Episode #353: 「同僚の仕事を付きっきりで見守る」は英語で…"Babysit"！

May 24, 2026 · 27 min

Show notes

今回ご紹介する裏技フレーズは "to babysit" です！

本来は「他人の子どものお世話をする」という意味ですが、ビジネスでは「プロセスやプロジェクトを間近で監視し、見守る」というニュートラルな意味で使われます。「micromanage（マイクロマネジメント）」ほどネガティブな響きはなく、物事がスムーズに進むようにサポートするニュアンスがあります。

ただし、使い方には要注意です！プロセスではなく「人」を「babysit」すると言うと、「手取り足取り世話を焼く」という上から目線（patronizing）に聞こえることも。さらに、自分の子供のお世話をするときに「今日はbabysittingしている」と言うと、「他人の子供の世話をするみたいに言うな！」とパートナーに激怒される可能性があります…！？今回は5月5日のこどもの日にお届けする、東京コメディバーでの公開収録スペシャルエピソードです。ぜひ最後までお楽しみください！

-----------------------------

🎉【裏技英語ファンクラブ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/

🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます： ✅ 毎月配信限定エピソード ✅ 本編の先行配信 ✅ 本編のスクリプト ✅ 裏技英語LIVE特別割引 ✅ 30本以上の特別エピソード過去アーカイブ ✅ 他、裏技英語関連の様々な告知や特典

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

ーーーーーーー

【BJ Fox-書籍発売中！】「BJ Fox流「笑い」で切り抜けるサバイバル英語術」 https://www.beret.co.jp/book/48039

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要） https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc