Skip to content

Τα Λαγωνικά του Τίνταλος - Φρανκ Μπέλκναπ Λονγκ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

November 11, 2026 · 41 min

Show notes

Τίτλος πρωτότυπου: Frank Belknap Long "The Hounds of Tindalos" (1929)


Ο Φρανκ Μπέλκναπ Λονγκ (1901–1994) υπήρξε μια από τις πιο χαρακτηριστικές φωνές της αμερικανικής weird fiction, στενός φίλος και ανταποκριτής του Χ.Φ. Λάβκραφτ, και βασικό μέλος του επονομαζόμενου «Κύκλου του Λάβκραφτ». Η καριέρα του εκτείνεται σε επτά δεκαετίες, με έργα τρόμου, φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας, ενώ τιμήθηκε με το World Fantasy Award για το σύνολο του έργου του (1978) και το Bram Stoker Award (1987). Το «The Hounds of Tindalos» πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Weird Tales τον Μάρτιο του 1929 (τεύχος 13, αρ. 3). Αργότερα συμπεριλήφθηκε στην πρώτη συλλογή διηγημάτων του Λονγκ με τον ίδιο τίτλο, που εκδόθηκε από τον οίκο Arkham House το 1946 σε 2.602 αντίτυπα. Σημειώνεται ότι υπήρξε η πρώτη ιστορία μη γραμμένη από τον Λάβκραφτ που ενσωματώθηκε στο μυθολογικό σύμπαν των Cthulhu Mythos, ενώ ο ίδιος ο Λάβκραφτ αναφέρει τα πλάσματα στο «The Whisperer in Darkness» (1931).


Η ανάλυση του έργου αποκαλύπτει μια από τις πιο τολμηρές συλλήψεις της πρώιμης κοσμικής φρίκης: την ιδέα ότι ο χρόνος δεν είναι γραμμικός αλλά μια διάσταση την οποία μπορεί κανείς να «εισβάλει» μέσω μιας επικίνδυνης διεύρυνσης της συνείδησης. Ο πρωταγωνιστής, Χάλπιν Τσάλμερς, χρησιμοποιεί ένα μυστικιστικό ναρκωτικό (το liao) για να διαπεράσει το «προπέτασμα» του χρόνου, αλλά η υπέρβαση αυτή δεν είναι απελευθερωτική· είναι μια παραβίαση κοσμικών ορίων που προσελκύει τα «Κυνηγόσκυλα»—όντα που κατοικούν στις γωνίες του χρόνου, σε αντίθεση με την ανθρωπότητα που κατάγεται από τις καμπύλες. Η γεωμετρική αυτή αντινομία (γωνίες εναντίον καμπυλών) λειτουργεί ως οντολογική μεταφορά: οι γωνίες είναι τα σημεία όπου η πραγματικότητα «διπλώνει» και επιτρέπει τη διείσδυση του Αδιανόητου, ενώ οι καμπύλες αντιπροσωπεύουν την οργανική, πεπερασμένη ύπαρξη. Η τραγωδία του Τσάλμερς δεν έγκειται στην άγνοια, αλλά στην υβριστική βεβαιότητα ότι η ανώτερη νοημοσύνη του μπορεί να διαχειριστεί δυνάμεις που ξεπερνούν κάθε ανθρώπινο μέτρο.


Το διήγημα ξεχωρίζει για την ατμόσφαιρα κλειστοφοβικού ντετερμινισμού που οικοδομεί: ο Τσάλμερς παγιδεύεται σε έναν αγώνα δρόμου ενάντια σε διώκτες που δεν μπορούν να περιγραφούν, παρά μόνο να υπονοηθούν μέσα από τη γεωμετρία και την οσμή τους. Η φρίκη δεν πηγάζει από το τέρας αυτό καθαυτό, αλλά από την αδυνατότητα διαφυγής όταν οι γωνίες—δομικό στοιχείο του ανθρώπινου πολιτισμού—γίνονται πύλες εισόδου για το απειλητικό Άλλο. Ο Λονγκ, ωστόσο, δεν φτάνει στην απόλυτη απαισιοδοξία του Λάβκραφτ: η χρήση του Ταοϊσμού και των ανατολικών μυστικιστικών παραδόσεων προσδίδει στο κείμενο μια διφορούμενη πνευματικότητα, όπου η γνώση είναι ταυτόχρονα όπλο και κατάρα. Παρά τις όποιες αφηγηματικές αδυναμίες (η υπερβολική ρητορική του πρωταγωνιστή, η κάπως άκαμπτη δυαδικότητα καλού-κακού), το «The Hounds of Tindalos» παραμένει ένα θεμελιώδες κείμενο για την εξέλιξη της κοσμικής φρίκης, εισάγοντας μια από τις πιο διαχρονικές ιδέες του είδους: ότι ορισμένα κατώφλια δεν πρέπει ποτέ να διαβούν, γιατί πίσω τους καραδοκεί κάτι που δεν έχει ανάγκη να φανερωθεί για να σε καταστρέψει.


Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ:

https://www.gutenberg.org/ebooks/73575


Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος Καλογιάννης


Η παρούσα ηχογράφηση διατίθεται δωρεάν. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδιανομή και ενσωμάτωση υπό την άδεια CC BY-NC 4.0: Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση.

All episodes of Βιβλιοαναγνώσεις – ηχητικά βιβλία φαντασίας στα ελληνικά

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.