Skip to content

1. Хоббит в стране Советов. Как фэнтези заговорило на русском, а Бэггинс стал Торбинсом

June 18, 2025 · 26 min

Show notes

Правда ли, что на советском издании «Хоббита» нарисован актер Евгений Леонов? Кто сделал первый перевод «Властелина колец» на русский? И было ли в Советском Союзе фэнтези до того, как сюда пришел Толкин? Выпуск о том, с чего начиналась история российского фэнтези.

***

🧌 «История российского фэнтези»

Документальный аудиосериал «Кинопоиска» о магических вселенных и людях, которые их создают — и в них живут. Автор и ведущий — Юрий Сапрыкин

***

Произведения, упомянутые в выпуске:

Джон Рональд Руэл Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»

Джон Рональд Руэл Толкин «Властелин колец»

«Беовульф» https://books.yandex.ru/books/Zfme20gL

«Песнь о Нибелунгах» https://books.yandex.ru/books/V3h71NMt

«Старшая Эдда» https://books.yandex.ru/books/UxntPlbL

Лаймен Фрэнк Баум «Волшебник из страны Оз» https://books.yandex.ru/books/prBvB4rM

Александр Волков «Волшебник Изумрудного города» https://books.yandex.ru/books/DESQIOr9

Юрий Олеша «Три толстяка» https://books.yandex.ru/books/zGGHhbgj

Виталий Губарев «Королевство кривых зеркал» https://books.yandex.ru/audiobooks/xYXgTOHY

Кир Булычев «Миллион приключений» https://books.yandex.ru/books/P4eeZKKx

Владислав Крапивин «Дети синего фламинго» https://books.yandex.ru/audiobooks/cdsXfg5L

Аркадий и Борис Стругацкие «Понедельник начинается в субботу» https://books.yandex.ru/audiobooks/zJ2cLCmE

Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» https://books.yandex.ru/audiobooks/oa3wWvkQ

Николай Гоголь «Вий» https://books.yandex.ru/books/WIRuaq5m

***

В телеграм-канале проекта можно найти невошедшие фрагменты интервью и визуальные материалы: https://t.me/kp_fantasy

***

Редактор: Анна Карпова

Шеф-редактор: Даулет Жанайдаров

Продюсеры: Евгения Молодцова, Бэтси Исакова, Елена Рябцева, Леся Меруд

Звукорежиссерка: Лера Кусто

Ресечеры: Семен Башкиров и Арсений Гарипов

Композитор: Кира Вайнштейн

Арт-директор: Евгений Николаев

Художник обложки: Ася Соколова

***

*Борис Гребенщиков признан в РФ иноагентом

All episodes of Секретные миллениалы

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.