Skip to content

Переводчица Алина Перлова о китайских книжках-картинках

January 9, 2026 · 44 min

Show notes

В этом выпуске Саша и Юля заворожённо слушают переводчицу с китайского Алину Перлову!
Говорим о тенденциях в китайском книгоиздании, сложностях работы над душещипательными книгами, нюансах и образах которые понятны только китайскому читателю и тех, что будут понятны каждому!
Детские книги которые перевела Алины и мы обсудили в выпуске:
"Лисичка и Клён" Чэнь Яньлинь - https://polyandria.ru/catalog/novinki/lisichka-i-klyen/

История о дружбе, цикличности и смене сезонов.

"Где-то" Юй Сяолу - https://polyandria.ru/catalog/novinki/gde-to/
Тайваньская книга которую можно прочитать очень по разному: и как история об экологии, и как историю о потере, и как историю о ментальном здоровье.

"Новые соседи господина выдры" Ли Синмин - https://polyandria.ru/catalog/0-3/novye-sosedi-gospodina-vydry
Милейшая старинка (которую вам очень повезёт найти в продаже), переиначенный теремок, с философскими мотивами и очень подробными статьями для родителей в конце!

Сайт и интернет-магазин издательства «Поляндрия»: https://polyandria.ru


Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots


Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal


Телеграм: https://t.me/polyandria


Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot


Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria


Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/


*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации


All episodes of Радио Поляндрия

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.