Internet VS realnost - beginner (A1-B1.1)
Notas do episódio
U ovoj epizodi razgovaramo o društvenim mrežama i lažnoj slici na internetu. Često gledamo slike i storije i mislimo da su tuđi životi savršeni. Ali, zaboravljamo da ljudi retko govore o svojim problemima.
Takođe, pričamo o životu u inostranstvu. Kada smo bile mlađe, maštale smo o studiranju van Srbije i mislile da je tamo sve lakše i lepše. Međutim, kada smo se preselile, videle smo da to donosi i dosta stresa.
Listen to the longer version (11 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership
Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com)
Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!
Nevena (00:00)
Zdravo svima, ja sam Nevena.
Hello everyone, I am Nevena.
Jelena (00:02)
Ja sam Jelena.
I am Jelena.
Nevena (00:03)
I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena.
Jelena (00:07)
Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o društvenim mrežama kao što su Instagram, TikTok, YouTube itd. i razgovaramo o tome da li je život na društvenim mrežama realan. That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about social networks such as Instagram, TikTok, YouTube, etc. and we are talking about whether life on social networks is realistic.
Nevena, da li ti mnogo koristiš društvene mreže?
Nevena, do you use social media a lot?
Nevena (00:30)
Da, ja mislim da mnogo korisim društvene mreže i to nije dobro, to nije idealno. Zato što ja svaki dan vidim šta moji prijatelji rade, ali ne samo moji prijatelji, ja vidim šta mnogi ljudi koje ja imam na Instagramu, dakle koje ja gledam na Instagramu, šta rade, gde idu, kako žive i tako dalje i nekada... Yes, I think that I use social media a lot and that's not good, it's not ideal. Because every day I see what my friends are doing, but not only my friends, I see what many people I have on Instagram—so, that I watch on Instagram—what they do, where they go, how they live, and so on, and sometimes...