23 张向荣&陆大鹏：如何学古文，如何学英语

陆大鹏是资深的英文和德文译者，张向荣是专攻先秦两汉的文学博士。我们来分享一下学外语和文言文的经验、体会与tips。

我们相信，无论是外语还是中文古文，都能开拓你的视野，帮助你成为一个有趣的人，并发现世界的有趣之处。

如果你对学这些语言有着长期的、不仅仅是为了考试的兴趣，欢迎来听听。

如果主要是为了应试，我们的介绍对你或许也有帮助。

🟢 Part 1 颠覆传统：外语学习的实用主义与趣味路径

00:00:09 主题开启：外语学习与古文学习的另类对比

00:01:36 一个暴论：学英语，不要背单词！「实用为王」

00:04:28 趣味学习法：多玩游戏，多追剧。《帝国时代二》与《暗黑破坏神》是陆大鹏的英语导师

00:06:57 《哈利波特》的魔法助攻：通过熟悉的故事攻克生词，学习变得轻松有趣

00:10:57 沉浸式体验：看《老友记》学英语，不出国门掌握吵架谈恋爱必备技能

00:12:40 碎片时间利用：听剧、听有声书、听播客，通勤路上也能让英语水平「偷偷」进步

00:20:54 自学的可能性：德语乃至所有现代语言都可自学，关键变量是时间投入

🟢 Part 2 从外语到古文：学习的共通逻辑与视野扩展

00:22:49 意外收获：学习德语后，竟能更容易理解莎士比亚与弥尔顿的旧式英语

00:29:24 视角切换：文言文学习如同外语，挑战中蕴藏着独特的趣味

00:36:10 现实意义讨论：文言文学习是否值得？警惕将青春浪费于生僻字词典故

00:37:57 实践VS理论：与考官流畅交流口语得高分，死板写作却遭遇滑铁卢

00:39:49 终极目标：学习文言文不为应试，只为探寻古代世界的智慧与乐趣

00:43:43 阅读入门建议：从《红楼梦》到先秦诸子，兴趣是穿越古籍的最佳向导

00:48:10读古文不必字字求解，专家们也并非全知全能

🟢 Part 3 深入古文世界：方法、意义与传承

00:52:26 教育反思：中学文言文学习常陷入功利性

00:54:44 品味与变迁：陶渊明曾位列「中品」，广泛阅读塑造你的审美判断力

01:00:33 传统的重量：中国散文的典范在秦汉已确立，后世文人难以逾越

01:02:24 诗律的传承：唐诗宋诗奠定格律范式，后世诗人皆在前朝灵感中寻找突破

***********************************************************************

陆大鹏的小广告：

大家可能知道，我对德语国家的历史小有研究，写了两本关于这个话题的书，《德意志贵族》《巴比伦怪物》，还创作过很多相关的文章或播客节目。

哈布斯堡家族统治下的奥地利帝国和奥匈帝国，是我特别感兴趣的一个话题。维也纳曾是一个光辉璀璨的文化中心，大家也许还对茜茜公主的浪漫悲剧感到唏嘘不已。

我甚至还采访过当代的哈布斯堡复辟运动：

今年暑假，我应邀参加一个奥匈捷旅行团，去寻找哈布斯堡皇朝的灿烂余晖，欢迎你一起来参加！

我将带你走进匈牙利、奥地利、捷克三国，循着哈布斯堡皇朝的足迹，探寻帝国崛起、争霸、辉煌与落幕的完整脉络，解锁中欧大地藏在建筑、街巷、山河间的千年传奇。详情见：

 特别提醒：报名时给出口令“怪东西”，优惠300元