information the subtitles include, or leave out. “Subtitling can make a huge difference in people’s understanding of a film.”

[00:53:33]We begin our discussion of the third COVID release for this episode, Halal Love Story. Spoiler: Katherine loves this film.

[01:12:31] Harsha notes the appreciation for actor Mamukkoya — both of us get pleasure watching him on screen.

[01:16:56] We near the end of this marathon of a podcast episode by turning to our final COVID release for the episode, C U SOON (on Amazon Prime)

[01:49:49] We wonder what’s better: a theatrical release, or a straight-to-streaming release (of course, that’s not a question with a clear answer, but in the case of a film with time-sensitive content, perhaps the better choice is to just get the film out in front of an audience.

[01:50:51] We mention the late, lamented streaming service Reel Monk.

Subscribe to our feed here.

You can connect with us on Twitter: @PolandinePatti

Mail your queries and comments to [email protected]

Todos os episódios de Totally Filmi presents Polandine Patti

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.